다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육대외협력과-1658 결재일자 2020. 10. 28. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교육대외협력과장 학예연구부장 서울역사박물관장 안슬기 김지연 박현욱 10/28 배현숙 협 조 경영지원부장 임원빈 총무과장 김춘섭 2021년 한중일 국제 심포지엄 개최 계획 2020. 10. 서울역사박물관 (교육대외협력과) 2021년 한중일 국제 심포지엄 개최 계획 한중일 국제 심포지엄의 서울 개최를 맞이하여 도시역사박물관의 현안에 대해 함께 검토하고 발전방안을 모색함과 동시에 상호 교류협력을 증진시키고자 함 1 추진 근거 및 배경 ？？ 추진 근거 ○ 한중일 수도박물관 협력 비망록(2006.11.29.) ○ 한중일 수도박물관 교류협력 확대를 위한 MOU(2015.10.28.) ○ 한중일 박물관 국제 심포지엄 관장 원탁회의 성명서(2018.8.24.) ？？ 추진 배경 ○ 2002년부터 지속되어온 학술대회로 서울역사박물관의 주요 행사로 국내외 박물관 인지도 제고에 기여 ○ 한중일 수도박물관 간 협력 체제를 강화하고 학술 교류에 기반을 둔 전시 및 인적 교류 등 지속 가능한 교류 활동을 증진 기 관 개최년도 횟 수 서울역사박물관 2002, 2005, 2009, 2013, 2017 5회 북경수도박물관 2003, 2006, 2010, 2014, 2018 5회 에도도쿄박물관 2004, 2007, 2011, 2015, 2019 5회 심양고궁박물원 2008, 2012(취소), 2016, 2020(취소) 2회 ？？ 한중일 국제 심포지엄 개최 현황 2 사업 개요 ？？ 사 업 명 : 한중일 국제 심포지엄 개최 ？？ 주 제 : 도시 박물관과 위기 대응 ？？ 개최기간 : 2021. 9. 14.(화)~9. 17.(금), 총 3박 4일(예정) ？？ 참여기관 : 서울역사박물관, 북경수도박물관, 에도도쿄박물관, 심양고궁박물원 ？？ 초청대상 : 각 박물관의 관장 및 발표자 2명(총 9명) ？？ 개최장소 : 서울역사박물관 야주개홀 ？？ 행사내용 : 심포지엄 및 서울 유적, 분관 답사 ？？ 참석대상 : 국내 박물관 관계자 및 관련 연구자, 시민 등 ？？ 소요예산 : 83,000천원 3 심포지엄 내용 ？？ 심포지엄의 발표를 통해 한중일 도시역사박물관의 현안에 대한 논의 및 발전 방향 토론 ？？ 각 박물관의 관장이 한자리에 모여 교류협력 증진을 위해 간담회 개최 ？？ 박물관간의 상호 실질적인 교류협력 방안 및 교류전 개최에 대한 논의 4 세부추진계획 ？？ 전체 일정 날짜 내용 준비사항 9. 14. (화) - 입국 - 관장 환담 및 박물관 관람 차량배차 박물관 전시해설 9. 15. (수) - 심포지엄 개최 - 분관 답사 차량배차 분관 전시해설 9. 16. (목) - 대표자 간담회 - 서울 유적지 답사 차량배차 9. 17. (금) - 출국 차량배차 ？？ 국제심포지엄 ○ 개최일시 : 9. 