다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육대외협력과-1991 결재일자 2020.1.2. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교육대외협력과장 학예연구부장 서울역사박물관장 이재경 김지연 박현욱 01/02 송인호 협 조 경영지원부장 임원빈 총무과장 김춘섭 2020 국제교류전 개최 준비를 위한 공무국외여행 결과보고 2019. 12. 서울역사박물관 (교육대외협력과) 2020 국제교류전 개최 준비를 위한 공무국외여행 결과보고 1 출장개요 ？？ 기 간 : ’19. 12. 9.(월) ~ 12. 15.(일). 5박 7일 ？？ 장 소 : 체코(흐루딤, 프라하 등) ？？ 주요내용 ○ 2020년 국제교류전 원활한 개최를 위한 업무 협의 ○ 체코 흐루딤인형극박물관 교류협력망 강화를 위한 워크숍 ○ 체코 박물관간 교류협력망 확대 ？？ 출 장 자 : 4명 성명 및 직급 담당업무 세부 내용 송인호 (관장) ？ 총괄 ？ 기관장 면담 ？ 공무국외여행 총괄 ？ 기관장 업무 협의 및 전시 협약서 체결 - 흐루딤 인형극박물관, 프라하시립박물관 등 기관장 회의 김지연 (교육대외협력과장) ？ 워크숍 발표 ？ 국제교류전 총괄 ？ 전시·교육 사례 조사 ？ 워크숍 발표 ？ 국제교류전시 개최를 위한 업무협의 - 전시 주제, 일정, 업무분장, 예산분담 등 확정 ？ 프라하시립박물관 등 전시·교육 운영 사례 조사 ？ 2022년 아이콤 총회 협력 관련 업무협의 이재경 (국제교류담당) ？ 공무국외여행 계획 수립 ？ 2020년 국제교류전 담당 ？ 수행통역 ？ 공무국외여행 계획 수립 및 관련 기관 협의 - 여행 일정계획 및 기관 방문 일정 조정 - 박물관 홍보 자료 및 면담 준비 ？ 국제교류전 실무자 업무협의 및 수행 통역 2 출장목적 ？？ 2020 국제교류전 개최 준비를 위한 업무 협의 ○ 한-체코 수교 30주년 기념 국제교류전 ‘나무 인형의 비밀 : 체코 마리오네트’ 개최 준비 ○ 전시 협약서 체결, 기관장 회의 및 실무자 업무 협의 ？？ 흐루딤인형극박물관 교류협력망 강화를 위한 워크숍 ○ 박물관 소개(미션, 비전, 전시, 교육 등) 및 박물관 운영 발표 ○ 학예역량 강화를 위한 직원 워크숍 ？？ 서울-체코 도시역사박물관간 교류협력망 확대 ○ 프라하시립박물관장 면담 및 향후 교류협력 방안 논의 ○ 2022년 프라하에서 개최될 국제박물관협의회(아이콤) 총회 협력안 마련 3 주요 출장 내용 ？？ 주요 일정 일 자 일정 세부 내용 12.9.(월) 이동 (서울→프라하) ？ 인천 출발(12:50) → 프라하 도착(16:10) 12.10.(화) 흐루딤 ？ 프라하 → 흐루딤 이동 <흐루딤인형극박물관> ？ 흐루딤인형극박물관장(Mrs. Simona CHALUPOVA) 회의 - 한-체코 수교 30주년 기념 국제교류전 제목, 기간, 추진 일정, 예산 분담 및 업무 분장 등 확정 ？ 상설전시실 및 기획전시실 관람 - 인형극의 역사, 인형의 종류, 조작 방법 등 전시 - 전통적인 유물 중심과 체험의 구성이 적절한 전시 구현 12.11.(수) 흐루딤 <흐루딤인형극박물관> ？ 인형 보존과학실 방문 및 전시 유물 실사 ？ 직원 워크숍 - 발표 내용: 서울역사박물관의 미션과 비전, 전시, 조사연구, 유물수집, 교육, 보존, 국제교류 등 박물관 운영에 관한 전반적인 소개 ？ 교육프로그램 참관 및 전시 연계 교육프로그램 운영 경험 공유 12.12.(목) 흐루딤/ 드락극장/ 쿠트나호라 <드락 극장> ？ 드락 극장 답사 및 전시 관람 - 드락 극장의 60년 역사에 관한 기획전시 관람 - 인형 제작자의 작업실 답사 <흐루딤인형극박물관> ？ 전시협약서 체결 서울역사 박물관 전시 기획, 실시설계, 전시 공사, 홍보, 외빈초청, 개막식, 연계 프로그램 운영 등 흐루딤 인형극박물관 전시 시나리오, 전시 디자인, 전시 유물 대여, 운송 및 보험 등 <쿠트나호라 중앙보헤미안갤러리> ？ 