다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-13529 결재일자 2019.12.23. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 국제협력관 기획조정실장 여은정 윤선희 최원석 代최원석 12/23 서정협 협 조 예산총괄팀장 배덕환 인력개발과장 김현중 국제정책팀장 홍승기 - 시드니 음력설축제 참석을 위한 - 공 무 국 외 여 행 계 획 2019. 12. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 「시드니 음력설축제」행사 참석 등을 위한 공무국외여행계획 서울시의 자매주인 뉴사우스웨일즈(NSW, ’91.11.8 자매도시협약)의 주도인 시드니에서 열리는 호주 최대의 아시아 축제 ‘음력 설축제’에 시드니시 공식초청으로 서울시 대표공연단을 파견하고, 교류 활성화 및 우호협력을 강화하고자 함 1. 여행 개요 여행목적 ○「시드니 설문화축제」서울시 대표 B-Boy단 파견·인솔 ○ 서울시？시드니시 문화교류 확대 관계자 면담 여행동기 및 배경 ○ 시드니에서 매년 개최되던 ‘중국새해축제(Chinese New Year Festival)’의 명칭을 한인사회의 지속적인 요청사항을 수용하여 ‘음력설축제 (Lunar New Year Festival)’로 공식명칭이 변경(’19.2.~)됨을 축하함. ※ 1995년 1회를 시작으로 2020년은 25주년을 기념하는 축제로 가장 큰 규모로 개최 예정 ○ 올해 시드니시에서 서울시 주최 국제행사인 세계도시문화축제(’19.8.31.~9.1) 및 스마트시티 서밋(’19.10.1~10.2)에 고위급 대표단을 파견하는 등 교류협력을 적극적으로 도모한 바, 쌍방향 문화교류 활성화를 위해 ’20년 음력 설축제에 서울시 대표공연단 파견을 추진함 ※ 서울세계도시문화축제[시드니 로버트 콕 시의원(전 부시장) 대표단 참석], 서울스마트시티 서밋(탐 가오 과학기술국장 대표단 참석) 여행기간 ○ 2020. 1. 23(목) ~ 1. 27(월), 3박5일 여 행 국 ○ 오스트레일리아(시드니) 방문기관 ○ 시드니 시청 및 공연장(헤이마켓, 달링하버 등) 여 행 자 기 타 특이사항 없음 2. 여행 계획 가. 여행일정 일시 주 요 일 정 비 고 1.23 (목) 18:45 인천공항 출발(KE121) ？비행시간 : 10시간 10분 1.24 (금) 06:55 시드니 공항 도착 11:00 1차 공연 장소 확인 및 담당자 실무협의 15:00 2차 공연 장소 확인 및 담당자 실무협의 16:00 시드니 시청 국제교류 및 문화행사 담당자 면담 ？1차 공연 장소 : 달링하버 ？2차 공연 장소 : 헤이마켓 1.25 (토) 08:00 1차 공연 사전 리허설 및 무대연출 협의 10:00 비보이단 1차 공연 지원 14:00 2차 공연 사전 리허설 및 무대연출 협의 18:00 시드시 시장 초청 VIP 리셉션 비보이 공연단과 동행 참석 20:00 2차 공연 지원 (개막공연) ？1차 공연 장소 : 달링하버 ？VIP 리셉션 : 시드니 시청 ？2차 공연 장소 : 헤이마켓 1.26 (일) 11:00 3차 공연 사전 리허설 15:00 비보이단 3차 공연 18:00 호주 총영사관 초청 만찬 ？3차 공연 장소 : 라이드 시청 1.27 (월) 09:00 시드니 국제공항 출발(KE122) 17:50 인천공항 도착 ？비행시간 : 10시간 50분 나. 행사개요 ○ 행사명 : 음력 설축제(Lunar New Year Festival) ○ 기 간 : 2020. 1.25.(토) ~ 2.8.