다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시기획과-4975 결재일자 2019.11.11. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 전시기획과장 서울공예박물관장 이승해 채영 11/11 김정화 국제교류 전시사업 추진을 위한 공무국외여행 결과 보고 2019. 11. 8.(금) 서울공예박물관 (전시기획과) 귀국보고서 자체점검표 ○ 여행목적 : 국제교류 전시사업 추진 ○ 여 행 자 : 3명(서울공예박물관장 김정화, 전시기획과장 채영, 학예사 이승해) ○ 여 행 국 : 미국(오하이오주 클리블랜드, 뉴욕, 매릴랜드 주 락빌, 워싱턴 D.C.) ○ 여행기간 : 2019. 10. 15.(화) ~ 10. 23(수), 7박 9일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 내용상 검토 ● 출장결과, 쟁점 및 주요활동 내용, 시사점, 정책 활용계획 등을 빠짐없이 작성하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ ● 당초계획에서 변경된 사항 또는 사실과 다른 내용 유무, 표절여부 등을 검토하였는가? : 이행 ■미이행 □ 형식상 검토 ● 결과보고서 작성 분량을 준수하였는가? (A4 20페이지 이상, 줄간격 160 글자포인트 12) : 적합 ■ 부적합 □ ● 결과보고서 제출 기한을 준수하였는가? (귀국 후 15일 이내) ※주말 제외 조건일 경우에 한 : 적합 ■ 부적합 □ 증빙자료 ● 방문기관 및 현장사진, 면담자료, 수집자료 등 출장업무 이행에 대한 충분한 증빙자료가 첨부되었는가? : 유 ■ 무 □ ● 현지 네트워크 구축내역을 제출하였는가? : 유 ■ 무 □ 사후관리 ● 실비정산항목에 대한 여비정산을 완료하였는가? (운임, 숙박비등 실비정산 및 계획변경으로 인한 반납 등) : 이행 ■ 미이행 □ ● 항공 마일리지 등록을 완료하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 검토의견 목 차 1 출장개요 1 ？？ 추진근거 ？？ 추진개요 2 주요일정 2 3 출장결과 3 ？？ 공동전시 유물호송 및 협약서 체결 3 ？？ 국제교류 활성화를 위한 협력망 구축 6 ？？ 직물공예 특화를 위한 전시자료 수집 8 ○ 직물공예 특화 수장고 및 수장대 ○ 보존과학실 및 보존용품 ○ 전시실 및 전시기법 ○ 디지털미디어 활용방안 ○ 교육프로그램 및 체험전시 관련 ○ 공공 설치미술, 안내데스크 등 시설 관련 ○ 사이니지 등 디자인 관련 ？？ 개관전시를 위한 현대공예 자료수집 22 4 여행효과 및 향후계획 23 국제교류 전시사업 추진을 위한 공무국외여행 결과보고 클리블랜드 뮤지엄과 공동전시를 위한 유물호송 및 전시협약을 체결하고 미국 내 유수의 박물관과의 전시교류를 비롯하여 현대공예작가 현지조사를 추진하는 공무국외여행을 추진하여 그 결과를 보고함 1 출장개요 ？？ 추진근거 ○ 국제교류 전시사업 추진을 위한 공무국외여행 계획(전시기획과-3536, ’19.9.3.) ○ 국제교류 전시사업 추진을 위한 소장유물 운송계획(전시기획과-3740, ’19.9.17.) ○ 일반동산문화재 국외반출 허가 알림(문화재청 유형문화재과-5031, ’19.10.1.) ？？ 추진개요 ○ 기 간: 2019.10.15.(화)~10.23(수), 7박9일 ○ 방문기관: 클리블랜드 뮤지엄, The MET, 텍스타일 뮤지엄 등 - (오하이오 주) 클리블랜드 뮤지엄 - (뉴욕) 메트로폴리탄 뮤지엄/ Ratti 직물보존센터, FIT 뮤지엄, 쿠퍼휴잇 등 - (매릴랜드 주/버지니아 주) 락 빌 김홍자 스튜디오/ 토피도 팩토리 아트센터 - (워싱턴 D.C.) 