다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 개발협력담당관-9521 결재일자 2019.11.19. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 경제협력지원팀장 개발협력담당관 이현 김동규 11/19 박지용 협 조 공무국외여행계획 변경 2019.11. 남북협력추진단 (개발협력담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : ？도시혁신포럼(Urban Innovation Forum)？ 국제회의 참석 ○ 여 행 자 : 2명 (남북협력추진단 개발협력담당관 행정4급 박지용, 행정5급 김동규) ○ 여 행 국 : 싱가포르 ○ 여행기간 : 2019.11.22.(금).~11.24(일)., 2박 3일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 서울-평양 도시 간 직접대화와 교류협력이 어려운 상황에서 북한(평양)이 참가하는 제3국 개최 국제회의에 참석해 서울-평양 도시협력 협의 및 추진을 위한 공무국외여행 ☞ <서울-평양 도시협력 구상>의 이행을 위한 서울-평양 상호 이해와 협력 기반조성에 기여 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ？？ 출 장 명 : ○ 일시/장소 : ’19.11.22(금)~11.24(일) (2박 3일) / 싱가포르 ○ 주최/주관 : ○ 참 가 : (서울) 서울시, 주최측, 후원기업 등 5명 (기타) 싱가포르, 베트남, 마카오, 네덜란드, 미국, 중국의 도시계획, 도시재생, 도시회복력 관련 학계 및 민간단체 전문가 55명 ○ 행사주제 : 도시의 지속가능성, 도시 문제 해결을 위한 협력, 도시 재생？회복력 등 동아시아 도시 간 협력을 통한 역내 평화번영 모색 ○ 행사내용 : 기조강연, 발표, 토론, 조별활동 등 ？？ 참가목적 : 우리시가 의장도시인 세계스마트시티기구(WeGO)가 서울시 남북교류협력기금 지원을 받아 제3국에서 한반도 평화번영을 위한 도시 간 협력체계 구축 목적에서 추진하는 행사 모니터링 및 후속 사업 협의 여행기간 2019. 11. 22(금) ~ 11. 24(일), 2박 3일 여 행 국 싱가포르 방문기관 조선교류(싱가포르 소재 민간단체) 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 기 타 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 접촉예정 인 물 11.22 (수) 인천 (09:00) 창이 (14:45) - 싱가포르 11.23 (목) 싱가포르 - 11.24 (금) 싱가포르 - 창이 (14:35) 인천 (22:00) 나. 수행 내용 구 분 부서 담당업무 출장시 개인별 업무 가) 출장자 역할분담(2인 이상 동행하는 경우) 나) 세부 출장내용(방문기관별) ？？ ○ 일시/장소 : ’19.11.22(금)~11.24(일) (2박3일) / 싱가포르 ○ 주최/주관 : ○ 행사주제 : 도시의 지속가능성, 도시 문제 해결을 위한 협력, 도시 재생？회복력 등 동아시아 도시 간 협력을 통한 역내 평화번영 모색 ○ 참 가 : 60명 - (서울) 서울시, 주최측, 후원기업 등 5명 - (기타) 싱가포르, 베트남, 마카오, 네덜란드, 미국, 중국의 도시계획, 도시재생, 도시회복력 관련 학계 및 민간단체 전문가 55명 ○ 행사내용 - 개막행사, 본행사(기조강연, 패널토의, 그룹활동) 참석 및 토론 날짜 구분 프로그램 비고 22 (금) 23 (토) 도시 혁신 포럼 24 (일) 도시 혁신 포럼 ○ 프로그램 진행순서 3. 