(토) ○ 장 소 : 시드니 헤이마켓, 달링하버 등 시드니 시내 곳곳 ○ 주 최 : NSW(뉴사우스웨일즈 주) 시드니시청 ○ 후 원 : NSW 주정부, 기업 및 언론사 등 ○ 참석자 : 아시아 이민자 및 시드니 시민, 관광객 등 약 130만여 명 - 주요참석자: 시드니시장, 부시장, 주뉴질랜드 대한민국총영사, 한인회장 등 ○ 주요행사 (100여개 이상의 세부행사) - 개막식(1.25) 및 폐막식(2.8) : 시·주 정부인사, 기업 및 후원단체 등 주요 인사 참석 - 설 등축제(1.25~2.9) : 십이간지 동물을 형상화한 등작품 전시(공공미술) - 거리 축제 : 사자탈춤, 수공예품 전시, 푸드 마켓, 불꽃행사, 아시아 국가(중국, 한국, 베트남, 태국, 인도네시아, 타이완, 일본) 별 문화행사 및 이동 공연, 퍼레이드 등 - 드래곤보트 경주(2.1~2.2) : 3,000 여명의 카약선수들 참가하는 남반구 최대 규모 보트경기 다. 세부행사(서울시 공연단 파견 행사) 개요 ① 개막식 초청 공연 ○ 일 시 : 2020. 1. 25.(토), 17:00~22:00 ○ 장 소 : NSW 시드니 헤이마켓 (Haymarket) 야외무대 ○ 참석자 : 시드니 시장, 시의원 등 정부인사, 초청 공연단 및 시드니 시민 등 ○ 내 용 - 아시아 국가별(한국, 중국, 태국, 일본, 베트남, 말레이시아 등) 대표 공연단 행사 - 축제 개막 공식선언, 사진촬영, 불꽃행사, 對시민 교류 등 ○ 세부일정 시간 내용 비고 17:00~17:10 (10`) 사자춤 공연 1부 17:10~18:00 (50`) 전통 문화 공연 1부 18:05~18:35 (30`) 특별 초청 공연 1 중국 산시성 18:35~18:45 (10`) 사자춤 공연 2부 18:45~19:35 (50`) 전통 문화 공연 2부 19:35~19:40 (05`) 시민 참여 공연 19:45~20:00 (15`) 특별 초청 공연 2 서울시 대표단 파견 엠비크루 20:05~20:30 (25`) 시드니 시장 개회사 및 주요인사 축사 20:30~20:33 (3`) 불꽃행사 20:35~20:45 (10`) LED 드래곤 댄스 공연 19:00~22:00 (60`) 밴드 공연 ② 특별공연 Ι ○ 일 시 : 2020. 1. 25.(토), 10:00~12:00 ○ 장 소 : NSW 시드니 달링 하버(Darling Harbour) 특설무대 ○ 참석자 : 시드니 시민 및 외부 관광객 등 ○ 내 용 : 축제 참석자들에게 한국 및 서울의 우수한 대중문화 체험 기회 제공 ？ 특별공연 ΙΙ ○ 일 시 : 2020. 1. 26.(일), 15:00~17:00 ○ 장 소 : NSW 라이드 시청(Ryde City Council) ○ 참석자 : 라이드 시장, 시의원 등 정부인사 및 라이드 시민 등 ○ 내 용 : 호주 국경일(’20.1.26. Australian Day) 축하 특별공연 라이드 시 (City of Ryde) ？ 위 치 : NSW주 시드니항 북서부 내륙해안 ※ 시드니 CBD(Central Business District)에서 12km 거리 ？ 인 구 : 약 12 만 명 ？ 참고사항 범위한 주거지역 및 상업지구를 가진 편에 속하나, 무엇보다 시드니에서 가장 큰 규모의 IT/Software 멀티 콤플렉스 지구가 소재하고 있어 마이크로소프트社 등 세계 유수의 IT 기업들의 아태본부 및 연구소들 뿐만 아니라 현대기아자동차 호주지부 등이 다양하게 자리잡고 있음(맥쿼리 파크에만 362개 소프트웨이 및 IT 기업 소재 다. 주요 수행 내용 ① 비보이 공연단 사전 리허설 및 무대연출 협의 ○ 일 시 : 2020. 1. 24(금) ~ 1. 26(일) ○ 장 소 : 시드니 헤이마켓(Haymarket), 달링하버(Darling Harbour) 등 야외 특설 무대 ○ 참 석 : 서울시 비보이단, 서울문화재단 인솔자, 국제교류 실무자 등 ○ 내 용 : 전체 공연단 리허설, 무대 연출 관련 최종협의 서울시-서울문화재단 업무분장 ？ 