다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시과-1024 결재일자 2020.2.10. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 전시과장 서울시립미술관장 이지민 고원석 02/10 백지숙 협 조 학예연구부장 백기영 주무관 김현 서울미디어시티비엔날레 2020 예술감독 2월 공무여행(국내,외) 및 참여작가 초청 계획(안) 2020. 02. 서울시립미술관 (전시과) 서울미디어시티비엔날레 2020 예술감독 2월 공무여행(국내,외) 및 참여작가 초청 계획(안) 1. 여행 개요 여행목적 ○ 서울미디어시티비엔날레 예술감독 융 마(Yung Ma)가 독일 베를린과 한국 서울에 방문하여 전시 및 프로그램 기획, 프로덕션 및 출품작 리스트, 일정, 예산 구축 등 전시 상세 사항을 추진하고자 함 ○ 신작 제작을 위해 참여작가 미네르바 쿠에바스를 한국에 초청하여 자료 및 기관 조사를 추진하고, 전시 및 프로덕션 제반 사항을 논의하고자 함 여행기간 융 마 베를린 : 2020. 2. 8.(토) ~ 2. 12.(수) (4박 5일) 서 울 : 2020. 2.17.(일) ~ 2. 23.(일) (6박 7일) 미네르바 쿠에바스 서 울 : 2020. 2.16.(일) ~ 2. 23.(일) (7박 8일) 여 행 국 독일(베를린), 한국(서울) (2개국) 방문기관 각 작가 스튜디오, 서울시립미술관, 원룸(을지로), 합정지구, 생명다양성재단, 조덕현 군류 박사 자택, 서울식물원, 강병화 식물학자 자택, 국립산림과학원, 여주 산림버섯연구원, 동물행동권 카라 사무실, 밤섬, 한강난지공원 등 여 행 자 구 분 성 명 여행경비(천원) 금액 부담기관 서울미디어시티비엔날레 2020 예술감독 서울시립 미술관 서울미디어시티비엔날레 2020 참여작가 기 타 2. 여행 일정 1) 융 마 일자 장소 방문지 업무수행내용 접촉예정인사 2.8(토) 런던LHR (12:40) ？ 베를린TXL (15:30) 항공 이동 2.9 (일) 베를린 해당 작가 스튜디오 · 비엔날레 참여 작가 면담 (출품작 및 신작 제작과 관련 논의) 밍 웡, 토비아스 칠로니, 올리버 라릭 2.10(월) 필비 타칼라, 무니라 알 카디리, 아나 우덴베르크, 하오징반 2.11(화) 헨리케 나우먼 2.12(수) 베를린TXL (19:55) ？ 런던LHR (20:50) 항공 이동 2.16(토) 런던LHR (12:45) ？ 서울ICN (08:45) 항공 이동 2.17(일) 서울 숙소(프레이저 플레이스 센트럴 서울) · 비엔날레 기획 전반 및 서울 출장 일정 조정 비엔날레 팀 2.18(월) 서울시립미술관 · 베를린 출장 관련 보고 · 참여작가 신작 진행 현황 파악 비엔날레 팀 2.19(화) 서울시립미술관 · 예산(작가 프로젝트 별 제작비) 논의 · 후원 및 기금 지원 논의 비엔날레 팀 및 세마인 2.20(수) 서울시립미술관 · 관외 프로그램 유치 장소 관련 논의 · 프로그램 구조 논의 비엔날레 팀 2.21(목) 원룸(을지로), 합정지구(마포) · 참여 미술공간 방문 및 회의 원룸(송하영, 최조훈), 합정지구(이제, 권진) 2.22(금) 서울시립미술관 · 전시 공간 및 디자인 관련 논의 비엔날레 전시팀 2.23(토) 미정 · 개인 후원자 면담 (비엔날레 소개 및 후원 관련 논의) 미정 2.23(일) 서울ICN (10:45) ？ 런던LHR (14:15) 항공 이동 2) 미네르바 쿠에바스 일자 장소 방문지 업무수행내용 접촉예정인사 2.14(금) ？ 2.16(일) 멕시코MEX (23:10) ？ 서울ICN (06:00) 항공 이동 2.16(일) 서울 서울시립미술관 · 신작 제작 관련 면담 비엔날레 팀 2.17(월) 서울시립미술관, 생명다양성재단 · 신작 제작 관련 면담 비엔날레 팀, 김산하(생명다양성연구재단) 2.18(화) 조덕현 균류 박사 자택 · 균류와 관련된 조사 진행 조덕현 버섯 박사, 어시스턴트 큐레이터 (허미석) 2.19(수) 서울식물원 식물연구소, 고려대학교야생식물종자은행/강병화 식물학자 자택 · 식물과 생명다양성, 생태 관련 리서치 및 회의 진행 식물연구소 소속 연구원, 야생식물종자은행 연구원, 강병화 식물학자, 어시스턴트 큐레이터 (허미석) 2.20(목) 서울/수원/여주 국립산림과학원 산림소득자원연구소 균류 연구부서, 여주 산림버섯연구 · 균류 관련 연구소 방문 및 연구원 미팅 국립산림과학원 연구원 (가강현, 유림), 산림버섯연구소 연구원(미정), 어시스턴트 큐레이터 (허미석) 2.21(금) 서울 서울시립미술관 동물행동권 카라 사무실 밤섬생태체험 · 신작 방향 추가 미팅 및 서소문 본관 공간 투어/동물행동권 카라 미팅 · 밤섬생태체험 (미정) 융마 감독, 큐레이터 (이지원, 클라우디아 페스타나) 어시스턴트 큐레이터(허미석) 동물행동권 카라 대표 임순례 (미정) 2.22(토) 균류, 생태, 자원과 연결지어 관련된 장소 추가 방문 (한강난지공원) · 추가 방문 조사 미정 2.23(일) 서울ICN (12:25) ？ 멕시코MEX (10:50) 항공 이동 3. 수행 내용 ○ 서울미디어시티비엔날레 예술감독 융 마(Yung Ma)가 독일 베를린과 한국 서울에 방문하여 전시 및 프로그램 기획, 프로덕션 및 출품작 리스트, 일정, 예산 구축 등 전시 상세 사항을 추진하고자 함 ○ 신작 제작을 위해 참여작가 미네르바 쿠에바스를 한국에 초청하여 자료 및 기관 조사를 추진하고, 전시 및 프로덕션 제반 사항을 논의하고자 함 4. 여행 경비 가. 경비 총액 : 4,033,800원 + 1,931.48GBP + 1,153USD 나. 산출 내역 (단위 : 원, GBP, USD) 성명 체재비 등 비고 (여비등급) 계 항공비 체재비 소걔 일비 식비 숙박비 ※ 국외여비 산출기준 · 여비등급 : 제 1호 라목, 나등급 (예술감독) 항공 중간정액 / 일비 $35 / 식비 $78 / 숙박 실비(상한액 $160) · 일비 : 5일 · 식비 : 총 13식 다. 예산과목 : (부서)시립미술관전시과 (정책)문화예술진흥 (단위)전시회개최 (세부)서울미디어아트비엔날레 (편성목)일반운영비 (통계목)행사운영비 (예산편성부서 : 시립미술관 총무과) 4. 여행효과 및 시정 활용계획 ○ 서울미디어시티비엔날레 2020 상세 추진 ○ 서울미디어시티비엔날레 2020 4월 기자간담회 준비. 끝.

19742390

20210929003223

본청

전시과-1024

D0000039303467