다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 박물관과-14055 결재일자 2019.12.10. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 평창동미술문화공간조성추진반장 박물관과장 문화시설추진단장 문화본부장 유예동 윤대진 최원규 변서영 12/10 유연식 협 조 서울시립미술관장 백지숙 학예연구부장 백기영 프로젝트디렉터 김희진 평창동 미술문화복합공간(가칭) 명칭심사위원회 결과보고 2019. 11. 문 화 본 부 (박물관과) 평창동 미술문화복합공간(가칭) 명칭심사위원회 결과보고 운영주체 협력 및 전문업체 수행을 통해 개발하여 시민선호도조사를 시행한 명칭후보안(5건)에 대하여 전문적？심층적 심사를 진행하고 그 결과를 보고드림 ？？ 심사개요 ？ 일 시 : 2019. 11. 6.(수) 14:00~16:00 ？ 장 소 : 서울시립미술관 1층 회의실 ？ 심사대상 : 총 5건 (붙임 참조) ？ 참 석 자 : 총 10명 ※ 위원장은 위원 호선으로 이영욱 위원 선출 - 외부위원(8) : 연관 콘텐츠 분야 전문가, 브랜드·홍보 전문가, 언론, 청년 등 각계각층 인사로 구성 연번 성 명 소속 · 직위 비 고 1 2 3 4 5 6 7 8 ※ 은 개인사정으로 회의에 참석치못하여, 회의전 서면자문을 수렴, 회의시 서면자문내용 발표 - 내부위원(2) : 박물관과장(문화시설추진단장 대리), 서울시립미술관장 ※ 배 석 : 평창동미술문화공간조성추진반장, 서울시립미술관 분관조성 프로젝트디렉터 ？ 심사방법 : 평가방안 논의 후 점수배점 및 결과논의 - 평가방법에 대한 논의를 진행 후 현 시민선호도조사를 진행한 5건에 대한 심사를 진행하는 것으로 합의 - 배점 후 배점결과, 활용방안 등에 논의 ？？ 심사결과 ？ 명칭후보안 배점결과 연번 심사대상 종합점수 순위 비 고 1 서울시립 리서치 & 아카이브 Research & Archive, Seoul Museum of Art 2 서울시립 미술 아카이브 Art Archive, Seoul Museum of Art 3 서울시립 미술기록공간 Art Archive, Seoul Museum of Art 4 서울시립 기록연구미술관 Research & Archive Center, Seoul Museum of Art 5 서울시립 아트 아키비움 Art Archiveum, Seoul Museum of Art ※ 향후 후속 검토 후 최종명칭을 결정, 활용계획 수립 ？？ 주요 논의내용 ？ 심사범위 및 명칭결정 과정 관련 ⇒ 현 심사대상안에 대한 배점을 하는, 기 계획된 심사방법에 따라 명칭심사위를 진행하는 것으로 사전의결하고, 하도록 함. ？ 명칭개발 방향성(시설 기능 강조) 관련 - 기 시민공모는 너무 포괄적인 명칭안이 많아, 결국 ‘적격자 없음’으로 결과가 도출됨. 너무 포괄적인 안보다는 특화된 기능을 드러내는 방향으로 명칭개발 방향성을 잡음. (이영욱 위원장) - 기관의 기능을 모두 담기보다는 가장 중요한 기능을 선택하여 명시하는 편이 좋음. (김인겸 위원 서면자문) - 아카이브에 집중시키는 운영계획이라면 명칭 또한 아카이브에 집중하는 것에 동의함. (문지숙 위원) ？ 한글·영문 사용 관련 - 한글을 선호하고 한글 우선사용을 개발과정에서 고려한 부분이나 순한글말 등이 가지는 상업적 어감이 문제점으로 지적됨. (백지숙 위원) - 젊은 층에게 ‘아카이브’ 는 어려운 말이 아니고 대체할 수 있는 한글 용어가 없음. 없다면 직관적으로 소통하는 명칭이 좋다고 생각함. (김규리 위원) - ‘아카이브’ 는 이미 식상해진 느낌이 있을 정도로 많이 사용하는 용어이고 ‘리서치’도 시민들이 이미 쉽게 사용하고 있는 추세임. (길예경 위원) - 한글을 우선 사용하는 방침은 중요하나 브랜딩 차원에서는 사용자에 대한 고려가 필요. 한글은 길기 때문에 SNS 등에서는 영문축약명이 선호될 것으로 예상함. 한자어 및 중국어·일본어 표기도 같이 고려해야 함. (장성환 위원) ？ 영문명칭 관련 - 국제적으로 한국미술에 대한 관심이 높아지고 있는 추세에서 심사기준 중 국제성이 가장 중요하다고 사려됨. 짧고 빠르게 SNS 등을 통해 공유할 수 있는 영문약칭을 정하고 한글 명칭을 정하는 접근방식도 고려해볼 수 있음. (문지숙 위원) - 영문명칭, 영문축약명에서 ‘Art’가 반복되는 문제 등이 있어 영문감수가 필요함. (길예경 위원) ？ 서울시립미술관 내 시설의 위치 정의 관련 - 서울시립미술관 전체 명칭체계에서 영문명칭은 조금 더 확실한 위계가 보여지는 것 같아서 국문명칭에서도 이를 고려한다면 부서처럼 보이는 문제를 해결할 수 있을 것 같음. (장성환 위원) - ‘서울시립’이 전면에 나오는 것이나 ‘시립’이라는 용어는 제고해보면 좋겠음. (이영욱 위원장, 길예경 위원) ？？ 소요예산 ？ 소요예산 : 1,200천원 - 회의참석수당 : 150천원 × 7인 = 1,050천원 - 서면자문수당 : 50천원 × 1인 = 50천원 ※「서울특별시 위원회 수당 및 여비 지급 조례 시행규칙」제2조 1항 사이버위원회 수당 기준(기본) 준용 ？ 예산과목 - 문화본부 박물관과, 박물관 및 미술관 활성화, 박물관 및 미술관 건립지원, 평창동 미술문화복합공간 개관대지 기반조성, 일반운영비, 사무관리비(201-01) ？？ 향후계획 붙임 1. 위원별 서약서 및 사전의결서 각 1부. 2. 위원별 배점표 각 1부. 3. 종합평가서 및 심사위원회 심사의결서 각 1부. 4. 심사위원 참석명부 및 지급대상자명부 각 1부. 5. 서면자문 의견서 1부. 6. 서면자문수당 지급대상자 명부 1부. 7. 회의록 1부. 끝.

19322381

20210929030238

본청

박물관과-14055

D0000038866318