체코 인형 애니메이션 감독 이지 트른카(Ji？i TRNKA) 전시 관람 쿠트나 호라(Kutna Hora) 체코 보헤미아 주에 속한 도시로 프라하에서 약 70㎞ 떨어짐. 성 바르보라성당, 성모 마리아 대성당 등 유네스코 세계유산으로 등재(1995년) ？ ‘이지 트른카’ 전시 기획자인 알파 극장 감독(Jakob Hora) 면담 - 인형 전시 기법 벤치마킹 - 인형극 애니메이션 전시 활용 방안 논의 ？ 쿠트나호라 → 프라하 이동 12.13.(금) 프라하/ 플젠 <프라하시립박물관> ？ 프라하시립박물관장(Dr. Zuzana Strnadova) 면담 - 본관-분관 유기적 운영 경험 공유 - 전시 콘텐츠, 미디어 활용 전시 운영 사례 조사 - 어린이 전시 운영 사례 조사 - 2022년 아이콤 총회 개최에 따른 협력 망안 논의 ？ 프라하 → 플젠 이동 <플젠 인형박물관> ？ 플젠 인형박물관 전시 관람 - 체코 인형 자료 조사 및 전시 기법 사례 조사 ？ 플젠 → 프라하 이동 12.14.(토)~12.15.(일) 이동 (프라하→인천) ？ 프라하성 및 프라하성 미술관 방문 ？ 프라하 출발(18:30) → 인천 도착(12:45 +1일) ？？ 출장 수행 내용 흐루딤인형극박물관 기관장 회의 ○ 일 시 : 12. 10.(화) 10:00~12:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 <흐루딤인형극박물관 개요> - 체코 공화국 문화부 소속 인형 전문 박물관 - 국제인형협회(UNIMA, International Puppetry Association) 체코 본부 회장 겸 프라하 국립예술대학교 연극학부 인형극과를 설립한 얀 말리크(Jan Malik)교수의 노력으로 1972년 개관 - 미들라르즈 저택(Mydla？’s house)을 중심으로 2개의 건물 사용 - 19세기부터 현재까지 체코슬로바키아 인형극의 역사와 세계 인형극의 다양한 모습을 전시 - 인형 및 무대 디자인, 무대 배경, 포스터, 사진, 영상, 출판물, 등 약 5만점 소장 - 위치 : Bretislavova 74, 537 60 Chrudim ○ 참 석 자 : 시모나 할루포바 관장, 리차드 마툴라 유물과장 테레자 나드보르미코바 유물과 학예연구사 브레티스라바 올리바 대외협력담당 ○ 회의내용 : 2020년 국제교류전시 개최 일정 및 제목 확정 - 전시제목 : 나무 인형의 비밀 ？ 체코 마리오네트 The Magical World of Czech Puppets - 전시제목 : 2020. 6. 3.(수) ~ 8. 23.(일) (※ 개막식 : 6. 2.(화) 15:00 예정) - 업무분장 ？？서울역사박물관 : 전시기획, 실시설계, 전시 공사, 홍보, 개막식, 외빈 초청 연계 프로그램 운영 등 ？？흐루딤인형극박물관 : 전시 시나리오, 기본 디자인, 전시 유물 운송 및 보험 등 ○ 관련사진 ？기관장 회의 ？기념품 증정 흐루딤인형극박물관 상설 및 기획전시실 관람 ○ 일 시 : 12. 10.(화) 14:00~17:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 상설전시실 및 기획전시실 ○ 참 석 자 : 브레티스라바 올리바 대외협력담당 테레자 나드보르미코바 유물과 학예연구사 ○ 관련사진 상설전시 1 ？？초기 인형극의 형태는 마차에 인형과 무대를 싣고 지방을 돌아다녔던 “이동식 인형극장 travelling puppetry”임 ？？상설전시실에 그 일부와 당시 사용했던 무대의 배경, 천막, 나무 인형, 당시 홍보에 썼던 포스터 등을 전시 상설전시 1 ？？18세기부터 연행되었던 체코 전통 마리오네트의 초창기 모델을 전시하고 있음. 유리 진열장의 모든 방향에서 인형을 감상할 수 잇음 ？？인형의 표정과 의상, 조작방법 등 알기 쉽게 전시함. 