다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광산업과-11367 결재일자 2019.9.20. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 관광산업지원팀장 관광산업과장 변상우 최용훈 09/20 이은영 협 조 예산2팀장 천세은 - 2019년 서울의료관광 베트남 호치민 설명회 - 공무국외여행계획(수정) 2019. 9. 관 광 체 육 국 (관광산업과) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 2019년 서울의료관광 베트남 호치민 설명회 개최 ○ 여 행 자 : 2명() ○ 여 행 국 : 베트남(호치민) ○ 여행기간 : 2019.10.7.(월) ~ 10.11(금), 3박 5일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 ■ 무 □ (동 행 : 서울시 의료관광 협력기관 참여) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 성장잠재력이 높은 시장인 베트남 호치민에서 서울의료관광 현지 설명회를 개최함으로써 서울의료관광 모객 기반 확충을 위한 공무국외여행으로 적합 - 2019년 서울의료관광 베트남 호치민 설명회 - 공무국외여행계획(수정) ※ 심의 신청 후 항공료 인상 금액(2인 119,000원) 조정 1. 여행개요 여행목적 ○ 의료관광 성장 잠재력이 높은 시장인 베트남(호치민)을 대상으로 서울의 우수한 의료관광 인프라 집중 홍보 - 베트남은 2018년 방한 의료관광객 8위에 해당하는 시장으로, 특히 2014년 대비 의료관광객이 2배 이상 급성장 ※ 방한 베트남 의료관광객 2014년 3,728명 → 2018년 7,532명 - 서울 의료관광 협력기관 및 자치구(영등포구)와 공동으로 베트남 현지 의료기관, 의료관광 에이전시 등을 대상으로 우수한 서울 의료기술 및 관광인프라 집중 홍보 ○ 서울 의료관광 업계와 현지 업계 매칭을 통해 비즈니스 교류 지원 - 1:1 비즈니스 상담을 통해 서울 의료관광 협력기관 및 자치구(영등포구) 의료기관과 현지 의료 관광 업계와의 의료관 광객 송출 계약 등 유도 ○ 호치민시(관광국, 보건국)와 우리시, 서울의료관광 협력기관과 현지 의료기관과의 협력 방안 모색 - 호치민시 면담, 관광 및 의료관광 사업 협력방안 논의 및 업무협약 체결 추진 - 현지 의료기관(3개소) 방문, 서울 의료관광협력기관과 교류 지원 여행기간 ○ 2019.10.7(월) ~ 2019.10.11(금), 3박 5일 여 행 국 ○ 베트남(호치민) 방문기관 ○ 의료관광 설명회장(호치민 시내 호텔) ○ 호치민 시청(관광국, 보건국), 호치민시 관광협회 ○ 현지 의료기관 3개소 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성별 생년월일 국외업무여비(원) 금액 부담기관 관광산업과 지 방 서 기 관 1,365,410 서울시 관광산업과 지방행정 주 사 1,303,300 서울시 기 타 서울의료관광 협력기관 10개 내외, 자치구(영등포구) 및 동행 의료기관 3개 내외 2. 여행 계획(안) 가. 여행일정 일 자 시 간 일 정 장 소 10/7 (월) 18:20 ~ 21:40 - 인천 공항 → 호치민 공항(SGN) 이동(KE683) 인천 공항 21:40 ~ 23:00 - 숙소 이동 및 체크인 호치민 시내 호텔 10/8 (화) 09:00 ~ 14:00 - 서울의료관광 설명회 준비 Lotte Legend Hotel Saigon 14:00 ~ 15:30 - 서울의료관광 설명회 ？