다시 뛰는 공정도시 서울!

“내 집, 내 점포 앞 눈치우기”로 더 행복해지는 우리 마을 서울특별시 수신 내부결재 (경유) 제목 신종코로나바이러스감염증 예방수칙 홍보협조 1. 귀 대사관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 최근 중국 우한시에서부터 시작해서 확산된 신종 코로나바이러스 확진자가 한국에서도 발생한 바 있습니다. 예방을 위하여 서울특별시청에서는 손 씻기, 마스크 착용 등 각종 감염병 예방 수칙들을 서울시민들에게 조언하고 있으며 감염병 의심 시 신고할 연락처도 알려드리고 있습니다. 3. 현재 서울시에서 거주 중인 외국인 주민이 40만명을 넘으면서 한국어를 능숙하게 못하는 분들이 적지 않기에 외국인 주민들의 안심 및 건강 유지를 위하여 예방 수칙 관련 정보를 11개 언어로 번역해서 배포하고 있습니다. 4. 귀 대사관에서도 한국에 거주하고 있는 자국민들에게 최대한 홍보하여 코로나바이러스 감염이 예방 될 수 있도록 귀 대사관의 모국어 표기 예방정보를 송부하여 드리니 귀 대사관 웹사이트 및 SNS에 공식적으로 등록하여 주시고 자국민 교민회 등에도 공유하여 예방에 노려해 주시기를 부탁드립니다. 5. 상황에 따른 업데이트가 있을 시에 추가적으로 연락드릴 예정인바, 앞으로 귀 대사관의 지속적인 협력을 부탁드리고 협조의 감사의 말씀을 미리 전해드립니다. 첨부: 코로나바이러스 예방 수칙 홍보 파일 11개 Title: Information for the prevention of Novel Corona Virus We wish you all the best for the lunar New Year. As you are no doubt aware, in the past few days cases of the novel corona virus that originated in Wuhan, China have been detected in Korea. We at Seoul Metropolitan Government have been taking steps to educate residents of Seoul about measures such as wearing masks and hand washing that can be taken to minimize the chance of infection and provide information about what to do if residents start to show symptoms of the virus or suspect they may have caught the virus. Seoul has a population of more than 400,000 long-term foreign residents and we realize that many of them are fluent in neither English nor Korean and therefore we have translated pertinent information about preventative measures into 11 languages so that they may take steps to keep themselves healthy. We are sending you the information and we kindly request that help us reach out to citizens of your country living in Korea by displaying information in the most relevant language in a prominent place on your website, as well as posting it on any social networking accounts that you operate and distributing it any other way you see fit so that we can provide this useful information to as many people as possible and reduce the chance of the disease spreading. We may reach out to you with further updates as the situation develops and we would like to thank you in advance for your ongoing cooperation. If you become aware of any of your citizens displaying symptoms, please direct them to visit their nearest health clinic for testing. Attachment: Information in 11 languages. 끝 주무관 서준기 글로벌센터운영팀장 폴카버 외국인다문화담당관 02/05 최승대 협조자 시행 외국인다문화담당관-1591 ( ) 접수 ( ) 우 04515 서울특별시 중구 세종대로 110 9층 외국인다문화 담당관 글로벌센터운영팀 / 전화 02)2133-5082 /전송 02)2133-0730 / sjk9161@seoul.go.kr / 대시민공개

19722411

20210929004107

본청

외국인다문화담당관-1591

D0000039274152