전시 텍스트를 최소화하고 인형에 집중할 수 있는 방식으로 전시함 상설전시 1 ？？진열장 안에는 움직이지 않는 나무 인형을 보여주고 있지만, 체험형 인형을 별도 제공하고 있어 관람객 들이 마리오네트 조작 방법을 배울 수 있도록 하여 전시에 대한 이해를 높이고 있음 상설전시 2 ？？나무 인형을 만드는 장인의 공방을 재현 ？？전통적인 방식으로 나무 인형을 만드는 공방을 재현 함으로써 당시 사용했던 공구, 가구 등 실물을 통해 당시 분위기를 느낄 수 있었음. 단, 관람객들이 직접 들어가서 만져볼 수 는 없는 구조여서 아쉬웠음 상설전시 3 ？？1950년대 유행했던 가족 극장과 관련된 자료를 전시 ？？대표적 가족 극장, 가정용 극장 인형, 다양한 무대 배경을 전시함으로써 당시 가족들이 함께 즐겼던 여가 문화를 체험할 수 있음 상설전시 3 ？？가족 극장의 무대 뒷부분을 볼 수 있도록 하여 가족 극장의 매커니즘을 쉽게 이해할 수 있음 ？？서울 전시에서도 가족 극장을 소개하고, 시민들이 체험할 수 잇는 공간을 별도 마련할 계획임 상설전시 4 ？？체코 인형극뿐만 아니라 전세계 대표 인형극을 수집 하여 상설전시 마지막 부분을 구성함 ？？인도네시아 대표 인형극인 그림자 인형극을 체험할 수 있는 공간을 별도로 만들고 관람객들이 자유롭게 그림자 인형극에 참여할 수 있음 기획전시 ？？1층 안내데스크에서 가장 가까운 전시 공간으로 20평 남짓의 작은 공간이지만 흐루딤인형극박물관의 정체성을 잘 나타내는 기획전시로 구성 ？？신소장품 ‘발레리나’ 인형의 복원 과정(2년 소요)을 담은 전시로 인형 복원에 관해 쉽고 재미있게 보여 주고 있음 기획전시 ？？전시 패널을 실제 복원하는 전문가의 모습을 담은 사진과 손글씨로 제작하여 실제 복원 전문가의 ‘복원 노크’를 보는 듯한 생각이 들어 재미있었음 기획전시 ？？관람객들이 직접 직물의 조직을 현미경으로 보고, 복원 전문가각 되어 볼 수 있도록 체험형으로 구성 흐루딤인형극박물관 보존과학실 방문 및 전시 유물 실사 ○ 일 시 : 12. 11.(수) 9:00~10:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 보존과학실 및 임시 수장고 ○ 참 석 자 : 시모나 할루포바 관장, 리차드 마툴라 유물과장 등 ○ 회의내용 - 총 2명의 보존과학과 직원이 근무하고 있는 보존과학실은 인형의 보존 및 수선을 위한 종합적 장비를 갖추고 있음 - 주로 인형의 옷(직물)을 수선하고, 채색된 나무에 보존처리를 하는 작업을 수행하며, 새로운 유물의 상태를 점검하여 보수하는 작업도 하고 있음 - 서울에서 전시될 유물의 상태를 점검하고, 유물의 종류와 재질 사이즈 등 확인함 - 약 200여 년이 넘은 오래된 인형부터, 최근 만들어진 현대 인형까지 시대도 다양하고, 줄로 연결된 마리오네트 인형부터 줄 없이 손으로 놀이하는 손인형 등 다양한 형태의 인형을 전시할 예정임 - 인형뿐만 아니라 인형극의 배경이 되는 무대 장치도 전시에 포함될 예정임 - 가족 극장의 무대와 가족 극장용 인형, 그리고 체험형 인형극 무대 등을 서울 전시에서 선보일 예정임 ？직물 보존처리 전문가 ？2년 보존 처리를 마친 인형 ？전시 유물 실사 ？전시 유물 실사 ？전시 유물 실사 ？전시 유물 실사 ○ 관련사진 흐루딤인형극박물관 직원 대상 워크숍 ○ 일 시 : 12. 11.(수) 10:00~12:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 교육실 ○ 참 석 자 : 시모나 할루포바 관장 등 직원 15명 ○ 워크숍 내용 - 1부 : ‘역사 산책을 이끄는 도시 별자리 : 서울역사박물관의 미래’ 발표 ？？ 서울의 지형과 함께 발전한 역사 도시 서울과 서울의 장소, 시간, 기억을 담고 있는 서울역사박물관을 종합적으로 소개 - 2부 : 서울역사박물관의 국제교류전시 및 전시 연계 프로그램 소개 ？？ 