다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시교육과-7782 결재일자 2020. 10. 28. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 전시교육과장 서울식물원장 정수미 이근향 10/28 이원영 협 조 기획행정과장 문선엽 시설운영과장 배효성 2020년 하반기 기획전 숲의 이면 展 추진 계획 2020.10. 서울식물원 (전시교육과) 2020년 하반기 기획전 숲의 이면 展 추진 계획 콜롬비아대사관이 기증한 세밀화와 더불어 식물과 숲을 다루고 있는 동시대 예술작품 전시를 통해 식물문화를 전파하고자 함 1 추 진 근 거 □ 서울식물원 예술작품 대여비·작가창작비 지급 기준 수립(전시교육과-5548호, 2018.10.5.) □ 2019 서울식물원 전시 운영 자문 회의 결과 보고(전시교육과-2400호, 2019.3.23.) □ 미술 분야 표준계약서 활용 요청(문화예술과-3944호, 2019.3.18.) □ 2020년 서울식물원 전시 운영 계획(전시교육과-2704호, 2020.3.31.) 2 전 시 개 요 □ 전 시 명 : <숲의 이면>(가제) □ 전시기간 : 2020. 11. 17.(화) ~ 2021. 3. 14.(일) / 매주 월요일 휴관 □ 전시개막 : 2020.11.16.(월) 16시 ※ 전시개막식 관련 별도 계획 수립 예정 □ 전시장소 : 식물문화센터 프로젝트 홀 2, 마곡문화관 □ 전시부문 : 회화, 사진, 영상 □ 참여작가 : 이재삼·파랑(회화), 김미경·박형근(사진), 남화연(영상), Clare Weiskopf · Patricia Ayala(영상, 콜롬비아) □ 전시내용 : 식물과 숲을 바라보는 다양한 관점을 담은 예술작품과 콜롬비아대사관이 기증한 세밀화, 콜롬비아 생물다양성 관련 다큐멘터리 영상을 전시 □ 추진방식 : 자체 기획전시 □ 후 원 : 콜롬비아대사관 3 추 진 방 향 □ 나무와 숲에 관한 다양한 관점을 제시하는 작품 전시를 통해 인문·사회·문화·예술적으로 숲의 가치를 탐색해보고 식물원의 핵심 미션과 가치를 알림 □ 콜롬비아대사관이 기증한 세밀화와 대사관이 소개한 영상작품 전시를 통해 대외 협력에 기여하고, 국내외 식물문화콘텐츠의 다양성을 제시 □ 식물과 직접적으로 관련된 전시를 마곡문화관과 식물문화센터 프로젝트홀 2에서 동시에 진행해 식물문화 확산에 기여하고, 식물원 전시의 파급력을 높임 □ 국내외에서 활발히 활동하고 있는 동시대 미술 작가들의 전시를 통해 서울의 대표적 전시 공간으로 도약 4 전시 구성(안) △ 식물문화센터 프로젝트홀2 전시 예상도 - △ 마곡문화관 전시 예상도 - □ 전시 예상도 ※ 전시 구성안은 추진 시 달라질 수 있음 □ 국내 작가 소개 이재삼 남화연 홍익대 대학원 서양화과 졸업 Hochschulubergreifendes Zentrum Tan Berlin 졸업 개인전 미메시스 아트 뮤지엄, 이영미술관, 포스코미술관 외 다수 국립현대미술관, 아르코미술관 등 다수 단체전 - 2018, <초월시공>, 갤러리그림손 2016, <흙과 불>, 갤러리그림손 2015, <한국화의 경계, 한국화의 확장>, 문화역서울284 등 다수 개최 - 2019, 제58회 베니스비엔날레 참여작가 2017, <역사를 몸으로 쓰다>, 국립현대미술관 2016, <유명한 무명>, 국제갤러리 2015, 제 56회 베니스 비엔날레 참여 등 다수 기타 소장 : 국립현대미술관, 경기도미술관, 이영미술관 외 다수 한국문화예술진흥기금 예술창작지원 선정 (2007), 올해의 한국미술선 선정(2000) 소장 : 국립현대미술관, 서울시립미술관 등 현재 한국예술종합학교 미술원 교수 김미경 박형근 파랑 홍익대 대학원 사진과 졸업 런던 골드스미스대학 이미지&커뮤니케이션 졸업 동국대 서양화과 졸업 개인전 갤러리 룩스, 공근혜갤러리, 외 다수 갤러리 인덱스, 자하미술관, 경기창작센터 금호미술관 등 다수 갤러리 도스, 갤러리 밈 등 다수 주요 단체전 - 2019, <여수 국제아트페스티벌>, 여수 - 2014, <바다보다>, 갤러리 루시다, 진주 - 2017, <정물들의 변종>, 대전시립미술관 2013, <여행스케치>, 공평아트센터, 서울 등 다수 - 2019, <멀티액세스 4913>, 서울시립미술관 2018, , Cummer Museum of Art, 플로리다, 미국 - 2017, <코리안다큐멘터리>, 포토빌, 뉴욕, 미국 2016, <아주 공적인 아주 사적인>, 국립현대미술관 등 다수 - 2020, <다르게 보는 시선>, 이랜드 스페이스, 서울 