다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 외국인다문화담당관-2673 결재일자 2020.2.25. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 다문화가족팀장 외국인다문화담당관 최옥림 장상용 02/25 최승대 2020년 다문화가족 출산 전·후 돌봄서비스사업 추진 계획 2020. 2 여성가족정책실 (외국인다문화담당관) 2020. 다문화가족 출산 전·후 돌봄서비스 추진계획 낯선 문화에서 임신과 출산 등 어려움을 겪고 있는 결혼이주여성에게 맞춤형 출산 전·후 돌봄 서비스 제공으로 한국사회 조기적응 지원 Ⅰ 추진개요 ？？ 추진근거 ？ 다문화가족지원법 제9조(의료 및 건강관리를 위한 지원) - 결혼이민자등이 건강하게 생활할 수 있도록 영양·건강에 대한 교육, 산전·산후 도우미 파견, 건강검진 등의 의료서비스를 지원 ？？ 추진배경 ？ 한국어에 미숙한 경우 임신？출산 등 인터넷의 다양한 정보에 대한 판단 및 선택이 어려움 ？ 한국？결혼 생활이 비교적 짧고, 문화와 언어차이로 임신과 출산, 양육을 어려워하는 결혼이민여성들을 위한 맞춤형 정보 및 (통역)서비스 제공 필요 - ’18년 전체 출생아 중 다문화 출생비중 5.5%(전체 326,822명, 다문화 부모 18,079명) - 다문화 부모(母)의 첫째아 출산까지의 결혼생활기간은 2.3년 ※ 2018년 다문화 인구동태 통계 ？ 다문화가정의 출산부담 완화 및 안정적 문화정착을 위한 지원 필요 ？？ 사업개요 ？ 사 업 명 : 다문화가족 출산 전？후 돌봄서비스 운영 ？ 사업대상 : 결혼이주여성, 배우자, 시부모 등 다문화가족 ？ 사업기간 : 2020. 4.~12. ？ 사 업 비 : 70,000천원(민간경상보조) ？ 사업내용 : 임신？출산？양육 관련 교육 및 통역 서비스 제공 ？ 운영기관 : 비영리민간단체(법인) Ⅱ 2019년 추진실적 ？？ 운영기관 : 한림대학교 강남성심병원 ※ ’13~’14년 중앙대산학협력단 ？？ 추진실적 : 1,290회, 2,154여명(연인원) 지원 ？ 전문가 간담회 : 1회, 25명 참여 ？ 출산교실 운영 : 8회, 189명 참여 ？ 건강지원 : 출산 후 첫 건강검진 35명, 치료비 지원 14명 ？ 심리정서지원 : 우울증 선별검사 76명, 심리정서지원 21명(우울호전) ？ 의료통역봉사자 운영 : 5기 35명(신규 13명) ※중국, 베트남, 몽골 - 운영실적 : 진료동행 및 통역 983명 / 안내 지원 5,280건 - 운영방법 ？산부인과, 소아과 외 모든 진료과 통역 지원 확대 ？각종 서류 번역？작성 및 수납까지 동행 및 통역 지원 ？4개구 4개 산부인과 의료통역사 요청에 따른 파견근무(709명 지원) ※ 의료통역자원봉사자(벤토) 신규양성 현황(’15년부터 시행) (단위: 명) 누계 ’19년 ’18년 ’17년 ’16년 15년’ 72 13 19 15 15 10 중국 25, 베트남 6, 몽골 4 중국 14, 베트남 1, 몽골 3, 일본 1 중국 5, 베트남 7, 몽골 3 중국 6, 베트남 5, 몽골3, 러시아 1 중국 5, 베트남 4, 몽골 1 벤토(VENTO) : Volunteer + Menor ？ 출산교실책자(100부) 및 다문화사업 리플렛(500부) 개발·보급 - 4개국 (한국, 중국, 베트남, 몽골) ？ 주요 우수사례 - 벤토 추가 양성 및 타 병원 벤토 파견 활동을 통한 지역사회 기여 - 출산교실과 멘토링을 통한 건강한 임신과 출산 지원, 다문화가족의 사회적 관계망 형성 및 다문화 수용성 향상에 기여 - 다문화 유관기관 실무자 역량강화 워크숍을 통해 다문화 우울사례 대응·지원 등 상담역량강화 및 사례관리 질적 향상에 기여 Ⅲ 2020년 추진계획 ？？ 