의료관광 홍보 PT 발표 등(서울시, 자치구, 협력기관 등) 15:30 ~ 18:00 - 서울의료관광 상담회 ？국내 참여기관과 현지 참여기관별 1:1 비즈니스 상담 18:00 ~ 20:00 - 서울의료관광 협력기관 및 현지 업계 네트워킹 ？참가자 환영 만찬, 럭키 드로우 등 친교 이벤트, 현장 설문 등 10/9 (수) 10:00 ~ 12:00 - 현지 종합병원 시찰 ？현지 중증 의료환경 파악, 서울 의료관광 협력기관 및 자치구 의료기관과 교류 지원 의료기관 섭외 중 14:00 ~ 16:00 - 현지 의원급 의료기관 시찰 ？현지 경증(성형, 피부 등) 의료환경 파악, 서울 의료관광 협력기관 및 자치구 의료기관과 교류 지원 16:00 ~ 18:00 - 현지 진출 국내 의료기관 시찰 ？국내 의료기관 현지 진출사례 현장 답사, 베트남 보건 의료 시장 현황 전반 파악 10/10 (목) +1 10:00 ~ 12:00 - 호치민시 관광국, 보건국 면담 및 업무협약 체결 추진 ？의료관광 및 관광 분야 공동 협력방안 모색, 베트남 의료관광 인바운드 및 아웃바운드 시장 현황 파악 호치민 시청 14:00 ~ 16:00 - 호치민시 여행업 협회 면담 ？서울 의료관광 및 관광 상품 개발？판매 전략 논의 호치민 시내 23:30 ~ 06:40 - 호치민 공항(SGN) → 인천공항 이동 (KE684) 나. 출장자별 역할 구 분 부서 담당업무 임 무 이 은 영 (관광산업과장) 관광산업과 업무 총괄 ○ 서울의료관광 설명회 총괄 ○ 서울의료관광 설명회 인사말씀 ○ 서울의료관광 협력기관 및 자치구 인솔 ○ 호치민시 관광국, 보건국 면담 및 업무협약 체결 추진 ○ 호치민시 관광협회 면담 및 협력방안 등 업무 협의 변 상 우 (담당 주무관) 의료관광 담당 ○ 설명회 준비 및 점검(PT, 음향, 홍보물 등) ○ 현지 의료관광 업계와 서울 의료관광 협력기관 네트워킹 지원 ○ 현지 의료기관 시찰 및 서울 의료기관과 교류 지원 ○ 1:1 비즈니스 상담 준비 및 점검(상담 테이블 배치 등), 상담 실적 체크 ○ 방문 기관 연락, 방문기관 면담 자료 준비, 회의록 작성 등 다. 세부내용 ① 서울의료관광 설명회 ○ 일 시 : 2019. 10. 8.(화) 14:00~15:30 ○ 장 소 : 베트남 호치민 LOTTE LEGEND HOTEL SAIGON(예 정) 행사장(정면) 행사장(측면) ○ 참가기관 - 서울시, 자치구(영등포구), 서울의료관광 협력기관(10개 내외) 및 자치구(영등포구) 의료기관(3개 내외) 등 약 30명 ○ 대 상 : 베트남 의료관광 관계자(의료기관, 여행사, 유치업체 등) 약 70여명 ○ 내 용 - 각 기관별 의료 서비스 및 중점 의료내용 홍보 - 서울시 관광자원 및 의료관광 정보 제공 ○ 행사 일정 시 간 구 분 내 용 비 고 14:00~14:05 개 회 행사 개회 사회자 14:05~14:10 내빈 소개 서울 및 현지 참가자 소개 사회자 14:10~14:15 환영사 서울 의료관광 설명회 개최 의의 등 서울시 14:15~15:30 PT 서울 의료관광 홍보 PT 서울시, 자치구(영등포구), 기관별 담당자 ② 의료관광 비즈니스 상담회 ○ 일 시 : 2019. 10. 8.