여행 경비 가) 경비 총액 : 3,123,780원 나) 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 보험료 체 재 비 비고 (여비등급) 견적 ① 견적 ② 소 계 일 비 식 비 숙박비 1,561,990 841,000 1,302,900 5,330 715,660 30$×3일 =90$ (106,640원) 81$×2일 =162$ (191,950원) 176$×2박 =352$ (417,070원) 2호 가목 가등급 1,561,790 841,000 1,302,900 5,130 715,660 30$×3일 =90$ (106,640원) 81$×2일 =162$ (191,950원) 176$×2박 =352$ (417,070원) 2호 가목 가등급 ※ 기준환율 : 1USD =1,184.87원('19.11.19. KEB하나은행 최초 고시 매입기준 환율 적용) 식비 : 출발 당일 조식 1회와 항공 기내식 2회(왕복) 제외 숙박비 : 실비정산 다) 예산과목 : 남북협력추진단 남북협력담당관, 남북교류협력 추진, 남북교류협력사업 지원(남북교류협력기금), 남북교류협력사업, 여비, 국외업무여비 붙임 : 1. 공무국외여행계획 요약서 1부. 2. 공무국외여행 심사자료 1부. 3. 항공료 운임내역서 및 비교견적서 각 1부. 끝. 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ？？ 출 장 명 : 국제회의「도시혁신포럼」참가 ○ 일시/장소 : ’19.11.22(금)~11.24(일) (2박 3일) / 싱가포르 대외 비공개 ○ 주최/주관 : 세계스마트시티기구(WeGO, 서울)/조선교류(싱가포르) 비고: 서울시가 의장도시인 세계스마트시티기구(WeGO)가 주최하는 행사임 ○ 참 가 : (남한) 서울시, 주최측, 후원기업 등 6명 (기타) 싱가포르, 베트남, 마카오, 네덜란드, 미국, 중국의 도시계획, 도시재생, 도시회복력 관련 학계 및 민간단체 전문가 40명 ○ 행사주제 : 도시의 지속가능성, 도시 문제 해결을 위한 협력, 도시 재생？회복력 등 동아시아 도시 간 협력을 통한 역내 평화번영 모색 ○ 행사내용 : 행사참관, 현장견학, 기조강연, 발표 및 토론 등 ？？ 참가목적 : 우리시가 의장도시인 세계스마트시티기구(WeGO)가 주최하고 제3국 개최 도시협력 관련 국제회의에 참석해 사업 협의 추진 여행기간 2019. 11. 22(금) ~ 11. 24(일), 2박 3일 여 행 국 싱가포르 방문기관 리콴유공공정책대학원, 조선교류(싱가포르 소재 민간단체) 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 기 타 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 접촉예정 인 물 11.22 (수) 인천 (09:00) 창이 (14:45) - ？ 인천공항 → 창이공항 ？ 도시혁신포럼 관련 모니터링 방안 협의 ？ 도시혁신포럼 개막 행사(1일차) 조선교류 싱가포르 11.23 (목) 싱가포르 - ？ 도시혁신포럼 본 행사(2일차) ？ 11.24 (금) 싱가포르 - ？ 도시혁신포럼 마무리 및 후속 사업 협의(3일차) ？ ？ 창이공항 → 인천공항 조선교류 창이 (14:35) 인천 (22:00) 나. 수행 내용 구 분 부서 담당업무 출장시 개인별 업무 ○ 공무 여행 관련 업무 및 일정 관리 총괄 - 출장자 안전 및 개인별 업무 분장 관리 ○ <도시혁신포럼> 모니터링 및 후속 사업 협의 주관 - 모니터링 관리 감독 및 후속 사업 관련 협의 ○ <도시혁신포럼> 행사 모니터링 관리 및 후속 사업 협의 실시 - <도시혁신포럼> 진행 상황 모니터링 실시 - <도시혁신포럼> 후속 사업 협의 실시 및 보고 ○ <도시혁신포럼>(2일차) 패널토의 및 그룹활동 참석 - 패널토의: 도시 간 협력의 중요성 - 그룹활동: 도시회복력에 대한 디자인 협업 ○ <도시혁신포럼>(2일차) 패널토의 및 그룹활동 참석 - 패널토의: 혁신기술을 이용한 지속가능한 미래도시 개발 - 그룹활동: 도시회복력에 대한 디자인 협업 가) 출장자 역할분담(2인 이상 동행하는 경우) 나) 세부 출장내용(방문기관별) ？？