15. (수), 9:30~16:30 ○ 세부일정 ※세부일정 변경될 수 있음 날짜 행사 내용 준비사항 09:30~10:00(30분) 참석자 등록 다과 준비 10:30~10:20(20분) 개회식(환영사, 축사) 사회 : 교육대외협력과장 한-중, 한-일 동시통역 10:20~10:40(20분) 서울 제 1 발표 1명 / 20분 10:40~11:00(20분) 동경 제 1 발표 1명 / 20분 11:00~11:20(20분) 북경 제 1 발표 1명 / 20분 11:20~11:40(20분) 심양 제 1 발표 1명 / 20분 11:40~13:00(80분) 오찬 >> 전시실 관람 수행 통역 13:10~13:30(20분) 서울 제 2 발표 1명 / 20분 한-중, 한-일 동시통역 13:30~13:50(20분) 동경 제 2 발표 1명 / 20분 13:50~14:10(20분) 북경 제 2 발표 1명 / 20분 14:10~14:30(20분) 심양 제 2 발표 1명 / 20분 14:30~14:50(20분) 휴식 다과 준비 14:50~16:20(90분) 종합토론 및 질의응답(좌장/8명) 한-중, 한-일 동시통역 16:20~16:30(10분) 발표자 단체 사진 촬영 16:30~18:00 답사 버스 이동, 수행통역 18:00~20:00 만찬 수행통역 ？？ 대표자 간담회 ○ 개최일자 : 2020. 9. 16. (목) 9:30~11:00 (예정) ○ 의 제 : 전시, 인적 교류·협력 증진 방안 논의 ？？ 심포지엄 행사 대행 용역 ○ 과업 범위 - 자료집 및 홍보물 제작 - 행사진행 및 동시 통역 - 원고번역, 통역가이드(수행 통역) - 오찬·만찬 장소 섭외 및 진행 - 주요 참가자 초청, 영접·영송 및 연락 업무 지원 - 참가자 유치 등 행사 홍보 - 기타 행사 관련 필요사항 - 결과보고서 제출 ○ 계약방법 : 제한경쟁입찰(협상에 의한 계약) ※지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제43조 1항 및 제44조 5 소요 예산 ？？ 예산액 : 83,000천원 ？？ 예산 세부 내역 예산과목 세부내역 합계 사무관리비 ○자문/제안서평가위원회 운영 자문위원 수당 - 200,000원 × 7명 × 1회 = 1,400천원 제안서평가위원 수당 - 200,000원 × 7명 × 1회 = 1,400천원 회의 소모품 구입 등 - 200,000원 × 1식 = 200천원 3,000천원 공공운영비 ○초청장 및 자료집 국내외 우편발송 - 5,000,000원 × 1식 = 5,000천원 5,000천원 행사운영비 ○행사대행 용역 초청경비(항공, 숙박, 식비, 교통비 등) - 20,000,000원 × 1식 = 20,000천원 심포지엄 운영, 장비, 시설 등 - 20,000,000원 × 1식 = 20,000천원 행사 통번역(중, 일) - 10,000,000원 × 1식 = 10,000천원 자료집 간행 - 15,000,000원 × 1식 = 15,000천원 홍보물 및 문화상품 등 제작 - 10,000,000원 × 1식 = 10,000천원 75,000천원 ？？ 예산 항목 ○ 박물관 활성화-국제학술 심포지엄-사무관리비/공공운영비/행사운영비 6 추진 일정 ？？ 2021. 4. : 심포지엄 자문회의 개최 ？？ 2021. 5. : 행사용역업체 선정 ？？ 2021. 6. : 세부 실행계획 수립, 공식 초청장 발송 ？？ 2021. 7. : 원고 수합 및 번역, 자료집 발간, 홍보 및 참가 신청 ？？ 2021. 9. : 심포지엄 개최 ？？ 2021. 9. : 논의사항 정리 및 서신 발송 결과 보고 7 행정 사항 ？？ 타부서 협조사항 ○ 총무과 : 차량(25인승) 배차 협조(답사 및 분관 이동시) ○ 시설과 : 야주개홀, 시청각실 시설 이용 협조 ○ 도시유적전시과, 서울생활사박물관, 한양도성박물관, 청계천박물관: 전시실 해설 등 ○ 인력개발과 : 학습시간 6시간. 끝.

21474407

20210928132326

본청

교육대외협력과-1658

D0000041112407