다시 뛰는 공정도시 서울!

<별지 제35호의 2서식> “ 서울시에서는 전자입찰과 전자공개 수의계약을 시행합니다 ” 일상경비집행과 지급결의서 04515 서울특별시 중구 덕수궁길 15 (서소문동) 서울시청 서소문 청사 1동 5층 전화: 02-2133-2656 전송: 02-2133-1063 한양도성도감 과장 : 안중호 팀장 : 강성희 담당자 : 황세원 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 일상경비집행의품의 주무관 세계유산연구팀장 한양도성도감과장 등록번호 : 한양도성도감-12861 황세원 강성희 12/13 안중호 시행일자 : 부분공개(6) 제 목 : 폴란드 '그단스크 21개조 요구사항' 세계기록유산 사례조사 현지자료 번역료 지급 협조 예산과목 : 문화본부 한양도성도감, 한양도성 보존·관리·활용, 한양도성 세계유산 등재 및 시민참여 활성화, 유네스코 세계유산 등재 아이템 발굴 및 등재, 일반운영비, 사무관리비 (예산편성부서 : 문화본부 한양도성도감) 폴란드 ‘그단스크 21개조의 요구사항’ 세계기록유산 사례조사(한양도성도감-7378, 2019.7.18.)와 관련하여 현지 수집자료(폴란드) 중 영어 및 한국어 번역이 필요한 내용에 대하여 번역을 진행하고 번역료를 아래와 같이 지급하고자 합니다. 1. 건 명 : 폴란드‘그단스크 21개조의 요구사항’세계기록유산 사례조사 현지자료 번역료 지급 2. 지급대상자: 3. 지 급 액 : 총2,070,000원 (현지자료 폴란드어-영어-한국어 번역) ？ 폴란드어-영어 문서자료 번역 : 720,000원 ？ 폴란드어-영어 구술자료 번역 : 675,000원 ？ 영어-한국어 문서자료 번역/감수 : 675,000원 ※ 문서자료 30,000원/A4 1매, 구술자료 50,000원/A4 1매 적용 4. 지급방법 : 일상경비로 교부받아 경비지출자() 계좌로 입금 붙임 : 방침서 1부. 번역견적서 1부. 번역자 신분증 및 통장사본 각1부. 기타소득 원천징수내역 및 영수증 1부. 끝. 「공공구매 제품 통합관리 시스템」 조회 여부 : □ 예 □ 아니오 제품구매 해당사항 (모두선택) □ 중증장애인생산제품 □ 사회적기업제품 □ 장애인기업제품 □ 소기업제품 □ 여성기업제품 □ 중기업제품 □ 친환경상품 □ 신기술제품 □ 기술개발제품 □ 해당없음 □ 해당없음 체크시 사유기재 지 급 결 의 서 증 제 호 발 의 담 당 자 팀 장 분임재무관 20 . . . 일상경비출납원 회계 제목 : 폴란드 '그단스크 21개조 요구사항' 세계기록유산 사례조사 현지자료 번역료 지급 지 급 발 의 인 금2,070,000원 현 금 출 납 부 등재 인 (금이백칠만원정) 지 급 내 역부 기 재 인 지 급 통 지 번 호 인 계약 일자 2019. 12. 13. 명세와 같이 승낙함. 청구 일자 2019. 12. 13. 주소(계좌번호) 영수 일자 2019. 12. 13. 영수증 주소 상호 성명 인 인 인 원인행위부기재 . . . 인 검수？ 준공일 . . . 인 물 품 출 납 부 공사대장기재 . . . 인 일상경비출납원이 일상경비를 지급할 때 사용

19353556

20210929025428

본청

한양도성도감-12861

D0000038896676