다시 뛰는 공정도시 서울!

코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다! 서울특별시 수신 주한 각국 대사관 (경유) 제목 코로나-19관련 각국 유학생 대상 안내 협조 요청 1. 항상 서울시에 협조해 주신 귀 대사관에 감사 드립니다. 2. 코로나19 감염병의 전 세계적 확산 추세에 따라 3.19일 0시부터 국내로 입국하는 모든 국가에 대하여 특별입국절차가 확대 되었습니다. 3. 이에 코로나 19 확산을 예방하고, 서울시 소재 대학 유학생의 보호, 지원을 위하여, 유학생 행동 수칙을 담은 안내문을 제작·배포하고 있습니다. 홍보 자료를 3개 언어(영·중·일)로 번역해서 송부하여 드리오니, 해당국가 유학생에게 널리 홍보될 수 있도록 유학생회 SNS 등에 게시 협조 요청드립니다. 4. 아울러, 외국인 유학생은 국내 입국 후 2주간 자율격리 대상자(외출자제)이며, 의심증상 발생시 소속 대학 및 보건소 등에 즉시 신고하여야 함을 온·오프라인 커뮤니티를 활용하여 적극 안내 부탁드립니다. - Request for cooperation in reaching out to foreign students about Corona-19 - 1. We thank you for your ongoing cooperation with Seoul Metropolitan Government. 2. Following the increase in cases of the Corona-19 infectious virus across the world, all travelers entering Korea are being subjected to special immigration checks as of midnight on 19th March 2020. 3. To prevent further spread of Corona-19 domestically and protect and support foreign students who are enrolled at universities in Seoul, we have prepared a pamphlet giving advice to students about issues that may affect their studies. The pamphlet has been prepared in three different languages (English, Chinese, Japanese) and we are sending them to you and asking for your cooperation in communicating it via SNS etc. to students from your country studying in Seoul. 4. Additionally, foreign students are subject to two weeks of self-isolation following their entry to South Korea and we would ask you to ket them know via on and offline communication channels that they should inform their university and local public health office immediately if they develop any sysmptoms of the virus during their quarantine period. 붙 임 : 유학생 코로나 19 예방행동 요령 안내문 (영·중·일) 각 1부. 끝.[이메일로 별도 송부] Attachment: Information for Foreign Students pamphlet (one copy each of English, Chinese, Korean). End. 서 울 특 별 시 장 주무관 팜튀퀸화 외국인주민인권팀장 신은정 외국인다문화담당관 03/20 최승대 협조자 글로벌센터운영팀장 폴카버 시행 외국인다문화담당관-3788 ( ) 접수 ( ) 우 04524 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) 본청사 / 전화 02-2133-5077 /전송 02-2133-0730 / quynhhoa@seoul.go.kr / 대시민공개

20038777

20210928225421

본청

외국인다문화담당관-3788

D0000039590860