다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시과-6779 결재일자 2020. 10. 8. 공개여부 부분공개(6 7) 방침번호 시 민 주무관 전시과장 학예연구부장 서울시립미술관장 권진 고원석 김희진 10/08 백지숙 협 조 ★경영지원부장 박태주 SeMA 중동현대미술전 <고향>展 개최 결과보고 2020.10. 서울시립미술관 (전시과) SeMA 중동현대미술전 <고향>展 개최 결과보고 ○ SeMA 중동현대미술전 <고향>展을 개최하고 전시 운영결과를 보고하고자 함 ① 전시 개요 ？？ 전 시 명 : SeMA 중동현대미술전 <고향> ？？ 전시기간 : 2019.11.27.(수) ~ 2020.3.8.(일)(총 103일) ？？ 변경기간 : 2019.11.27.(수) ~ 2020.2.23.(일)(총 77일) ※ 코로나19 바이러스 확산방지를 위해 2월 24일부터 폐쇄조치 ？？ 전시장소 : 서울시립미술관 서소문본관 2, 3층 전시실, 프로젝트 갤러리, 크리스탈 갤러리 포함 ？？ 초청작가 : 총 14명/팀(아흘람 시블리, 와엘 샤키 외) ？？ 협력기관 : 총 11개 기관(다랏 알 푸눈, 카타르 미술관 외) ？？ 전시작품 : 총 59점(사진, 설치, 비디오, 드로잉 등) ？？ 연계행사 : 작가와의 대화, 스크리닝(상시), 퍼블릭 심포지움 ？？ 소요예산 : ※ 2020 예산： ※ 2019 예산: ② 추진 방향 ？？ 서울시립미술관 비서구권 전시 세 번째이자 마지막 시리즈로 아프리카, 중남미에 이어 중동의 현대미술을 살펴보는 전시 ？？ 한국의 현재 상황과 공감을 이끌 수 있는 공통의 주제이자 기표가 되는 제목인 ‘고향’을 중심으로, 중동의 사회적 맥락 속에서 만들어지는 현대미술 정체성을 살펴보는 동시에 현재 한국 미술의 위치를 가늠해보는 기회 마련 ？？ 중동의 복잡한 정치적 배경과 국제정치의 역학관계 속에서 작품이 발화하는 구체적 메세지, 사회의식, 문화역사적 배경과 더불어 예술이 궁극적으로 기억하고, 상상하고, 극복하고자는 지점을 주목 ？？ 중동을 이야기하는 기존의 서사에 대치되고, 중동을 도상적 차원으로만 읽는 범주에 머물지 않는, 집단적 지각 체계에 질문하는 작품들을 통해 현실과 미술의 관계와 향유의 방식을 고찰 ？？ ‘가족’, ‘민족’, ‘공동체’, 그리고 ‘고향’ 등의 개념으로 설명되거나 묶음되는 이해 관계를 둘러싼 공통의 감각을 출발점으로, 누락된 역사의 기록, 상실과 소외가 극복되는 가상의 세계 혹은 실체가 없는 그리움으로서 예술의 이상향을 그려봄 ？？ 전시를 비롯한 연계 프로그램과 스크리닝을 통해 종교적인 대립, 반서구 항쟁, 테러리즘, 난민문제, 석유 매장지를 둘러싼 이권 다툼, 새로운 무기의 실험장, 전통문화와 여성인권의 대척지점 등 중동 지역의 구체적인 사회적 이슈들을 인지 ③ 전시 구성 ？？ 구성 방향 　○ 4개의 세부 주제 : ‘고향’이라는 주제이자 소재를 둘러싼 전시를 4개의 세부 주제로 나누어 4개의 전시관을 따라 구성 -　‘기억의 구조’, ‘우리라는 감각’, ‘침묵의 세계’, ‘고향’ 　○ 14명의 작가/팀/기관의 59개 작품 분배 배치: 세부 주제에 따라 작품을 중심으로 전시서사를 일종의 몽타주 방식으로 구축 ？？ 