(화) 15:30~18:00 ○ 장 소 : 베트남 호치민 LOTTE LEGEND HOTEL SAIGON(예 정) ○ 참가기관 - 국 내 : 서울시, 자치구(영등포구), 서울의료관광 협력기관(10개 내외) 및 자치구(영등포구) 의료기관(3개 내외) 등 약 30명 - 현 지 : 베트남 의료관광 관계자(의료기관, 여행사, 유치업체 등) 약 70여명 ○ 내 용 - 서울 의료관광 협력기관과 베트남 의료기관 및 현지 바이어간 1:1 미팅을 통하여 의료시설 홍보 및 협약(계약) 독려 ○ 운영 방식 - 참가기관 테이블, 서울 홍보물 비치 테이블 및 데스크 운영 - 참가 기관별 상담 테이블 1개 및 좌석 4개 - 자유 상담 형식으로 미팅 진행 - 서울시 테이블에서는 서울시 관광 자원 및 정책사업 정보 제공 ③ 참가기관 간 네트워킹 ○ 일 시 : 2019. 10. 8.(화) 18:00~20:00 ○ 장 소 : 베트남 호치민 LOTTE LEGEND HOTEL SAIGON(예 정) ○ 대 상 : 서울시, 자치구(영등포구), 의료관광 협력기관 및 현지 의료관광 관계자 ○ 내 용 - 환영 만찬 및 럭키드로우 등 친교 이벤트를 통한 의료관광 협력기관과 현지 바이어와 교류 지원 - 설명회 만족도 및 의료관광 관련 바이어 현장 설문조사 - 자치구, 협력기관 등과 비즈니스 상담 진행결과 및 향후 설명회 운영 의견수렴 등 ④ 현지 의료기관 시찰 ○ 일 시 : 2019. 10. 9.(수) 10:00~18:00 ○ 장 소 : 호치민시 내 종합병원, 의원급(성형, 피부 등), 현지 진출 국내병원 3개소 ○ 참가자 : 서울시, 자치구(영등포구), 의료관광 협력기관 <섭외 검토 병원> ※ 서울 의료관광 협력기관 의견 수렴을 통해 시찰 병원 섭외 - FV병원(Franco Vietnam Hospital) ？외국계 병원 진출 사례로 홍콩 회사에서 투자하여 설립한 병원 ？2003년 오픈, 220병상, 950명 의료진 ？연간 외국인환자 유치 규모 2만명 ？응급실, 암센터, 건강검진센터, MRI 등 진료 - Columbia Asia 병원 ？미국 자본에 의해 설립된 민간병원 ？베트남 호치민, 빈증, 자딘 등 3개 지역에 진출 ？의료진 27명, 외래, 응급, 내과, 검진 등 진료 - 김안과 다솜병원 ？국내 최대 규모의 안과병원, 국내 의료기관 베트남 진출 사례(2019.4) ？진료 과목은 안과, 외과, 정형외과, 성형외과 등임 ○ 내 용 - 베트남 현지 병원 규모별 진료 실태？시스템 파악 - 베트남 현지 병원과 서울 의료관광 협력기관 간 교류 지원(의료진 및 기술 교류, 환자 송출 등) - 베트남 현지 국내병원 진출 사례를 통해 현지 병원과의 교류방안, 현지 의료시장 현황 등 유용한 정보를 국내 참가 의료기관과 공유 ⑤ 호치민시 방문 및 면담 ○ 일 시 : 2019. 10. 10.(목) 10:00~12:00 ○ 장 소 : 호치민시 관광국(Ho Chi Minh City Department of Tourism) - 주 소 : 140 Nguyen Dinh Chieu Street, Ward 6, District 1, Ho Chi Minh City ※ 웹사이트 : http://sodulich.hochiminhcity.gov.vn/ ○ 참가자 - 서 울 시 : 관광산업과장, 담당 주무관 - 호치민시 : 관광국장(), 보건국장() ○ 면담 안건 : 관광 및 의료관광 분야 상호 협력방안, 업무 협약 체결 추진 - 양 도시 관광 및 의료관광 주요 정책 소개 - 호치민 관광 및 의료 관광시장(인바운드, 아웃바운드) 파악 - 호치민 현지 서울 관광 및 의료관광 전략적 홍보방안, 타 국가 현지 마케팅 현황 - 서울시와 호치민시 관광 및 의료관광 분야 마케팅 등 상호 협력방안 논의 ？양 도시 보유 매체 통한 상호 도시 홍보 ？양 도시 방문 위한 온라인 이벤트 전개 ？양 도시의 관광관련 정책, 모범사례, 노하우 등의 공유 ？