다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 재생정책과-8420 결재일자 2020.6.17. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 재생소통팀장 재생정책과장 방경남 민향식 06/17 백운석 “서울도시재생포털” 영문사이트 제작 및 콘텐츠 보강 결과보고 2020. 6. 도시재생실 [재생정책과] “서울도시재생포털” 영문사이트 제작 및 콘텐츠 보강 결과보고 서울도시재생포털(uri.seoul.go.kr) 서비스에서 글로벌 시대에 발맞춰 영문사이트를 신설하고, 부족했던 도시재생 추진성과에 대한 결과물 콘텐츠를 대폭 보강하고 보고 드림. Ⅰ 작업개요 □ 대 상 : 서울도시재생포털(uri.seoul.go.kr) □ 작업기간 : ‘20. 3. 9. ~ ‘20. 6. 12. □ 소요예산 : 없음(서울도시재생포털 운영 용역 과업범위) □ 작업내용 ？ 영문사이트 신설 : http://uri.seoul.go.kr/eng (국문사이트에서 ‘English’ 선택) ？ 영문사이트 4개 분야 10개 메뉴로 구성 ？ 아카이브 메뉴구성에서 ‘도시재생활성화 추진성과’ 메뉴 추가 ？ 도시재생활성화 추진성과 콘텐츠 보강(국문/영문 모두) Ⅱ 세부작업내용 □ 영문사이트 신규 제작 ？ 국문사이트를 기반으로 선별적 영문 서비스 제공 ？ 콘텐츠 생애주기가 긴 콘텐츠 위주로 구성 ？ 메뉴구성 4개분야 10개 메뉴로 구성 [ 서울도시재생포털 영문사이트 메뉴구성 ] ■ About urban regeneration ■ Achievement ▷ Economic development Regeneration ▷ Utilization of local asset Regeneration ▷ Residential neighborhood Regeneration ▷ Project-based Regeneration ■ Progress ■ Major strategies ▷ Economic development Regeneration ▷ Utilization of local asset Regeneration ▷ Residential neighborhood Regeneration ▷ Project-based Regeneration [ 영문사이트 메인화면 ] [ 영문사이트 추진현황 메뉴 ] [ 영문사이트 주요전략 메뉴 ] □ 추진성과 콘텐츠 보강 ？ 서울도시재생 사진집 자료(국문, 영문)를 기반으로 제작 ？ 도시재생 성과결과 44개 지역, 9개 도시재생 프로그램, 사진 총 340장 ？ 4개의 서브메뉴로 구성 ？ 추진성과에 대한 결과물 전＆후 사진 위주로 구성 [ 도시재생활성화 추진성과 콘텐츠 구성] ■ 도시재생활성화사업 추진성과 [ 엥커시설 정보 ] - 위치정보 - 시설개요 : 면적, 개관일, 건축비, 운영형태 등 - 조성 전·후 사진 비교 조성 전 사진 현재 사진 Ⅲ 향후계획 □ 서울도시재생 영문사이트 개설 홍보 ？ 서울도시재생 홍보채널을 통한 홍보 - 서울도시재생 페이스북, 인스타그램, 블러그를 통해 홍보 ？ 타 기관 영문사이트 개설안내 공문으로 홍보 □ 영문사이트 콘텐츠 추가 보강 ？ 서울도시재생 국문사이트 기반으로 콘텐츠 발굴 및 반영 ？ 외국인에게 생소한 지역명에 대한 해설 콘텐츠 추가

20585228

20210928191441

본청

재생정책과-8420

D0000040187380