국제교류전 ‘아이 캔 두잇!(2018)’, ‘안데르센, 코펜하겐 1819(2019)’을 소개하고 전시와 연계된 교육 프로그램, 전문가 초청 강연회, 해외 초청 공연 등 통합적 국제교류전시 경험 공유 ○ 관련사진 ？워크숍 1부 ？워크숍 2부 흐루딤인형극박물관 교육프로그램 참관 및 업무협의 ○ 일 시 : 12. 11.(수) 14:00~17:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 교육실 ○ 참 석 자 : 올가 하브리코바 교육과장 테레자 나드보르미코바 유물과 학예연구사 ○ 회의내용 - 2020년 국제교류전 연계 교육프로그램 관련 업무협의 ？？흐루딤인형극박물관에서 실제 진행되고 있는 교육프로그램을 서울 어린이들이 체험할 수 있도록 체코 현지의 프로그램을 최대한 반영할 예정 ？？서울에서 진행될 교육프로그램은 학급 단체 또는 가족을 대상으로 할 예정이며 대상에 따라 교육프로그램 진행 방법이 달라질 수 있음. 예를 들어 학급 단체는 조를 나눠서 활동하고 하나의 최종 결과물을 만들고, 가족 프로그램의 경우에는 각 가족이 하나의 가족 극장을 완성하여 집으로 가지고 갈 수 있도록 구성 ？？제공되는 재료를 최소한으로 하고, 참가자들의 창의력을 최대한 살릴 수 있는 방법으로 프로그램을 구성할 예정 ？？전시 유물 호송관으로 서울을 방문할 올가 하브리코바 교육과장이 서울역사박물관에서 특별 수업을 진행할 것에 합의 ？？인근 초등학교 방과 후 동아리 학생 10명 참여한 수업으로, 수업 젠행은 교육 과장이 직접하고, 학교 선생님이 보조 교사 역할을 수행함(수업시간 : 총 1시간) ？？처음 오는 학생은 전시실 관람이 필수지만 여러 번 왔던 학생의 경우 전시실 관람을 생략하고 교육 프로그램만 참가하기도 함 ？？3개 조로 나눠서 활동 : 1조 인형 캐릭터 만들기, 2조 무대 만들기, 3조 무대 배경 만들기 ？？참가한 아이들에게 최소한의 재료(종이, 색연필, 가위, 풀 등)을 가지고 최대한 자유롭게 창작 활동을 할 수 있도록 독려함 ？？수업 주제는 참가한 아이들이 회의를 통해서 결정하는데 참관한 수업은 크리스마스를 맞아 ‘베들레헴’ 이란 주제로 진행됨 ？？인형 캐릭터(등장 인물), 무대 구성 및 디자인 등 인형극에 관련된 모든 것은 선생님이 정해주기 보다 아이들이 조별로 논의하여 제작함 ？？수업 후 완성된 작품은 학교에 가지고 갈 수 있음 ？？교육실에 마련된 별도의 인형극 무대에서 아이들이 나무 인형을 가지고 인형극을 체험할 수 있음 ？？2020년 서울 전시에서도 어린이 관람객이 체험할 수 있는 무대와 체험용 인형을 제공할 예정 ？？교육실 외에도 별도의 어린이 공간이 마련되어 있음. 다양한 형태의 인형을 체험할 수 있음 ？？자율 체험뿐만 아니라 공연, 워크숍, 행사 등 다양한 기능으로 활용됨 ○ 관련사진 드락 극장(Drak Theatre) 방문 및 특별전 관람 ○ 일 시 : 12. 12.(목) 8:30~10:00 ○ 장 소 : 드락 극장, 전시실 및 인형 제작 공방 ○ 참 석 자 : 토마쉬 야르코브스키 드락 극장 학예연구사 시모나 할루포바 흐루딤인형극박물관장 루보미르 소보다 전시 디자이너 등 ○ 회의내용 - 드락 극장은 동보헤미아 지역에 세워진 인형극장으로 1958년 개관함 - 드락 극장 개관 60주년 기념 특별전 ‘드락 극장 이야기 : 1958-2018’을 운영 중에 있음(2019년 10월 8일 개막) - 체코 인형극의 역사와 함께한 드락 극장의 60년을 되돌아 보는 전시로 드락 극장의 소장 인형, 사진 자료, 편지, 영상자료 등 시대별로 전시 - 영유아를 포함한 모든 연령을 위한 다양한 인형극 프로그램을 운영하고 있음 - 드락 극장 내 인형 제작 공방이 있어 극장에서 공연되는 모든 인형을 직접 제작하고 있음 - 보리수 나무(lime tree, linden)를 깎아 인형을 만드는 전통 방식을 고수하고 있음 ○ 관련사진 ？