「도시혁신포럼」국제회의 (싱가포르) ○ 일시/장소 : ’19.11.18(월)~11.26(화) (8박9일) / 싱가포르 비고: 출장 일정은 해당 일시 중 11.22(금)~11.24(일) (2박 3일) ○ 주최/주관 : 세계스마트시티기구(WeGO)/조선교류(Chosun Exchange) ○ 행사주제 : 도시의 지속가능성, 도시 문제 해결을 위한 협력, 도시 재생？회복력 등 동아시아 도시 간 협력을 통한 역내 평화번영 모색 ○ 참 가 : 60명 - (남한) 서울시, 주최측, 후원기업 등 6명 - - (기타) 싱가포르, 베트남, 마카오, 네덜란드, 미국, 중국의 도시계획, 도시재생, 도시회복력 관련 학계 및 민간단체 전문가 40명 ○ 행사내용 - <도시혁신포럼> 개막행사, 본행사(기조강연, 패널토의, 그룹활동) 참석 및 토론 - 리콴유공공정책대학원 주최 아이디어 페스티벌 ‘도시경제와 공유경제’ 관련 세션 참관 및 현장 견학 날짜 구분 프로그램 비고 11.20 (수) 오리엔 테이션 ？(오전) 도착 북한(평양)참가자들 18일(월) 출발 ？(오후) 14:00-18:00 시티투어(희망자) ？(저녁) 18:30-20:30 환영만찬 및 오리엔테이션 21 (목) 리콴유 공공정책대학원 아디이어 페스티벌 및 도시 혁신 포럼 ？(오전) 09:00-12:00 리콴유공공정책대학원 아이디어 페스티벌 참관 - 1부 : 새로운 기술의 선한 천사들(스타트업) - 2부 : 세계화 대 탈세계화: 세계의 미래는? 아이디어페스티벌 1일차 ？(오후) 14:30-18:00 현장견학 - 원-노스 갤러리(one-north Gallery, 싱가포르 사이언스파크에 위치한 R&D 혁신지구로 싱가포르 지식경제의 아이콘) 현장강연 : 오서 오, 전 아센다스-싱브리지 최고기획책임자 - - 살기좋은도시센터(Center for Liveable Cities, 싱가포르 국가개발부 산하 기관으로 지속가능한 도시정책 개발 및 수행) 면 담 : 쿠 탱 쳬(Khoo Teng Chye, 살기좋은도시센터 소장) - ？(저녁) 18:30-20:30 저녁식사 22 (금) ？(오전) 09:00-12:00 리콴유공공정책대학원 아이디어 페스티벌 참관 - 1부 : 공유경제와 그것이 미래 노동력에 미치는 영향 - 2부 : 식수안전과 지속성에서 공공부분의 역할 아이디어페스티벌 2일차 ？(오후) 14:30-16:30 현장견학 - 캄퐁 애드머럴티(Kampong Admiralty, 세대 간 유대를 고려해 보육시설과 노인센터를 통합 배치한 최초의 주거단지) 현장강연 : 총 켕 후아 박사, 싱가포르기술디자인대학 부교수 - 17:00-18:30 도시혁신포럼 개막 - 주제 : 2050년 아시아 도시의 모습은? 사 회 : 마크 니콜슨, 멤버십 기반 대화모임 1880 설립운영자 패 널 : 마이클 코, 살기좋은도시센터 운영위원 카일 페럴, 블록바이블록 의장 로렌 소르킨, 100개의 회복력 도시들 아시아태평양 담당 과장 WeGO, 등 도시 혁신 포럼 개막 ？(저녁) 19:00-21:00 개막만찬 23 (토) 도시 혁신 포럼 ？