양 도시가 주관하는 국제행사 및 관광설명회 등의 성공적 개최를 위한 협력 ？양 도시 의료관광 관련 정보 제공, 행사 초청, 민간 의료기관 등 의료관광업계 교류 지원 - 서울시와 호치민시 관광 및 의료관광 분야 교류 협력을 위한 M.O.U 체결 ⑥ 호치민시 여행업협회 면담 ○ 일 시 : 2019. 10. 10.(목) 14:00~16:00 ○ 장 소 : 호치민시 여행업협회(Ho Chi Minh City Tourism Association(HTA)) - 140 Nguy？n đinh Chi？u, P.6, Q.3, TP.HCM. ※ 웹사이트 : http://hta.org.vn/ ○ 참가자 : 관광사업과장, 담당 주무관, 호치민시 여행업협회 Chairman() ○ 면담 안건 : 서울 의료관광객 및 관광객 유치를 위한 협력 방안 - 베트남 현지 의료관광 및 관광 시장 현황 및 아웃바운드 전담 여행사 현황 파악 - 서울 의료관광 및 관광 상품 개발, 판매, 홍보 등에 있어 상호 협력방안 논의 3. 여행 경비 가. 경비 총액 : 2,668,710원 - 최초 심의 신청(’19.9.11) 후 항공료 인상 금액(2인 119,000원) 조정 나. 산출 내역 (단위 : 원) 구 분 계 항공료 준비금 (여행자 보험) 체 재 비 비고 (여비등급) 소 계 (원단위절사) 일 비 식 비 숙박비 (실비상한액) 1,365,410 817,500 10,090 440$ = 537,820원 (30$ x 4일) + (30$ x 1/2) = 135$ 37$ x 1/3 x 8식 = 98$ 69$ x 3박 (할인정액) = 207$ 2호 가목 라등급 1,303,300 817,500 7,880 391$ = 477,920원 (26$ x 4일) + (26$ x 1/2) = 117$ 30$ x 1/3 x 8식 = 79$ 65$ x 3박 (할인정액) = 195$ 2호 나목 라등급 ※ 기준환율 : 1USD = 1,222원('19.9.5 KEB 하나은행 최초 매입기준 환율 적용), 원단위 절사 ※ 국가 및 도시별 등급 : ‘라’등급(베트남) 다. 산출 기준 - 기준환율 : 1USD 1,222.32원(’19.9.5, KEB하나은행 최초 매입기준, 원단위절사) - 항 공 료 : 인천 → 호치민 → 인천(일반석) - 공무원 여비 구분 ？？ 국가 및 도시별 등급 : ‘라’등급(베트남) ？？ 공무원 여비규정 : 제2호 ‘가목 라등급’ 1명(관광산업과장), 제2호 ‘나’목 라등급 1명(주무관) - 일 비 : ‘국외업무여비 절감기준’ 의거 여행일수에 따라 지급 ？？ 10.9(수) 의료기관 시찰시 공용 버스 임차 - 식 비 : 식비는 식수(1일 3식)로 계산, 기내식, 탑승 전, 도착 후 식수 제외 - 숙 박 비 : 할인정액 지급기준 적용(실비정산 안함) 라. 예산 과목 - 관광체육국 관광정책과, 아시아 최고 관광도시로의 도약, 서울 관광자원 발굴 및 상품화, 서울관광 동향 분석 및 민관협의체 운영, 국외업무여비 (202-03) 4. 여행 효과 및 시정활용계획 가. 서울 의료관광 인지도 제고 및 신규 의료관광상품 개발 독려를 통한 베트남 의료관광객 유치 확산 나. 중국, 일본 중심의 서울 의료관광 시장 다변화 유도함으로써 안정적인 의료관광객 유치 기반 확보 다. 현지 의료관광 및 관광업계, 호치민시와 관광 분야 협력체계 구축으로 양 도시 관광산업 진흥 도모 붙 임 : 1. 업무협약서(안) 2부. 2. 항공료 견적서. 끝.

21306715

20210928135927

본청

관광산업과-11367

D0000038194430