다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 시설과-13296 결재일자 2019.12.30. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 대외협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 최이영 이민제 이상국 12/30 代이상국 협 조 주무관 이호식 브루나이 「PMB섬 인프라 개발 건설팅사업」 건설？운영 감리업무 수행 결과 보고 2019. 12. 서울시상수도사업본부 브루나이 「PMB섬 인프라개발 건설팅사업 」 건설？운영 감리업무 수행 출장 결과 보고 서울시와 민간기업이 공동 참여하고 있는 브루나이「PMB섬 인프라개발 컨설팅 사업？의 건설？운영 감리업무 수행에 따른 출장결과를 보고드림 1 출장개요 ？？ 추진근거 ○해외사업 수주에 따른 브루나이 계약체결 계획(행정2부시장방침 제215호, ‘12.6.27) ○우수정책 해외진출 관련제도 및 인력운영 개선계획(시장방침 제113호, ‘14.4.18) ○국제교류협력 증진에 관한 조례 제22조 3항(공무원의 해외도시 등 근무) - 자매우호도시, 해외도시 등 외국 지방자치단체 및 외국 중앙정부 ？？ 출장개요 ○ 출장목적 - 브루나이 경제개발청「Pulau Muara Besar」 섬 인프라개발 컨설팅 사업」운영감리 업무 수행 ○ 출 장 국 : 브루나이(Bandar Seri Begawan) ○ 출장기간 : 2019. 12. 3.(화) ~ 12. 8.(일), 5박 6일 ○ 출 장 자 : 시설안전부 시설과 시설6급 최이영 ○ 수행업무 : 운영감리 기간중 시설물 및 운영부분에 관한 기술지도 및 자문업무 수행 ？？ 출장일정 서울 → 한국대사관 감리사무실 → 본토 펌프장점검 → PMP 섬 시설물 점검 → 감리사무실 공공기관방문 → 서울 12/3(화) 출발 (1박) 12/4(수) (2박) 12/5(목) (3박) 12/6(금) (4박) 12/7(토) (5박) 12/8(일) 도착 3 컨설팅 사업 현황 ？？ 사업개요 ○ 사업내용 : 본토와 1.5km 떨어진 PMB섬의 교량, 접근도로, 수도, 통신, 전력 등 인프라 개발에 대한 컨설팅 < 공사내용 ？ 상수도사업본부 과업 > ？ 공사내용 : 식수 400m³/일, 공업용수 2,000m³/일 공급 ？ 상수도사업본부 과업 : 부문 현장 시공 및 운영 감리 ○ 발 주 처 : 브루나이 경제개발청(발주재원 : 브루나이 정부 재원) ※ 정부 조직개편에 따른 명칭 변경 : 다루살렘 공기업(Darussalam Enterprise) ○ 시 공 사 : ㈜차이나하버엔지니어링(Chian Harbor Engineering Company Ltd) ○ 공사기간 : 2015.4.9 ~ 2018.5.18.(37개월 ) 24개월 유지관리(24개월중 4월 상주) ※ 서울시는 4개월중 1개월에 3일씩 총12일상주 ？？ 컨설팅사업 ○ J/V 구성업체 : 서울시, 한국도로공사 평화엔지니어링, ㈜삼안, OMC(현지업체) ○ 수주금액 : 총135억원(530,040B$, 서울시 지분 : 약3.8억원) ○ 사업기간 : ’16.4.9.~’18.4.8.(시공감리 24월) ’18.4.9.~’20.4.8.(운영감리 24개월, 반기별 1회) ？？ 수입금 현황 ○ 시공 감리 : 1~ 7차 기성금 370백만원 기성차수 1차 (’16.7.28.) 2차 (’17.1.6.) 3차 (’17.10.12.) 4차 (’17.10.16.) 5차 (’17.12.08.) 6차 (’18.04.04.) 7차 (’18.08.03.) 합계 금 액 31,149,270 92,468,800 77,877,640 46,815,590 30,210,430 45,598,770 46,329,270 370,449,770 ○ 운영 감리 : 4차중 1차 기성금 6백만원(‘20년 까지 예상금액) 기성차수 1차 (’19.10.29 .) 