조지워싱턴대 텍스타일 뮤지엄, 국립 흑인 역사문화 박물관 등 ○ 출장 인원: 3명 - 서울공예박물관장 김정화, 전시기획과장 채영, 담당 학예사 이승해 ○ 출장 내용 - 공동전시 유물호송 및 협약서 체결(클리블랜드 뮤지엄) - 국제교류 활성화를 위한 협력망 구축 협의(메트로폴리탄, FIT, TM 등) - 직물공예 특화를 위한 전시자료 수집(직물·공예·디자인 특화 박물관) - 개관전시를 위한 현대공예 현지조사 및 자료수집(재미 공예작가) 2 주요일정 일자(장소) 방문기관 업무내용 면담자 10.15. (서울/인천 /시카고) 한성백제박물관 전시유물 출고 및 입차, 이동 - 인천공항 화물청사 ○ 공동전시 출품유물 호송 (작품입출하 및 통관절차 진행) - 시카고공항 화물청사 - 10.16. ~ 10.17. (오하이오 클리블랜드) 클리블랜드뮤지엄 ○ 유물입고 및 해포, 상태조사 진행 ○ 공동전시 협약서(유물대여) 체결 ○ 직물유물 특화 수장고 및 수장대 조사 ○ 보존과학실 및 보존용품 조사 ·Mary E.Suzor ·Elizabeth Saluk ·Sooa Im McCormick ○ 서울공예박물관 소개 및 개관홍보 ○ 박물관 디지털 전략과 구현방안 논의 ·Heather Lemonedes ·Clarissa von Spee ·Jane Alexander ○ 공동전시 실무협의 ·Heidi D. Strean ·Sooa Im McCormick 10.18. ~ 10.19. (뉴욕) 메트로폴리탄뮤지엄 아시아/한국 전시실 ○ 아시아실 및 한국실 전시 관람 ○ 전시실 및 전시기법 조사 ·Eleanor Soo-ah Hyun ·Minsun Hwang 메트로폴리탄뮤지엄 직물복원센터 ○ 직물유물 보존과학실 및 복원프로젝트 견학 ○ 보존과학실 및 보존용품 조사 ·Janina Poskrobk ·Giulia Chiostrini ·Kisook Suh 메트로폴리탄뮤지엄 라티 텍스타일 센터 ○ 직물유물 포장 및 수장공간 견학 ○ 화재 등 위기대응 정보공유 ○ 직물유물 특화 수장고 및 수장대 조사 ·Eva Labson FIT뮤지엄 ○ 관람 및 관련 국제 심포지움 참석 ·Elizabeth way 쿠퍼 휴잇 디자인 뮤지엄 디자인아트뮤지엄 더 메트 브르어 휴트니뮤지엄 등 ○ 전시실 및 전시기법 조사 - ○ 전시실 및 전시기법 조사 - 10.20. ~ 10.21. (워싱턴 D.C) 토피도 팩토리 아트센터 (버지니아) ○ 개관대비 공예전시공간 조사 및 현지 레지던시 참여작가 면담 ·김현정 공예작가 김홍자 작가 스튜디오 (매릴랜드) ○ 현대공예 자료수집 관련, 원로작가 공예작품 및 아카이브 자료 현지조사 ·김홍자 공예작가 조지워싱턴대학교 텍스타일뮤지엄 ○ 특별전시 관람 ○ 직물 전시, 보존시설 자료실견 및 정보공유 ○ 보존과학실 및 보존용품 조사 ·Lee Talbot 국립흑인역사문화박물관 스미스소니언인스티튜트 프리어(Freer)뮤지엄 세클러(Sackler)뮤지엄 ○ 전시관람 ○ 전시실 및 전시기법 조사 - 10.22~23 워싱턴？(시카고)？인천 - 3 출장결과 ？？ 공동전시 유물호송 및 협약서 체결 ○ 공동전시 출품유물 호송 - 호송 대상 · 자수병풍, 보자기 등 문화재청 허가를 득한 직물공예 62건 69점 - 호송 과정 · (국내) 한성백제박물관 출고 및 상차？무진동 차량 이동？인천공항 통관 · (미국내) 시카고 공항 출고？무진동 차량 이동？클리블랜드뮤지엄 입고 ○ 유물입고 및 해포, 상태조사 진행 - 작업기간 : ’19.10.16.~10.17. - 작업대상 : 서울공예박물관 직물공예 소장품 62건 69점 - 작업장소 : 클리블랜드뮤지엄 수장고 내 직물전용 준비실 - 참 석 자 : 총 9명 · Mary E. Suzor(수집총괄), Elizabeth Saluk(수집담당), Sooa Im McCormick(한국미술 전시담당), 핸들러 3명 · 김정화 관장, 채영 전시과장, 이승해 학예사 ○ 공동전시 협약서(유물대여) 체결 - 전시 기간, 장소 및 예정유물 대여기간, 전시예정 유물목록 확인 - 기존 전시협약서를 기반으로 유물대여 협약서 추가 체결 ※협약서 원본 별첨 ○ 공동전시 실무협의 - 일 시 : ’19.10.16. 