세부 구성 제목 내용 작가와 작품 위치/동선 기억의 구조 지리적이고 문화적인 의미에서 다층적인 모습의 중동을 인지하고 기억하는 인식의 구조 라이드 이브라힘 <충돌>외 8점 입구, 2층 복도 하젬 하브 <땅의 지도 1~4> 하딤 알리 <이단자를 위한 ~> 반민하 <이중거울논고> 아델 아비딘 <인생은 짧으니, 일이나 치자> 아흘람 시블리 <점거> 2층 전시장 ‘우리’라는 감각 가족, 고향, 공동체 등 인간 관계에서 유대감을 바탕으로 생성된 여러 의미의 층위를 둘러싸고 교환과 교류를 통해 구축되는 ‘우리’라는 감각 아메르 쇼말리 <깨진 결혼식> 압둘 헤이 모살람 자라라 <압둘 헤이 어머니의 집> 외 이스마일 샤무트 <6월의 겨울> 술리만 만수르 <깨어난 마을> 무니라 알 솔 <연합군에게 건배를> 외 하딤 알리 <무제 13> 최원준 <얼굴의 역사> 주마나 에밀 아부드 <오 고래여 ~> 3층 전시장 침묵의 서사 주류 역사에서 기록해 온 중동과 아랍의 역사에서 탈락하거나 망각된 시간을 미술의 언어로 재구성 무니라 알 솔 <전 농부들에게 이발만 ~> 아델 아비딘 <청소> 3층 복도, 중정 와엘 샤키 <십자군 카바레> 주마나 에밀 아부드 <이야기와 조각들> 3층 전시장 고향 정치적 상황과 종교적 믿음을 둘러싼 영토의 상실에서 비롯된 고향에 대한 그리움에서부터, 새로운 장소에서 가족이 아닌 사람들과 소속감을 찾아내는 등 상실, 재회, 환상과 낯설음의 감각적 차원에서 고향있기/없기에 대한 질문 김진주 <그녀의, 있고/없는 창을 위한 커튼> 외 모나 하툼 <너무 하고 싶은 말> 외 아흘람 시블리 <이스턴 LGBT> 3층 전시장 모나 하툼 <거리 측정> 크리스탈 갤러리 다랏 알 푸눈 비디오 작품 컬렉션 (총 6작품) 스크리닝(주중) ACC필름앤비디오 아카이브 컬렉션 (총 9작품) 스크리닝(주말) ？？ 전시 전경 ④ 운영 결과 ？？ 관람객 내역 (※첨부 : 일반관람객 누계현황 참조) 　○ 38,184명 (일일 평균 : 496명) 구 분 일반관람객 외국인 장애인 1일평균 총계 계 38,184명 2,566명 (6.7%) 176명 (0.5%) 496명 38,184명 ？？ 전시홍보 내역 　○ 전시 보도자료 배포 : 각 언론 미술관련 부서 등 　○ 외부 현수막 제작 및 설치 :　미술관 건물 정면과 측면, 거리배너 　○ 홍보물 제작 및 배포 - 리플릿 : 7,000부 제작 (전시기간 중 서소문본관 및 북서울미술관 안내데스크 비치) - 도록 : PDF 제작 무료배포 준비중 　○ 미술전문 온라인 및 월간지 3개 지면 광고 게재 ？？ 전시홍보 온라인 　○ 서울시립미술관 및 서울시 홈페이지 웹배너 게재 및 e-초청장 배포 　○ SNS(유튜브, 페이스북, 인스타 등) 전시홍보 　○ 온라인 컨텐츠 관람객 수: 총22,477명 (※첨부 : 온라인 관객수치 참조) 게시일 제목(내용) 인스타그램 페이스북 유튜브 총 계 22,477명 합 계 10,484 10,836 1,157 2019.11.26. gohyang: home 전시 홍보영상 3,048 921 154 2019.12.20. curator interview 학예사 인터뷰 - 1,808 322 2020.01.14. gohyang: home 전시 홍보영상 - 4,032 161 2020.02.01 artist interview 작가 인터뷰 7,436 4,075 520 ？？ 전시만족도 조사결과 (※첨부 : 전시만족도조사 결과분석 참조) 　○ 설문참여자수 : 총 502명 (일반인) - <고향> 전시의 전반적 만족도는 82.2점으로 만족스러운 수준임 - 세부 항목별로 살펴보면, ‘전시장 시설’(81.7점), ‘작품 배치’(81.6점), ‘전시 내용’(81.0점) 등의 순으로 나타남 ？？ 전시관련 보도 내역 (※첨부 : 주요보도내역 참조) 　○ 온오프라인 일？주？월간지 등 전시관련 기사 게재 (총 38회) 연번 보도일자 보도제목 보도매체 1 2020.1.7. 한국에 온 중동 미술... 이국적 신선함에 빠지다 매일경제 2 2020.1.12. 분쟁과 충돌, 갈등이 할퀸 고향을 잃은 자들의 상처 경향신문 3 2020.1.20. [문화프리뷰] 선입견에서 벗어나 중동 바라보기 주간경향 4 2020.1.21. 십자군 전쟁, 낙서 미술... 