드락 극장 입구 ？특별전시실 ？특별전시실 ？드락 극장 ？영유아를 위한 공연장 ？드락 극장 인형 제작 공방 2020년 국제교류전 개최를 위한 전시 협약서 체결 ○ 일 시 : 12. 12.(목) 11:00~12:00 ○ 장 소 : 흐루딤인형극박물관 ○ 참 석 자 : 시모나 할루포바 흐루딤인형극박물관장 루보미르 소보다 전시 디자이너 등 ○ 협약내용 - 서울역사박물관 : 전시 기획, 실시 설계, 텍스트 번역, 번시 공사, 전시 홍보, 개막식, 외빈 초청, 연계 프로그램 운영 등 - 흐루딤인형극박물관 : 전시 시나리오, 기본 설계 및 디자인, 전시 유물 운송 및 보험, 유물 설치 및 철거 등 ○ 관련사진 ？전시 협약서 체결 쿠트나호라(Kutna Hora) 체코 인형 애니메이션 특별전 관람 ○ 일 시 : 12. 12.(목) 14:30~18:00 ○ 장 소 : 중앙보헤미안갤러리 ○ 참 석 자 : 시모나 할루포바 흐루딤인형극박물관장 올가 하브리코바 교육과장, 야콥 호라 알파 극장 감독 루보미르 소보다 전시 디자이너 등 ○ 전시 개요 - 전시제목 : 상상의 정원에서 In Gardens of Imagination - 전시기간 : 2019. 10. 27. ~ 2020. 3. 22. - 전시주제 : 체코 대표 인형 애니메이션 감독 이지 트른카(Ji？i Trnka) 사망 50주년 기념 전시 - 특징 ？？체코 인형 제작자이자 애니메이션 감독, 일러스트레이터, 동화 작가로 체코 인형극의 아버지라 불리는 이지 트른카(1912-1969)의 작품 전시 ？？그가 만든 인형과 인형이 주인공인 스톱 모션 애니메이션 영화, 영화의 영감이 되었던 동화와 새로운 멀티미디어 기술을 접목한 인터렉티브 전시 ？？전시 준비 기간 2년, 감독의 아들과 알파 극장 감독이 공동으로 기획한 특별전시로 실험적인 색채 감각과 전시 기법 등 2020년 서울 전시에 활용 가능 ？？전시실 입구에서 초인종을 누르면 “누구세요?”라는 아이들의 목소리와 함께 전시실 문이 열림 ？？초인종 옆에는 열쇠 구멍이 뚫려 있어 이 구명을 통해 전시실 안을 들여다 볼 수 있음 ？？프롤로그는 감독의 작품에 영감이 되었던 감독이 살았던 집의 정원을 주제로 만든 영화를 상영 ？？집안에서 창밖의 정원을 내다보는 것과 같이 관람객은 소파에 누워서 유리창 뒤로 보이는 영상을 관람 ？？각 전시실 마다 주제별 색상을 정해서 벽면과 진열장의 색을 통일시킴. 커다란 테이블을 진열장으로 만들어 인형을 진열하고 인형의 동작을 표현하기 위해 천장에 낚싯줄을 매달아 고정하였음 ？？어린이 관람객을 위해 발받침을 제공하여 아이들도 인형을 가까이에서 관찰할 수 있음 ？？진열장 뒷면에 모니터를 달아 진열된 인형들이 등장하는 스톱 모션 애니메이션을 상영하여 앞에 진열된 인형들이 어떻게 움직이고, 애니메이션에서 어떤 역할을 하는지 관람객에게 호기심과 흥미를 줌 ？？마리오네트 인형을 주인공으로 한 스톱모션 애니메이션 작품을 주요 전시 콘텐츠로 하여 각 전시실 마다 영상을 상영하고, 누워서 또는 앉아서 편안하게 영상을 볼 수 있도록 구성하였음 ？？독립 진열장을 활용함으로써 모든 방향에서 인형을 자세하게 관찰할 수 있음 ？？강렬한 색채와 독특한 진열장 디자인으로 인해 전시품이 신비롭게 느껴지는 효과가 있음 ？？어린이를 위한 별도의 공간을 마련하여 어린이 동반 관람객이 즐겁게 체험할 수 있음 ？？전시실 초입에 마련되어 있는 가상현실(VR) 기기를 통해 감독의 동화 ‘정원 Garden’을 생생하게 체험할 수 있음 ？？VR, 인터렉티브 애니메이션 등 디지털 기술을 바탕으로 전통적인 놀이인 구슬 굴리기, 자전거 타기, 미로 찾기 등을 전시와 연관 지어 더욱 흥미롭게 체험할 수 있도록 구성함 ？？