16:00 - 장 소 : 클리블랜드뮤지엄 사무동 내 회의실 - 참석자 · Heidi Domine Strean(전시총괄), Sooa Im McCormick(한국미술 전시담당) · 김정화 관장, 채영 전시과장, 이승해 학예사 - 협의내용 · 공동전시 인쇄물 관련 세부사항 협의: 인쇄물 크기, 필자, 기한, 언어 등 · 개막식 일정 등 관련사항 협의: 참석자 초청범위, 인원, 진행방법 등 · 주요 관람대상 협의: 한국인을 포함, 자수와 직물을 사랑하는 현지 주민 · 전시연계 자수 워크숍, 작가 초청 프로그램, 갤러리 토크 등 진행예정 ？？ 국제교류 활성화를 위한 협력망 구축 ○ 클리블랜드뮤지엄 - 일 시 : ’19.10.16. 15:00 - 장 소 : 클리블랜드 뮤지엄 사무동 - 면담자 : Heather Lemonedes(부관장), Clarissa von Spee(아시아 학예부장), Sooa Im McCormick(한국미술 전시담당) - 주요내용 · 서울공예박물관 소개 및 개관홍보 · 향후 추가 공동전시 주제 및 연구교류 관련 협력방안 논의 등 - 일 시 : ’19.10.17. 10:00 - 장 소 : 클리블랜드 뮤지엄 사무동 - 면담자: Jane Alexander(디지털 정보부장) - 주요내용 · 박물관의 디지털 전략 및 구현방안 논의 · CMA 대표 콘텐츠인 Artlens 관련 사항 등 ○ 메트로폴리탄뮤지엄 - 일 시 : ’19.10.18. 10:00 - 장 소 : 매트로폴리탄 뮤지엄 아시아 전시실 - 면담자 : Eleanor Soo-ah Hyun Eleanor Soo-ah Hyun(아시아 전시담당) - 주요내용 · 아시아실 및 한국실 전시 관람, 공간 구성 및 기법 검토 · 향후 공동전시 주제 및 연구교류 관련 협력방안 논의 - 일 시 : ’19.10.18. 11:00 - 장 소 : 매트로폴리탄 뮤지엄 직물보존실 - 면담자 : Kisook Suh(직물유물 보존사) - 주요내용 · 직물유물 보존과학실 및 복원프로젝트 견학 · 직물유물 보존, 수장, 연구관련 정보공유 · 보존과학실 조성관련 자문 등 - 일 시 : ’19.10.18. 14:00 - 장 소 : The Antonio Ratti Textile Center - 면담자 : Eva Labson(유물수집 매니저) - 주요내용 · 직물유물 포장 및 수장공간 견학 · 화재 등 위기대응 정보공유 ○ FIT뮤지엄 - 일 시 : ’19.10.18. 16:00 - 장 소 : The Museum at FIT 강당 - 면담자 : Elizabeth Way(전시담당) - 주요내용 · (특별전시) 관람 및 관련 국제 심포지움 참석 ○ 조지워싱턴대학교 텍스타일뮤지엄 - 일 시 : ’19.10.21. 10:00 - 장 소 : 조지워싱턴대 Textile Museum - 면담자 : Lee Talbot(전시담당) - 주요내용 · 특별전시 관람 · 직물 전시, 보존시설 자료실견 및 정보공유 · 교육시설 및 Study Center 답사 ？？ 직물공예 특화를 위한 전시자료 수집 ○ 직물유물 특화 수장고 및 수장대 - 클리블랜드 뮤지엄 The Cleveland Museum of Arts · 직물 및 복식유물에 특화된 수장대 완비 · 전시 및 유물이동 작업에 적합한 각종 기구 자체 제작 - 라티 직물보존센터 The Antonio Ratti Textile Center · 보존관련 중성상자 및 완충재 자체 제작 · 작업의 편의성을 고려한 집기 디자인 및 응급상황 준비 집기 · 중성상자 및 벨크로 등을 이용한 복식유물 수장방법 ○ 보존과학실 및 보존용품 - 클리블랜드 