2020, <십이방>, 팔레 드 서울, 서울 - 2015, <나는 무명작가다>, 아르코미술관, 서울 2012, , SYSTEMA 갤러리, 오사카, 네팔 순회 등 다수 기타 소장 : 국립현대미술관, 대구미술관, 성남미술은행 등 남해안프로젝트 선정작가(2013) - 금천예술공장(2016-2017) 등 레지던시 다수 참여 - 소장 : 조지이스트만미술관(뉴욕, 미국), 대구미술관 등 - 소장 : 미술관 자작나무숲, 아르코미술관, 국립현대미술관 미술은행 등 □ 콜롬비아 관련 작품 ○ 세밀화 : 2018년 콜롬비아대사관이 기증한 세밀화 소개 - 18세기 ‘누에바 그라나다 왕립 식물 원정대 식물 세밀화 자료집’의 기록자료, 식물세밀화 등 소개 ○ 다큐멘터리 : 2점, 콜롬비아의 생물 다양성을 소개 - VICHADA : 콜롬비아 과학자들이 아마존과 토모강 사이에 위치한 콜롬비아의 거대한 생물학적 통로인 비차다 지역을 탐사하는 과정을 담고 있음 - TARCARCUNA : 콜롬비아와 파나마의 경계에 위치한 산맥의 높은 언덕을 뜻하는 타카르쿠나의 동식물을 탐험하는 과정과 지역 원주민의 문화를 담고 있음 5 세부 추진계획 □ 전시 추진 방식 : 자체 기획전시 □ 작가비 : 작가와 식물원 간 계약서 체결로 진행 ○ ※ 서울식물원 ？ 각 작가별 계약서 별첨(총 5부) □ 전시장 조성비 ○ 전시장 조성 디자인 및 구조물 제작 설치 : - 구조물 제작 및 설치, 도색, 빔 프로젝터 거치대 제작 설치, 전시 조명 배열 등 전시장 조성 - 전시장 면적 : 총 875.2㎡(프로젝트홀 445.2㎡/ 마곡문화관 1~2층 약 430㎡) ○ 사업예산 : 55,000천원 - 리플릿 : 4,000부 제작, 국·영문 병기 - 초대장 : 웹 초대장만 제작 - 전시장 내·외부 배너, 웹용 배너 및 웹용 포스터 제작 등 - 마곡문화관 주출입구 및 2층 브릿지용 배너, 마곡문화관 가는 길 안내 등 - 서울시 및 서울식물원 홈페이지·서울식물원 SNS를 통한 홍보 - 코로나19로 인한 온라인 홍보 강화의 일환으로 작가별 작품 소개 영상 5점 제작(각 영상당 5분 내외)해 전시홍보 강화 - 작품사진촬영 : 전시전문사진촬영가가 작품 및 전시장 촬영, 홍보에 활용 - 미술 전문 잡지에 전시 홍보용 광고 게재(12월호) - 전시장 텍스트 및 홍보물 번역료(국→영) 지급 □ 기자재 대여비 ○ ○ 대여기간 : 2020. 11. 12. ~ 2021. 3. 20.(약4개월) □ 작품 운송, 설치 ○ 작품 운송(반입) - 작가 작업실(5명 작가, 운송 출발지 총 7곳) ↔ 서울식물원 / 작품 운송 전문 업체가 진행 ○ 작품 설치 : 작품 설치 전문 업체가 진행 ○ 작품 운송 및 설치예정일 : ’20. 11. 6(예정). ~ ’20. 11. 15. ※ 작품 철수는 2021년 3월이므로, 2021년 예산으로 진행 □ 작품 보험 가입 ○ 작품 보험 가입 : 작품 손상 및 망실에 대한 보험 가입임 ※ 작품 외에 대한 것은 영조물책임보험으로 처리 ○ 보험 기간 : 운송 개시일 ~ 전시 기간 등 ※ 전시 개막식 영상촬영 및 전반적인 전시 소개 영상은 계약된 홍보예산(담당 : 정수민)에서 진행 □ 전시 물품 구입 ○ 전시장 운영, 개막식 운영을 위한 각종 소모품 구입비 6 소 요 예 산 ○ 소 ○ 예산과목 - 식물종다양성 보전을 통한 세계적수준의 식물원운영, 식물원 운영관리 및 이용활성화, 식물원 운영 및 식물문화 조성, 사무관리비/공공운영비/행사운영비 구 분 예산액(천원) 통계목 예산집행 방법 ※ 전시 진행에 따라 예산은 변경될 수 있음. 초단시간 노동자 인건비는 별도임. ※ 작품철수는 2021년 예산으로 집행함. 7 추진일정 ○ ’20. 10 .~ : 계약 체결, 홍보물 디자인, 보험가입, 기자재 대여 등 전시 세부 추진 ○ ’20. 11. 9.~ 11. 15. : 작품 운송 및 설치 ○ ’20. 11. 16. : 전시 개막 행사 ○ ’20. 11. 17. ~ ’21.3.14. : 전시 운영 ○ ’21. 3. : 작품 반출, 전시 결과보고 8 행정사항 ○ 기획행정과 업무 협조 사항 - 계약 체결 및 지급 등 재무 집행 관련 업무 - 전시 준비 기간 중 야간 작업 시 보안에 관한 협조 - 공공 근로 급여 지급 등 협조 ○ 시설운영과 업무 협조 사항 - 식물문화센터 및 마곡문화관 전기？시설？건축 등 업무 협조(구조물 설치 등) 붙임 1. 하반기 기획전 총 작품 목록 1부. 2. 서울식물원 - 작가 전시 계약서 5부. 끝.

21473551

20210928132326

본청

전시교육과-7782

D0000041113606