삼청동 화랑가 외국 작가전 러시 국민일보 5 2020.2.2. 고향_exhibition editor’s choice 서울아트가이드 6 2월호 중동, 서사의 재구성 아트인컬처 ？？ 전시연계 프로그램 운영 　○ 전문인 양성 프로그램 - 운영횟수 : 2회 - 참여인원 : 23명x2회 = 46명 일시 / 장소 대상 (참석인원) 강좌내용 프로그램 광경 2019.11.21./25. 15:00~17:00 지하교육실, 전시실 도슨트 (23명) <고향>전 연계 도슨트 대상 심화교육 프로그램 강사: 권진(전시과 학예사), 아흘람 시블리(작가) 　○ 작가와의 대화 - 운영횟수 : 2회 - 참여인원 : 25명x2회 = 50명 일시 / 장소 대상 (참석인원) 강좌내용 프로그램 광경 2019.11.29. 14:00~16:00 3층 중앙홀 사전 신청자 (25명) <고향>전 초청작가 작가와의 대화 프로그램 1 “땅과 기억” 강사: 아흘람 시블리, 하젬 하브 2019.11.30. 16:00~18:00 3층 중앙홀 사전 신청자 (25명) <고향>전 초청작가 작가와의 대화 프로그램 2 “구조를 넘어” 강사: 라이드 이브라힘, 하딤 알리, 아델 아비딘, 　○ 중동알기 3부작 프로그램 - 운영횟수 : 2회 (코로나19 사태로 인한 3회차 취소) - 참여인원 : 40명x2회 = 80명 일시 / 장소 대상 (참석인원) 강좌내용 프로그램 광경 2019.12.14. 14:00~16:00 3층 중앙홀 사전 신청자 (40명) 중동 전문 지식인과 함께 여성, 정치 상황, 분쟁, 종교 문화 등 세부 키워드에 개괄적으로 접근하여 중동 사회에 대한 이해를 확장하는 프로그램 중동알기 3부작: 여성 강사: 오은경(동덕여자대학교 교수) 2020.01.11. 14:00~16:00 3층 중앙홀 사전 신청자 (40명) 중동 전문 지식인과 함께 여성, 정치 상황, 분쟁, 종교 문화 등 세부 키워드에 개괄적으로 접근하여 중동 사회에 대한 이해를 확장하는 프로그램 중동알기 3부작: 분쟁과 사회 강사: 박정욱(MBC라디오 PD) ⑤ 추진 일정 날 짜 추 진 내 용 2019.03.~08. ？비서구권 세 번째 전시 확정 및 리서치 시작 ？1차 공무국외여행(레바논, 샤르자 비엔날레, 요르단) - 3월 ？2차 공무국외여행(팔레스타인, 이스라엘, 요르단) - 7월 2019.09.~11. ？전시개최방안 설정 ？전시추진계획(안) 수립 ？작가섭외 및 각종계약서(대여계약서, 작가계약서, 업체 등) 진행 ？작품 세부내역 협의 및 전시작품 선정 ？전시그래픽, 미디어장비, 작품 해외운송 진행 ？보도자료 작성 및 각종 전시텍스트(리플릿, 전시장 내, 홍보) 완료 2019.11.~2020.02. ？전시장 연출공사, 작품 현장 프로덕션, 전시설치 시작 ？옥내외 홍보물 설치, 리플릿 등 인쇄물 입고 ？초청작가 입국 ？보도자료 작성 및 배포, 기자간담회 및 개막식 진행 ？도슨트 교육프로그램, 작가와의 대화, 중동알기 3부작 퍼블릭 프로그램 운영 2020.03.~06. ？전시장 철거, 전시장 복구, 작품반출 및 해외운송 준비 ？코로나19 상황으로 인한 운송계약 연장(3회) 및 운송 커뮤니케이션 진행 ？도록 디자인 착수, 교정과 교열 등 2020.08.~10. ？ 해외운송 완료 ？ 결과보고서 작성 ⑥ 예산집행 내역 ？？ 