2차 (예정) 3차 (예정) 4차 (예정) 합계 금 액 1,612,160 1,612,160 1,612,160 1,612,160 6,448,640 4 현장 조사사항 시공사, 감리사무실 PMP섬 ？？ 브루나이 공공기관 방문 ○ 주 브루나이 한국대사관(Korean Embassy in Brunei) - 면담자 : 참사관 이태현 ○ 브루나이 DWS(Department of Water Services, Public Works Department) - 방문부서: Department of Water Services, Water Services Control Unit - 부서담당 : Head - Ashrulsuhardy Ibrahim, Head - Lim Ann Seng < 한국대사관 및 브루나이 상,하수도 부서 방문> 한국 대사관 방문 브루나이 물관리국(DWS) 브루나이 물관리국(DWS) 방문 ？？ 본토~ PMB섬 시설전경 ○ 상수도(Treated Water), 공업용수(Untreated Water), 현수관로(Supply and Delivery of Equipment) < 본토~ PMB섬 시설전경 > PMB섬 송수 펌프장 공업용수 펌프장 교량 현수관로 ？？ 상수도 현장 조사 ○ 관로부설(Install Main Pipeline) : D200㎜, L=5.7㎞ ○ 펌 프 장(Pumping Station ) : Q=50㎥/hr, H=55m,Water Tank V=400㎥ ○ 급 수 탑(Elevated water tank) : 4층(H23.5m)Water Tank V=1,000㎥ < 상수도 시설 현장조사 전경 > PMB섬 관로 조사 PMB섬 송수펌프실 급수탑 조사 ？？ 공업용수 현장 조사 ○ 관로부설(Install Main Pipeline ) : D350㎜, L=5.8㎞ ○ 펌 프 장( TW(상수도) : Treated Water, UTW(공업용수) : Untreated Water Untreated Water Pumping Station) : Q=334㎥/hr, H=60m < 공업용수 현장 조사 전경 > 펌프장 내부 조사 송수 유량 조사 펌프장 기념촬영 ？？ 운영？유지관리 업무 수행 ○ 본토에 위치한 TW(상수도), UTW(공업용수) 펌프장 및 PMB섬 시설물 하자 조사 및 운영부분 확인 ○ 운영감리 기간중(O&M) 제출 서류 검토 및 확인 작업 < 감리단 사무실 전경 > 감리단 사무실 외부 전경 Work Scope 서류 검토 감리단 사무실 내부 전경 ※ O&M 기간 업무내용(Work Scope) (1) Monthly Progress Report : 계약서상 매월 제출 (2) Operation Report(Record) : 매월제출(조정 제출 가능) (3) Operation & Maintenance Phase : 6, 12, 18, 24개월째 제출 (4) Operation Result Report : O&M 기간 24개월중 23개월째 제출 (5) Operation & Maintenance Manual & Programme(Update) : O&M 기간 24개월중 18개월째 제출 (6) Tender Documents for O&M : O&M 기간 24개월중 18개월째 제출 (7) Project Completion Report : 준공전 1개월 이내 제출(23~24개월째) ※ (1), (2), (4)항목은 현장에서 작성 제출 (3), (5), (6), (7)항목은 한국 본사(삼안)에서 추가 인력투입하여 작성 제출 5 향후 업무 계획 ○ 공사준공 이후 운영감리 업무 수행 : 2년간 4회 - 운영감리 : 감리자(서울시) 1명, 반기별 1회 총4회(2년) 출장하여 업무수행 ※ 2019년 금회(1회) 운영감리 출장 완료.

19476795

20210929021206

본청

시설과-13296

D0000039029785