하지만 어린이 전시실이 미술관의 꼭대기층(다락공간)에 위치하고 있어 접근성이 떨어지는 단점이 있음 ○ 관련사진 프라하시립박물관(The City of Prague Museum) 기관장 면담 및 전시실 관람 ○ 일 시 : 12. 13.(금) 10:00~12:00 ○ 장 소 : 프라하시립박물관 및 분관(House at the Golden Ring) ○ 참 석 자 : 주자나 스트르나도바 프라하시립박물관장 올가 샤말로바 대외협력과장 등 ○ 면담내용 - 서울과 프라하를 대표하는 도시역사박물관으로서 경험 공유 - 2013/14 양 기관의 협력을 통해 쌍방향 국제교류전시를 성공적으로 개최한 바 있음 - 프라하시립박물관은 본관과 분관을 합쳐 총 14개 박물관을 운영하고 있으며 역사박물관, 고고학박물관, 역사가옥박물관, 어린이박물관 등 다양한 형태의 박물관을 통해 프라하 시민뿐만 아니라 외국인 관광객에게도 프라하를 알리기 위해 노력하고 있음 - 상설전시뿐만 아니라 기획전시를 통해 프라하의 역사를 종합적으로 소개하고, 어린이부터 성인까지 다양한 연령을 위한 교육프로그램과 문화 행사를 개최하고 있음 - 2022년 프라하에서 개최될 ‘아이콤 총회’를 위해 양 기관이 협력할 것에 동의. 특히 서울역사박물관과 프라하시립박물관이 적극적으로 활동하고 있는 국제도시박물관위원회(캐목) 회의를 성공적으로 개최하기 위한 양 기관의 협력을 강화할 필요성에 동감하며 지속적인 교류협력을 강조함 ○ 관련사진 ？기관장 면담 ？기념품 교환 ○ 분관 “금반지의 집 House at the Golden Ring” 답사 - 후기 고딕 양식의 특징이 잘 남아 있는 전통 가옥으로 2016년 프라하시립박물관에서 관리 및 운영 - 찰스 4세 탄생 700주년 기념전 <찰스 4세 프라하> 개막 - 14세기 프라하의 역사에 초점을 맞춰 당시 생활상을 보여주는 지도, 그림, 발굴 유물, 영상 등을 통해 중세 시대의 일상을 전시 - 분관 개관을 기념하며 특별 제작된 영상 <프라하 1606 PRAHA 1606>은 Aedidius Sadel의 에칭 작품을 현대 기술을 통해 대형 영상으로 제작하여 400여 년 전 보헤미아 왕국의 수도의 모습을 생생하게 복원함 ？？프라하에서 가장 인기 있는 광광지인 구시가지에 위치하고 있어 프라하 시민뿐만 아니라 외국인 관광객들도 많이 찾는 박물관임 ？？건물 내·외부에 후기 고딕 벽화가 잘 보존되어 있어 프라하시에서 박물관으로 개과(2016년) ？？오래된 가옥을 전시실로 활용하면서 전시 공간 구성에 제약이 많으나 2년의 리모델링을 거쳐 현재 상설전시실 및 특별전시실을 운영 중에 있음 ？？프라하시립박물관은 본관-분관 종합적 운영 체제를 유지함으로써 물리적으로 떨어져 있는 14개 박물관이 하나의 시립박물관임을 알려주기 위한 노력을 지속하고 있음 ？？14개 박물관이 표시된 프라하 지도를 각 박물관 안내데스크에 배치하여 관람객들에게 프라하 전역에 위치하고 있는 분관의 위치를 알리고 박물관의 정체성을 보여주고 있음 ？？전시를 찾는 모든 관람객에게 헤드셋을 제공하고, 제공된 헤드셋에 달려 있는 연결선을 각 전시실 마다 구비된 연결단자에 꽂으면 해당되는 전시의 설명을 들을 수 있음 ？？연결 고리의 위쪽은 체코어, 아래쪽은 영어로 표시되어 있어 연결 고리의 방향만으로 해당 언어를 선택할 수 있음 ？？매핑 영상기법을 활용하여 프라하 지도 모형 위에 도시가 어떻게 구성되어 있는지 쉽게 보여주고 있음 ？？관람객은 360° 각도에서 지도를 관찰할 수 있고, 지도 모형 주변에 마련된 벤치에 앉아서 매핑 영상을 감상할 수 있음 ？？전시실을 연결하는 공간에 마련된 휴게 공간 ？？발간된 책, 전시 도록, 프라하시 행사 리플릿 등 다양한 홍보물을 비치하여 관람객들이 편안하게 휴식을 취할 수 있는 공간으로 구성 ？？어린이들에게는 퍼즐 맞추기, 색칠하기 등 간단한 체험 도구가 제공됨 ？？상설전시와 연계하여 어린이 전시실(Children’s Museum)을 운영하고 있음 ？？