서울시 : 전체행사 및 인솔 총괄, 현지 비용집행, 비보이단 출연료 전액 부담, 행사 주최 측과의 업무협의, 국제행사 벤치마킹 업무 등 ※ 서울시 자매·우호도시 초청 행사 참가 시 담당자가 동행하여 네트워킹 관리 ？ 서울문화재단 : 비보이단 공연 연출 총괄, 공연 운영(제작 및 기술협의 등) 지원, 공연단 관리 및 행정지원 등 ② 비보이 공연단 공연 (3회) 지원 ○ 일 시 : 2020. 1. 25 (토) 10:00~, 20:00~ (총 2회) 1. 26 (일) 15:00~ (추후확정) ○ 장 소 : 헤이마켓 (Haymarket), 달링하버(Darling Harbour), 라이드 시청(City of Ryde) ○ 참 석 : 시드니 시민 및 관광객 등 200 여명 등 ○ 내 용 : 서울시 대표 비보이단 엠비크루 공연 서울시 대표 비보이단 및 주요 일정 ◆ 서울시 대표 비보이단 ？ 명칭 : (M.B. Crew) ？ 특징 : 2016 프랑스 UNVSTI Battle 우승, 2017 일본 파운드네이션 배틀 우승, 2017 대만 타오위안 배틀 우승, 2018 평창 동계올림픽 폐막식 공연 ？ 주요 공연 사진 ？ 시드니 음력설축제 개막식 및 VIP 리셉션 참석 ○ 일 시 : 2020. 1. 25 (토) 18:00~21:00 ○ 장 소 : 헤이마켓 (Haymarket), 시드니 시청(Sydney Town Hall) ○ 주요인사 : 시드니시장, 부시장, 시의원 및 NSW 주정부인사, 주뉴질랜드 대한민국총영사, 한인회장 등 ○ 내 용 : 오프닝 공연, 환영사 및 축사, 도시공연단 퍼포먼스 등 ？ 시드니시 국제교류, 문화행사 담당자 면담 ○ 일 시 : 2020. 1. 24 (금) 16:00 ○ 장 소 : 시드니 시청(Sydney Town Hall) ○ 참 석 - 시드니 : 국제협력 담당자(Rebecca Yang), 문화행사 담당자(Grace Houw) - 서울시 : 국제교류 담당자, 서울문화재단 인솔자 등 ○ 내 용 : 문화를 바탕으로 향후 두 도시 간 교류 확대 및 협력 방안 논의 3. 여행 경비 가. 경비 총액 : 나. 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 운 임 체 재 비 준비금 비고 (여비 등급) 항 공 료 소 계 일 비 식 비 숙박비 다. 산출기준 ○ 기준환율 : $1=1,164.50원 ('19.12.19. KEB 하나은행 매매기준 환율 적용) ○ 항공료: 일반석 기준 ※ 항공요금 비교견적 후 저렴한 항공사 선정 ○ 공무원 여비 구분 - 공무원 여비규정 : 제2호 ‘나’목 - 국가 및 도시 등급 : 다등급(오스트레일리아 시드니) ○ 체재비: 일비, 식비(실제식사수), 숙박비(할인정액) ※ 원단위 절사 ○ 준비금: 여행자 보험 라. 예산과목 ○ 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시교류, 여비, 국외업무여비(202-03) ※ 임대폰 임차 등 사무관리비 및 간담회 비용 ？ 경비총액 : 금800천원 · 간담회 등 업무추진비 : 800천원 ？ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류 협력, 자매도시 교류, 시책추진업무추진비(203-03) 4. 여행 효과 가. 시드니 시민들 및 축제관광객들에게 서울시 문화 적극 홍보 나. 서울시-NSW 시드니 시간 지속적인 우호도시 교류협력 증진에 기여 다. 해외도시 초청 국제행사 개최 및 준비상황 관련 벤치마킹 라. NSW 시드니시 및 시드니 자매우호도시 실무자들과의 교류를 통한 글로벌 네트워크 강화 붙 임 : 시드니시 초청장 1부. 끝.

19468853

20210929021206

본청

국제교류담당관-13529

D0000038983114