추진방향 ？ 벤토 활동범위 확대 및 파견지역 점진적 확대 운영 - 산부인과, 소아과 외 모든 진료과 통역 지원을 통한 환자와 의료진 간 소통원활 - 4개구(구로, 금천, 영등포, 강서)에서 수요지역 확대 시행을 통한 확산 및 보급 ？ 서비스이용자의 욕구 파악으로 사업 개선 및 수시 수정？보완 - 사업종료 시점 이용자 만족도조사 실시로 ’21년도 사업추진에 반영 ？ 적극적인 사업 홍보를 통한 서비스 이용자 확대 ？？ 추진방법 및 절차 ？ 전문성 있는 비영리법인·단체를 대상으로 공모·선정하여 보조금 사업으로 수행 사업공고 및 접수 사업시행기관 선정 협약체결 및 사업추진 결과 보고 및 정산 (’20. 3월) (’20. 3월) (’20. 4월~ 12월) (’21. 1월) ？？ 사업비 교부 및 정산 ？ 사업추진을 위한 약정체결 후 보조금을 지원하며, 보조금은 별도 통장 관리 및 서울시 보조금관리시스템을 통한 회계처리 - 서울시 보조금과 자부담 통장 별도 관리하여야 하며 이행보증보험가입 필수 ？ 선정사업에 대한 사업비는 사업실행계획 승인 후 사업추진기간에 따라 월별 교부를 원칙으로 하되 사업의 성격에 따라 조정 ？ 사업추진 시 정기적으로 중간결과 및 정산보고, 사업종료 시 최종보고 Ⅳ 공모계획 ？？ 공모개요 ？ 공모선정 : 1개 운영기관 ※ 별도 심사계획 수립 ？ 공고기간 : ’20.3.2(월) ~ 3.17(화), 15일간 ※ 공고 게재 : 서울시 홈페이지 ？ 공모내용 : 다문화가족 대상 출산 전·후 돌봄서비스 제공 - 수요 및 사업필요성 등 감안하여 통역언어는 운영기관에서 제안？발굴 - 공모분야 예시 세부 프로그램명 내 용 다문화가족 출산 전·후 교육 ·결혼이민여성 및 배우자, 조부모 등 임신·출산·양육 등 교육 건강검진 및 출산교실 운영 ·신체검진, 산후교육, 신생아 응급대처법, 예방접종 등 건강교실 운영 ·출산 전·후 스트레칭 및 영양관리 방법 등 교육 심리상담 및 멘토 결연 ·심리진단 및 상담, 멘토 결연 등 ※ 위 분야 중 단일 또는 복수 분야의 사업을 신청하거나, 새로운 출산 전·후 돌봄 관련 프로그램을 개발하여 신청 가능 ？ 지원자격 : 서울시 소재 출산 돌봄서비스 관련 실적이 있는 비영리 법인？민간단체 ？ 제출서류 ① 사업 신청서 (서식1) ② 사업계획서(개요) (서식2) ③ (해당단체만)법인(단체) 현황 (서식3) 　 - 필수 첨부사항(비영리법인 등 증명서류 등) ？법인(단체)등록증 및 등기부등본 사본, 법인(단체) 정관(회칙) 및 고유번호증 사본 ？법인(단체) 재산목록 관련 증빙서류(사무실 임대차 계약서 사본 포함 등) ④ 최근 3년간(’17~’19) 사업실적 (서식4) ※ 제출서류를 1권의 책으로 책제본하여 10부 제출 목차 작성, 스프링제본 금지 ※ 서울시 담당자 이메일로 제출서류 및 발표자료(ppt) 우선제출 ？？ 추진일정 ？ 사업공고 및 접수 : ’20. 3. 2(월) ~ 3. 18(수) ？ 심의위원회 개최 : ’20. 3. 25(수)예정 ？ 심의결과 발표 : ’20. 3. 27(금)예정 ？ 협약 체결(7일이내) : ’20. 4. 3(금)限 ？ 운영 점검 : ’20. 7.~8. ？ 사업결과 보고 및 정산 : ’21. 1. 붙임 1. 사업자 모집 공고(안) 1부. 2. 공모 신청양식 1부. 끝.

19845218

20210929000025

본청

외국인다문화담당관-2673

D0000039420393