총 소요예산: 　○ 2020년 예산: (정책)문화예술진흥,(단위)전시회개최,(세부)시립미술관기획전시,(편성목)일반운영비,(통계목)사무관리비,행사운영비,공공운영비,외빈초청여비,행사실비보상비,시책추진비 구 분 산출내역 소요액(원) 예산과목(원) 운송비 해외운송 수의계약 공사비 전시장 원상복구공사 대여비 음향장비 대여 및 철거계약 그래픽 사인물 제작, 설치, 철거 계약 공사비2 작품 구조물 특수해체 공사비3 폐리물 처리(특수재료) 인쇄비 리플릿 추가제작 보험가입비 적하보험가입비 번역비 추가번역비 광고비 아트인컬처, 월간미술 보험가입비 보관보험 연장 및 재운송 행사운영비 강연사례비 총 계 　○ 2019년 예산: (정책)문화예술진흥,(단위)전시회개최,(세부)시립미술관기획전시,(편성목)일반운영비,(통계목)사무관리비,행사운영비,공공운영비,외빈초청여비,행사실비보상비,시책추진비 구 분 산출내역 소요액(원) 예산과목(원) 운송비 해외운송 수의계약 공사비 전시장 공간연출 작가사례비 및 작품제작비 해외송금(와엘샤키 외 3회), 국내송금(3인) 작품대여비 비디오작품(모나하툼) 협력자 사례비 편집자, 그래픽 디자이너, 공간 디자이너 공사비1 작품 현지프로덕션 - 와엘샤키 하딤알리 공사비2 전기배선 시공비 공사비3 금속공사 제작 및 시공 공사비4 암막커튼 구입 및 설치 대여비 미디어장비 대여비 제작비 전시장 가구 인쇄비 리플릿 인쇄비(5,000부) 재료비1 현지 프로덕션(와엘샤키 등) 안료, 붓, 외장하드, 석고, 전구 등 구입비 재료비2 방석 구입비 재료비3 출력비(하딤알리 외) 액자제작비 주마나 에밀 아부드, 라이드 이브라힘, 최원준 번역비 및 자막제작비 각종 텍스트 특수번역 및 영상작품 자막제작 사운드 작품 믹싱비 아델 아비딘 개막식 퍼포먼스 하림과 블루카멜 앙상블 촬영비 전시와 프로그램 광고비 미술세계 전시와 도록 번역비 무니라 알 솔 외 폐기물처리비 특수청소 외 보험가입비 운송 및 전시 해외우편비 FEDEX운송비 사례비 강연사례비-중동알기3부작 초청비 호텔비+항공료 시책업무추진비 격려비(초청작가들 식사) 총 계 ⑦ 전시운영 요점 및 환류사항 ？？ 서울시립미술관 비서구권 전시 세 번째이자 마지막 시리즈로 낯설고 멀리 있는 지역으로만 여겨지는 아프리카, 중남미에 이어 중동의 현대미술을 살펴보는 전시 　 ○ 국내의 서구 편향적인 예술과 문화에 대한 보편적 이해에 다양성 재고 　 ○ 국제 미술무대에서 주요하게 다뤄지는 지역에 대한 지식과 상호관계에 대한 인지의 기회 마련 　 ○ 중동의 현대미술에서 보여지는 다양한 재현방식이나 지역 문화, 사회적 현실과의 접속 방식을 탐문하고, 아시아라는 지역에서 미술이 구현할 수 있는 특수성과 보편성을 미러링 ？？ 국제교류 전시 구현의 어려움과 극복지점 마련 　 ○ 광활한 면적과 열악한 인프라 조건으로 인해 물리적인 작품을 실질적으로 연결하기 위한 정보와 예산의 어려움 ？ 지속적인 네트워크 활용의 중요성 인식 　 ○ 기관 교류와 협력 유치에 있어서 마련되어야 하는 국제교류의 기본 인프라 구축 요구 ？ 레지스트라를 대처할 수 있는 자체적 시스템, 전시장과 수장고 상태조사서 업데이트 등 　 ○ 기자간담회 등 국제교류 전시와 연계한 각종 공식행사를 대비한 기본적인 국제교류 서비스 마련 ？ 통역, 부근정보 등 ？？ 위기 상황에 따른 대처방식 　 ○ 코로나19 상황에 따라 문화분야 다중이용시설에 대한 원칙적 휴관 정책과 고강도 사회적 거리두기 기간 연장으로 인해, 예기치 못한 상황에서 전시를 예정보다 2주 앞서 종료하게 됨. 　 ○ 봉쇄조치 기간 중 통관과 운송이 불가능해지면서 작품이 국내에 장기체류 하였고, 이에 따른 보관보험과 관련 기관과 개인과의 커뮤니케이션 작업을 지속하며 원활한 이해와 협력을 구하는 절차가 있었음. 　 ○ 향후 장기적 위기 상황에 대응하기 위한 기관 차원의 조직적인 방안 마련이 요구됨. [붙임] 전시추진계획(안) 1부 관람객 내역 1부 관람객 설문조사 결과 1부 주요 보도내역 1부(목차만 첨부 ？ 최종파일 별도첨부). 아카이브 체크리스트 1부. 6. 온라인 관객수치 1부. 끝.

21347772

20211012232845

본청

전시과-6779

D0000040971414