어린이 교육 프로그램을 신청하지 않더라도 언제든지 어린이 전시실에서 체험할 수 있음 ？？14세기 프라하의 의식주 등 중세 시대 일상을 체험할 수 있는 전시실로 아이들의 눈높이에 맞춰 다양한 핸즈-온 전시품을 제공하고 있음 ？？친환경 재료(나무, 종이)를 활용한 전시 체험 용품 및 교육 교구재를 제작 ？？나무 상자로 까를교를 만들어 보고, 나무 블록으로 중세 시대 문양을 완성하는 등 다양한 체험 활동이 가능함 ○ 사진자료 플젠 인형극박물관(Plze？ Puppetry Museum) 답사 및 면담 ○ 일 시 : 12. 13.(금) 15:00~17:00 ○ 장 소 : 플젠 인형극박물관 상설전시실 ○ 참 석 자 : 토마쉬 페이페르 플젠 인형극박물관 학예연구사 소피아 체코 문화원 담당자 등 ○ 면담내용 - 체코를 대표하는 인형극박물관 중 하나인 플젠 인형극박물관을 답사하고 2020년 서울 전시에 활용 방안을 모색 - 플젠을 중심으로 펼쳐진 도시 인형극의 역사에 대한 상설전시, 플젠을 대표하는 인형극장인 알파 극장의 소장품을 활용한 특별전시, 영상 및 체험 공간을 갖춘 인형극 전문 박물관임 - 19세기 이동식 인형극으로 시작된 플젠 인형극의 역사는 19세기 말 독립된 인형 극장이 생기면서 급격히 성장하였고, 20세기 접어들어 가족 극장의 보급으로 모든 가정에서 인형극을 할 수 있게 됨 - 플젠은 체코를 대표하는 인형극 전문가인 요세프 스쿠파, 이지 트른카 등을 배출하면서 체코 최고의 인형극 고장으로 명성을 얻음. 지금도 플젠 인형극박물관과 인형 극장인 알파 극장을 운영하며 체코 인형극의 중심으로 역할을 하고 있음 ？？플젠의 중심인 공화국 광장에 위치한 마리오네트 전문 박물관으로 접근성이 뛰어남 ？？체코 문화재로 지정된 중세 건물로 중세 건축 양식과 르네상스, 바로크 양식이 혼합된 독특한 양식을 보임 ？？건축 보존 전문가는 건물의 초기 양식 복원을 위해 건물 벽화, 타일로 만든 스토브, 대리석 문틀, 석재 조각품 등 복원에 성공하였고, 현재 플젠 인형극박물관으로 활용됨 ？？초기 인형극의 형태였던 이동식 극장을 모형으로 제작하여 관람객들이 당시 이동식 극장 가족의 삶을 추측해 볼 수 있음 ？？마차 안에 필요한 물건과 필요 없는 물건 등 아이들과 이야기를 하면서 인형극에 대한 호기심을 자극 ？？전시실 입구에 이동식 인형극장을 재현하고 초기 마리오네트 인형들이 음악에 맞춰 춤을 추는 1분 30초 정도의 짧은 공연으로 전시를 시작 ？？나무 인형에 연결된 줄을 기계에 매달아 인형이 움직일 수 있도록 함 ？？19세기 제작된 인형부터 현대 인형까지 다양한 나무 인형이 전시되어 있음 ？？전시실 내 텍스트 패널은 지양하고 자원봉사자를 활용한 전시 투어 등 프로그램을 운영하여 만족도 제고 ？？체험을 위한 별도의 공간을 제공 ？？마차에 실린 이동식 인형극장과 가족 극장에서 직접 공연을 해 볼 수 있음 ？？가족 극장은 학교 단체 또는 개인에게 대여가 가능 ？？마리오네트 인형뿐만 아니라 손인형, 탈인형 등 다양한 형태의 인형을 체험할 수 있음 ？？넓은 공간 또는 교육실과 같은 다목적 공간은 아니지만 전시실 한 쪽에 마련된 체험 공간은 관람객들에게 가장 인기 있는 장소임 ？？박물관에 여러 번 방문한 학급 단체의 경우에는 체험 공간만 방문하기도 함 ？？체험 공간에는 자원봉사자가 있어 관람객들이 효과적으로 체험할 수 있도록 도움을 주기도 함 ○ 관련자료 프라하성 및 프라하성 미술관(Obrazarna Pra？skeho hradu) 답사 ○ 프라하성 개요 - 건축 : 9세기 말 보리보이 공에 의해 세워짐 - 역사 ？？여러 차례 증축되면서 유럽에서 가장 큰 중세의 성으로 거듭남 ？？보헤미아 왕국, 체코슬로바키아를 거쳐 현재 체코 공화국의 대통령 관저로 사용 ？？