다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시과-8205 결재일자 2019.12.11. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 전시과장 학예연구부장 서울시립미술관장 정시우 고원석 백기영 12/11 백지숙 협 조 총무과장 황차호 아시아 레지던시 라운드테이블 대만편 추진 계획(안) 2019. 12. 아시아 레지던시 라운드테이블 대만편 추진 계획(안) 2016년부터 진행된 아시아 레지던시 협의체 구축을 위한 사전 준비 사업에 이어서 대만의 관계자를 초청하여 도시재생과 현지 미술계 현황을 공유하고, 국제 기관 관계망 형성에 기여하고자 함 Ⅰ 추 진 근 거 ？？ 전시과-2613(2019.4.26.)[2019 난지미술창작스튜디오 13기 프로그램 운영 계획(안)] Ⅱ 행 사 개 요 ？？ 행사명: 아시아 레지던시 라운드테이블 대만편 ？？ 일 시: 2019. 12. 12.(목) 15:00~18:00 ？？ 장 소: 서울시립미술관 서소문본관 1층 로비 ？？ 참여인원: 총 4명(발표 및 대담) ○ 발표: 황 샨샨(JUT 미술관), 니콜 푸(타이페이 아티스트 빌리지), 선 위챙(더큐브 프로젝트 스페이스), 권진(SeMA) ○ 진행: 정시우(전시과 학예연구사) ？？ 행사내용: 발표 및 대담 ？？ 소요예산: 8,250천원 ○ 예산과목: [부서]서울시립미술관총무과 [정책]문화예술진흥, [단위]미술관운영활성화 [세부]난지미술창작스튜디오 프로그램 운영 [편성목-통계목]일반운영비, 사무관리비(201-01) [편성목-통계목]일반운영비, 행사운영비(201-03) [편성목-통계목]일반운영비, 외빈초청여비(301-07) [편성목-통계목]일반운영비, 행사실비보상금(301-09) Ⅲ 추 진 배 경 ？？ 시장님 요청사항(‘15.1.20.) ○ 시장님 요청사항(‘15.1.20.)인 “레스아티스 아시아지부 설립검토”에 대해 운영 가능한 사업방향을 시장님 보고 후, 우리시 주축의 아시아레지던시협의체 구축을 위한 사전 준비 형식으로 운영 ？？ 아시아권역의 조직화된 레지던시 연합체의 필요성 ○ 아시아 각국의 대표적인 레지던시의 협력 및 소통을 통해 아시아 미술문화 발전의 구심 구축 ○ 서구권 중심의 레지던시 관계망에 견줄 수 있는 아시아권역의 레지던시 협력망 필요성 대두 Ⅳ 추 진 방 향 ？？ 대만 미술계 현황 및 각 기관 정보 공유 ○ 대만의 공공 레지던시 기관 및 미술계 현황에 대한 정보 공유 ？？ 기관간 협력 방안 모색 ○ 현실적이고 실효성 있는 사업 추진을 위한 운영방향 논의 ？？ 국제 기관 네트워크 형성 ○ 국제 기관간의 교류 및 관계망 형성 Ⅴ 프 로 그 램 ？？ <아시아 레지던시 라운드테이블: 서울-타이페이> ○ 일시: 2019. 12. 12.(목) 15:00~18:00(3시간) ○ 장소: 서울시립미술관 서소문본관 1층 로비 ○ 주제: 대만의 도시재생과 미술계 현황 공유 및 서울-타이페이 기관간 협력가능성 제안 ○ 내용: 대만의 도시재생과 미술계 현황 및 각 기관의 운영에 대해 개괄하고 대만 미술계에 미치는 영향, 그리고 현실적이고 실효성 있는 기관간 협력을 위한 운영방향과 방식에 대한 제안들을 나누는 라운드테이블 ○ 발표 및 대담 구분 이 름 현 직 발표 및 대담 황 샨샨(Huang Shan-Shan) JUT Art Museum 니콜 푸(Nicole Fu) Taipei Artist Village 순 이청(Sun yi-Cheng) TheCube Project Space 권진 서울시립미술관 학예연구사 Ⅵ 세 부 일 정 일 자 시 간 구 분 내 용 12.10.(화) 19:00~21:00 숙소 도착 입국 및 개별 숙소도착 숙소: 신라스테이 광화문(종로구) 12.11.(수) 22:00~24:00 숙소 도착 입국 및 숙소도착 공항-숙소 콜밴 운영 숙소: 신라스테이 광화문(종로구) 12.12.(목) 11:30~12:00 사전 미팅 숙소 로비 12:00~13:00 점심 식사 숙소 인근 식당 13:30~14:30 미술관 투어 미술관 소개 및 전시 자유 관람 15:00~18:00 라운드테이블 장소: 서울시립미술관 서소문본관 1층 - 15:00 ~ 15:05 개회, 참석자 소개(정시우) - 15:05 ~ 15:40 발표(니콜 푸) 15:40 ~ 16:20 발표(선 위챙) - 16:20 ~ 17:00 발표(황 샨샨) 17:00 ~ 17:40 발표(권진) - 17:40 ~ 18:00 공동토론 중국어 순차통역으로 진행 18:30~20:30 저녁식사 미술관 인근 식당 12.13.(금) 10:00~11:00 스튜디오 방문 난지미술창작스튜디오 방문 및 입주자 소개 Ⅶ 행 사 운 영 ？？ 라운드테이블 ○ 발표문 취합: 총 4건(20~25분 분량) ※순차통역으로 인해 1건 당 총 발표시간 40여분 소요 예정 ○ 통역: 중국어 전문 순차 통역 ○ 발표자: 참석사례비 및 교통비 실비 지급 ？？ 교통 및 숙박 ○ 교통 운영: 왕복항공권 발급, 공항-숙소 콜밴 운영 ○ 숙박 운영: 호텔 제공(2박, 1인 1실) Ⅷ 예 산 계 획 ？？ 소요예산: 8,250천원 편성목 통계목 항 목 내 용 금액(천원) 일반 운영비 사무 관리비 발표자 600천원 x 3명 ※ 발표 원고료 포함 1,800 번역 발표문 요약본 한중 번역 600 인쇄비 리플렛 인쇄비 300 행사 운영비 통역 중국어 순차 통역 x 1건 900 행사운영 행사 장비 대여 등 1,300 일반 보상금 외빈초청 여비 숙박 200천원(2박, 3명) 1,200 항공료 왕복항공료 지급(3명) 1,300 식비 2회(발표자, 수행원) 500 행사실비 보상금 간담회, 다과 라운드테이블 1회 50 교통비 교통비 실비 x 3명 300 계 8,250 ※ 발표자 사례비는 인력개발과 강사수당 지급 기준(일반1급-예술인)에 준하여 책정 Ⅸ 행 정 협 조 ？？ 부서별 협조사항 ○ 총무과 - 본 행사에 필요한 각종 장비와 시설 사용 및 설치, 철수 협조 ○ 교육홍보과 - 미술관 기념품 제공 협조 ○ 전시과 - 라운드테이블 행사에 학예연구사 참여 독려 붙임 2019 난지미술창작스튜디오 13기 프로그램 운영 계획(안) 1부. 끝

19326240

20210929025944

본청

전시과-8205

D0000038872919