뮤지엄 The Cleveland Museum of Arts · 유물 종류별 보존과학실 및 방사선실 구비 · 추천집기: 직물보존 작업을 위한 롤링테이블, 보관대, 세탁관련시설 등 - 메트로폴리탄 뮤지엄 The Metropolitan Museum of Art · 보존과학실 구성의 1차 목표는 보존이므로, data base 구축 등은 2차 목표로 추진하기를 추천함 · 항온항습을 위해서는 자외선 방지 조명과 환기시설이 기본 · 응급상황(화재, 침수 등) 대처 매뉴얼을 구비 필요 · 직물보존을 위해 훈증보다는 탈산소방식이나 냉동방식 추천 · 추천 집기: 롤링테이블, 조절 가능한 흡입기와 조명기구, 나노 복원젤 등 - 조지워싱턴대학교 Textile Museum · 직물유물 방충처리를 위한 방식으로 훈증보다는 냉동방식 추천 · 탈산소방식: (대상) 금속 등 복합유물 /(기간) 밀봉 1달 · 냉동방식: (대상) 직물 /(기간) 1주일 /(온도) -34℃ · 직물유물 보존처리를 위한 집기류 ○ 전시실 및 전시기법 - 메트로폴리탄뮤지엄 The Metropolitan Museum of Art · 전시를 위한 직물고정방식: 핀, 벨크로, 자석, 마운트시스템 등 활용 · 블라인드를 활용한 진열장 화면 조절 예시 - 쿠퍼 휴잇 디자인 뮤지엄 Cooper Hewitt Design Museum · 특별전 Nature-Cooper Hewitt Design Triennial/ Nature by Design(~’20.1.20.) - 디자인아트뮤지엄 Museum of Arts and Design · 특별전 Vera Paints a Scarf(~’20.1.26.) : 디자이너 Vera Neumann(1907-1993)의 스카프와 다양한 패턴 전시 · 특별전 Burke Prize 2019 (~’20.4.12.)/ The World of Anna Sui (~’20.2.23.) - 조지워싱턴대학교 Textile Museum · 특별전 Woven Interiors (~’20.1.5.) : 4~12세기 지중해 동부의 궁전과 별장에서 사용된 실내장식용 직물, 커튼 카펫 전시 ○ 디지털미디어 활용 방안 ○ 교육 프로그램 및 체험전시 관련 ○ 공공 설치미술, 안내데스크 등 시설관련 ○ 사이니지 등 디자인 관련 ？？ 직물공예 특화를 위한 전시자료 수집 ○ 현대공예 금속분야 김홍자 원로작가 - 일 시: ’19.10.20. 18:00 - 장 소: 매릴랜드 주 락 빌 김홍자 작가 스튜디오 - 주요내용: 금속공예 작품 및 아카이브 자료 현지조사 - 향후계획: 2019년도 현대공예 자료수집 실무위원회 평가 상정 ○ 현대공예 김현정 작가 - 일 시: ’19.10.20. 15:00 - 장 소: 버지니아 주 토피도 펙토리 아트센터 Torpedo Factory Art Center - 주요내용: 현대공예작품 수집을 위한 사전조사 4 여행효과 및 향후계획 □ 여행효과 ○ 클리블랜드 뮤지엄과의 공동전시를 위한 실무적 업무 차질없이 진행 - 유물운송 완료, 전시협약서 체결, 다음 단계를 위한 실무회의 등 ○ 직물공예 특화를 위한 다양한 자료를 수집하고, 전시 및 보관, 수장기법 등을 공유하여 개관전시에 활용 예정 ○ 개관전시를 대비하여 다양한 현대공예 작품 실물 검토 □ 향후계획 ○ 클리블랜드 뮤지엄과의 공동전시 변경계획안 작성 : ’19.11월 ○ 공동전시 개막식 참석 예정 : ’20. 3월 붙임 1. 현지 네트워크 구축 현황 및 명함 각 1부. 2. 공적 항공마일리지 적립내역 신고서 1부. 3. 클리블랜드 뮤지엄 전시협약서 및 유물대여 협약서 각 1부. 별첨 1. 호송유물 컨디션체크 목록 1부. 2. 방문기관 리플릿 및 전시관련 자료묶음 1부. 끝.

21504813

20210928091046

본청

전시기획과-4975

D0000038584357