(오전) 09:00-12:00 등록 및 본 행사 - 환영사 안드레 궉, 미래도시포럼 의장 샨무가 레트남, 아시아도시경영연구소장 - 기조강연: 도시와 거버넌스 연사 1 : 파락 칸나 박사, 퓨추어맵 설립운영자 연사 2 : 쿠 탱 체, 살기좋은도시센터 사무총장 연사 3 : 이경율, 세계스마트시티기구 사무총장 - 패널토의(1): 도시 간 협력의 중요성 사 회 : 샨무가 레트남, 아시아도시경영연구소장 토론자 : 응구옌 쿠앙, UN 해비타트 베트남 프로그램 매니저 멀린 라오, ICLEI 프로그램 매니저 WeGO, 등 - 패널토의(2): 혁신기술을 이용한 지속가능한 미래도시 개발 사 회 : 제임스 크랩트리, 리콴유공공정책대학원 부교수 토론자 : 블라디미르 바타에프, 자즈벤처스 수석 컨설턴트 탄 스주에 한, 미니위즈 싱가포르 과장 서울시, 후원기업 등 도시 혁신 포럼 본 행사 ？(오후) 14:30-18:00 그룹활동 - 주 제 : 도시회복력에 대한 디자인 협업 책 임 : 로렌 소르킨, 100개의 회복력 도시들 아시아태평양 담당 과장 진 행 : 페기 체, 세계은행 산하 국제금융공사 자문 모드 리드완 빈 모드 알리, 100개의 회복력 도시들(말라카) 책임자 쿠옹 딘 쿠앙, 100개의 회복력 도시들(다낭) 책임자 응구옌 히에우 트룽, 100개의 회복력 도시들(칸토) 책임자 애나 곽, 세계스마트시티기구 주임 ※ 등 모든 참가자들이 그룹을 나눠 디자인 협업 활동 - 그룹활동 결과발표 ？(저녁) 17:00-19:00 환송만찬 (1880) 24 (일) 도시 혁신 포럼 ？(오전) 10:00-12:00 포럼 마무리 및 후속 사업 등 향후 계획 논의 ？(오후) 출국 도시혁신 포럼 마지막 날 11.25 (월) 이동 ○ 프로그램 진행순서 3. 여행 경비 가) 경비 총액 : 6,227,700원 나) 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 보험료 체 재 비 비고 (여비등급) 견적 ① 견적 ② 소 계 일 비 식 비 숙박비 1,556,925 841,000 1,302,900 5,415 710,510 30$×3일 =90$ (105,870원) 81$×2일 =162$ (190,570원) 176$×2박 =352$ (414,070원) 2호 가목 가등급 1,556,925 841,000 1,302,900 5,415 710,510 30$×3일 =90$ (105,870원) 81$×2일 =162$ (190,570원) 176$×2박 =352$ (414,070원) 2호 가목 가등급 1,556,925 841,000 1,302,900 5,415 710,510 30$×3일 =90$ (105,870원) 81$×2일 =162$ (190,570원) 176$×2박 =352$ (414,070원 ) 2호 가목 가등급 1,556,925 841,000 1,302,900 5,415 710,510 30$×3일 =90$ (105,870원) 81$×2일 =162$ (190,570원) 176$×2박 =352$ (414,070원) 2호 가목 가등급 ※ 기준환율 : 1USD =1,176.33원('19.11.11. KEB하나은행 최초 고시 매입기준 환율 적용) 식비 : 출발 당일 조식 1회와 항공 기내식 2회(왕복) 제외 숙박비 : 실비정산 다) 예산과목 : 남북협력추진단 남북협력담당관, 남북교류협력 추진, 남북교류협력사업 지원(남북교류협력기금), 남북교류협력사업, 여비, 국외업무여비 ※ 시책추진업무추진비 - 소요금액 : 금1,000천원(면담, 간담회 등 업무추진비 1,000천원) - 예산과목 ？ 남북협력추진단 남북협력담당관, 남북교류협력 추진, 남북교류협력 기반 조성, 서울-평양 도시협력 포럼, 업무추진비, 시책추진업무추진비 붙임 : 1. 공무국외여행계획 요약서 1부. 2. 공무국외여행 심사자료 1부. 3. 항공료 운임내역서 및 비교견적서 각 1부. 끝.

19488404

20210929020751

본청

개발협력담당관-9521

D0000038640254