1989년 ‘벨벳 혁명’ 이후 대중에게 공개되었고, 중세 성당과 수도원, 루돌프 2세가 수집한 예술품을 소장한 미술관을 특히 외국인 관광객에게 인기가 있음 ？？1992년 유네스코 세계문화유산으로 등재됨 ○ 프라하성 미술관 개요 - 건축 : 프라하를 신성 로바 제국의 대도시로 승격시킨 루돌프 2세 황제가 조상들로부터 물려받은 예쑬품과 자신이 수집한 작품들을 위한 별도의 공간을 마련한 것에서부터 시작됨(1600년) - 역사 ？？루돌프 수집품은 조각상, 그림, 소묘, 화폐, 동물학·식물학 관련 자료, 과학 장비 등 다양한 관심사를 보여주는 수집품이 포함되어 있음 ？？루돌프가 수집한 동시대 저명한 이탈리아, 네덜란드, 독일의 예술가들의 작품은 약 3,000여 점에 달하였으나, 약탈의 역사를 거치며 프라하의 예술품은 판매되거나 다른 나라(특히 비엔나)로 보내지고 프라하성에 소장된 예술품은 거의 없는 상태였음 ？？1930년대 프라하성을 위해 다시 체코 바로크 시대의 작품과 19~20세기 유럽 회화를 구입하기 시작하였고, 루돌프 2세의 미술관 자리에 1965년 프라하성 미술관을 개관함 ？？프라하성 관리청에서 보수 공사를 거쳐 1998년 현재의 모습으로 대중에게 공개함 ○ 관련자료 ？？프라하성 광장에 마련된 전시 패널로 프라하성의 변천사에 대한 정보를 체코어, 영어로 제공함 ？？야외 공간을 활용한 패널형 전시의 예시로 향후 서울에서도 활용 가능함 ？？프라하성의 긴 회랑에 위치하고 있는 미술관은 관람객들이 편안하게 작품을 관람할 수 있도록 전시실 중앙에 벤치를 두고 있음 ？？회화 작품의 손상을 최소화하기 위해 간접 조명을 활용하고 있음 4 출장 성과 ？？ 2020년 서울-흐루딤 국제교류전 업무 협의를 통한 안정적인 전시 개최 기반 마련 ○ 한-체코 수교 30주년을 기념하여 서울역사박물관, 흐루딤인형극박물관, 체코문화원이 공동주최하는 국제교류전 ‘나무 인형의 비밀 : 체코 마리오네트’의 성공적 개최를 위한 전시 협약서 체결 ○ 전시 제목, 주제, 추진 일정, 업무 분장, 예산 분담 등 세부 사항 확정을 통한 효율적 업무 추진 ？？ 흐루딤인형극박물관 직원 대상 워크숍 개최를 통한 박물관 학예 역량 강화 및 국제적 인지도 제고 ○ 역사도시 서울과 서울을 대표하는 서울역사박물관을 소개하는 주제 발표를 통해 서울역사박물관의 국제적 인지도 제고 ○ 흐루딤인형극박물관간 인적·학술적 교류를 통한 교류협력체계 강화 ？？ 서울-프라하 도시역사박물관간 지속적인 교류협력 도모 ○ 2022년 아이콤 총회 개최에 따른 양 기관의 교류협력 망안 모색 ○ 국제교류협력 기관 확대를 통한 박물관 국제적 위상 증대 5 향후계획 ○ 2020. 2월 : 전시 시나리오, 기본 설계, 번역 등 ○ 2020. 3월 : 전시 업체 선정 ○ 2020. 4월 : 실시 설계, 전시물 제작, 홍보물 디자인 및 제작 ○ 2020. 5월 : 전시 공사, 외빈 초청 등 ○ 2020. 6~8월 : 전시 개최 및 운영 <2020년 국제교류전 ‘체코 인형극’ 개요> ○ 기간/장소 : 2020. 6. 3.(수) ~ 8. 23.(일) / 서울역사박물관 기획전시실 ※ 개막식 : 6. 2.(화) 15:00 예정 ○ 전시내용 - 한-체코 수교 30주년 기념 국제교류전시로 체코의 대표적 여가 문화이자 유네스코 세계무형유산으로 등재된 “슬로바키아와 체코의 인형극(2016)”을 통해 체코의 역사와 문화를 조명 - 마리오네뜨 인형과 대본, 무대, 의상 등 인형극을 만드는 장인 정신을 소개하고 200년 역사를 가진 체코 인형극을 통해 초지방적(superlocal) 전통 여가 문화를 이해 - 어린이를 동반한 가족들이 체험할 수 있는 체험형 전시로 구성 ○ 협력기관 : 흐루딤인형극박물관, 체코문화원 붙임 : 1. 출장 중 수집한 자료. 끝. 붙임 1. 출장 중 수집한 자료

19508347

20210929020045

본청

교육대외협력과-1991

D0000039051946