다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 시민소통담당관-10936 결재일자 2020.6.25. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 소통지원팀장 시민소통담당관 시민소통기획관 김성은A 이훈상 유재명 06/25 代유재명 ’20년 제2회 국어바르게쓰기위원회 회의 결과보고 2020. 6. 시민소통기획관 (시민소통담당관) ’20년 제2회 국어바르게쓰기위원회 회의 결과보고 2020년 제2회 국어바르게쓰기위원회 정기회의를 개최하고 결과를 보고 드림 ？ 회의개요 ○ 일시/장소 : 2020. 6. 23.(화), 14:00~16:00 / 3층 명예시장실 ○ 주요내용 - 제2기 국어발전 기본계획 추진현황 보고 - 행정용어 순화어 심의 : 10건 ○ 참석 위원 : 9명 - 외부위원 : - 서 울 시 : 시민소통담당관 ？？ 회의결과 ○ 행정용어 순화어 심의 : 4건 상정 - 선정(3건) : 리빙랩 → 생활실험실, 레일 탐상기 → (선로) 결함탐지기, 마스킹 → 가림 - 미선정(1건) : 웹툰 ○ 코로나19 관련 행정용어 순화어 심의 : 6건 상정 - 선정(6건) : 포스트 코로나 → 코로나 이후, 락다운 → 봉쇄, 랜선 포럼 → 온라인 토론회, 원격 회의, 워크 스루 검진 → 걸어서 검진, 드라이브 스루 검진 → 차타고 검진, 코로나 블루 → 코로나 우울 ？？ 안건별 논의결과 ① 행정용어 순화어 심의 : 4건 중 3건 선정 연번 바꿔야 할 말 (순화대상어) 뜻 또는 활용 예 권하는 말 (행정순화어) 심의 결과 1 리빙랩 (Living Lab) 뜻: 일상에서 해보는 다양한 실험과 시도, 살아있는 실험실 예: 리빙랩은 기술을 이용하여 시민들이 생활 공간을 실험실로 삼아 사회문제를 해결하는 방식을 말한다. 생활실험실 선정 2 레일 탐상기 (rail探傷機) 뜻: 선로 보수 작업을 할 때 레일 위로 움직이며 흠을 찾는 기계 예: 레일 탐상기는 레일 내부에 있는 결함을 찾아내는 장비이다. (선로) 결함탐지기 선정 3 마스킹 (masking) 뜻: 물리적 현상이나 효과가 내부 또는 외부의 방해를 받아 가려져 나타나지 아니하거나 약화되는 일 예: 개인정보는 누설되지 않도록 마스킹 처리 가림 선정 4 웹툰 (webtoon) 뜻: 인터넷을 통해 연재하고 배포하는 만화, 웹(web)과 카툰(cartoon)의 합성어이다. 예: 이 웹툰은 조회수가 천만이다. 누리만화 미선정 ② 코로나19 관련 행정용어 순화어 심의 : 6건 중 6건 선정 연번 바꿔야 할 말 (순화대상어) 뜻 또는 활용 예 권하는 말 (행정순화어) 심의 결과 1 포스트 코로나 (post corona) 뜻: 포스트(post, 이후)와 코로나(코로나 바이러스 감염증-19)의 합성어, 감염증 극복 이후에 다가올 상황·시기를 아울러 말함. 예: 포스트 코로나 시대 경제의 주역으로 스타트업에 주목하고 있다. 코로나 이후 선정 2 락다운 (lockdown) 뜻: 사람의 이동을 제재하는 봉쇄의 의미, 사람들간 전파로 바이러스가 퍼진다는 전제하에 락다운 조치가 이루어짐. 예: 코로나 락다운으로 인해 재택근무 중이다. 봉쇄 선정 3 랜선 포럼 (LAN線 forum) 뜻: 랜선은 현실의 공간이 아닌 온라인상을 비유적으로 이르는 말로, 온라인상으로 개최하는 포럼을 말함. 예: 올해는 코로나 확산으로 인해 여성일자리 포럼이 랜선 포럼으로 개최된다. 온라인 토론회, 원격 회의 선정 4 워크 스루 검진 (walk-through 檢診) 뜻: 외부에 별도로 마련된 장소를 도보로 통과하면서 검체를 채취하는 진료 방식 예: 보라매병원은 환자들의 대기시간을 줄이고, 의료진의 감염 위험을 줄이는 워크 스루 검진을 시작한다. 걸어서 검진 선정 5 드라이브 스루 검진 (dive-through 檢診) 뜻: 차 안에 탑승한 채로 창문을 열고 문진과 발열 체크를 진행하는 검사 방식 예: 드라이브 스루 검진은 타인과의 접촉이 없어 감염병 전파를 조기 차단하는 효과를 볼 수 있다. 차타고 검진 선정 6 코로나 블루 (corona blue) 뜻: ‘코로나19’와 ‘우울감(blue)’이 합쳐진 신조어로, 코로나19 확산으로 일상에 큰 변화가 닥치면서 생긴 우울감이나 무기력증을 뜻함 예: 코로나 블루는 심리적인 증상이지만, 신체에도 영향을 미칠 수 있다. 코로나 우울 선정 ③ 주요 논의내용 ○ - ‘ ○ - ○ - - ○ - ？？ 향후계획 ○ 행정용어 순화어 선정 목록 시보 고시 : 2020. 7. 2.(목) - 서울시 누리집 및 시보 게시, 전부서 공문 시행 등 붙임 1. 고시문 1부. 2. 회의록 서명부, 심의의결서, 참석 서명부 각 1부. 끝.

20644287

20210928185449

본청

시민소통담당관-10936

D0000040241496