다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 체육정책과-14982 결재일자 2019.12.6. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 올림픽추진팀장 체육정책과장 관광체육국장 김보민 代이용길 장영민 12/06 주용태 ‘2019 세계올림픽도시연합 연례회의 참석을 위한’ 공무국외여행 결과보고 2019. 12. 관광체육국 (체육정책과) 국 외 여 행 개 요 가. 여행개요 여 행 국 일본 여행도시 도쿄 방문기관 세계올림픽도시연합 연례회의 참석 여행목적 분 야 도시 간 국제기구 협력 ○ 세계올림픽도시연합 연례회의 참석 ○ 서울시 소개 PT 발표 진행 등 여행기간 2019. 11. 12.(화) ~ 11. 15.(금), 3박 4일 2019. 11. 11.(월) ~ 11. 15.(금), 4박 5일 여 행 자 소 속 직 위 성 명 비 고 관광체육국 체육정책과 체육정책과장 관광체육국 체육정책과 주무관 나. 여행결과 요약 ○ 세계올림픽도시연합 연례회의 참석 ○ 서울시 올림픽 유산 소개 및 2032 하계올림픽 유치 의지 피력 ○ 세계스포츠 지도자들과 교류 및 주요 관계자에 기념품 전달 다. 국외여행 결과 보고서 : 별첨 -2019 세계올림픽도시연합 연례회의 참석을 위한- 공 무 국 외 여 행 결 과 보 고 올림픽 개최국들 간의 네트워크 형성 및 2032 올림픽 유치 의지 피력을 위해 2019 세계올림픽도시연합 연례회의에 참석하고 공무국외 출장결과를 보고드림 1 출장 개요 ？？ 출장내용 ○ 출장목적 : 2019 세계올림픽도시연합 연례회의 참석 및 2032 서울-평양 하계올림픽 유치 의지 피력 ○ 기 간 : 2019.11.12.(화) ~ 11.15.(금), 3박 4일(체육정책과장), 2019.11.11.(월) ~ 11.15.(금), 4박 5일(담당주무관) ○ 방문도시 : 일본 도쿄 ○ 출장인원 : 2명(체육정책과장, 체육정책과 담당주무관) - 총 방문인원 4명 : 서울시 2명, 서울시체육회 2명 ○ 출장주요업무 - 2019 세계올림픽도시연합 연례회의 참석 및 올림픽 도시들 간 네트워크 형성 - 세계올림픽도시연합 총회 시 서울시 소개 PT 발표 < 세계올림픽도시연합 일반현황 > ◈ 단 체 명 : World Union of Olympic Cities(세계올림픽도시연합) ◈ 회 장 : 그레고리 주노드(로잔 시장) ※ 사무총장 : 멜라니 듀팔 ◈ 설립연도 : 2002년 / ◈ 본부소재 : 스위스 로잔 ◈ 회원국가 : 22개국 42개 도시 ◈ 활동내용 : IOC와의 적극적인 협력을 통해 올림픽 유산 활성화 계획 수립에 기여, 올림픽 개최도시·국제스포츠연맹·IOC 접촉 네트워크 제공 으로 ？？ 행사개요 ○ 행 사 명 : 2019 세계올림픽도시연합 연례회의 ○ 일 자 : 2019. 11. 11.(월) ~ 11. 14.(목), 4일간 ○ 장 소 : 일본(도쿄) ○ 참석대상 : 회원도시(22개국 42개 도시) 대표자 및 IOC 관계자 ※ 회원도시 : 국내(4) : 서울, 평창, 강릉, 부산 / 국외(38) : 로잔(스위스), 런던(영국), 베이징(중국) 등 ○ 주요내용 : 올림픽 유산 활성화 방안 및 스포츠 발전방안 논의 등 ○ 주 최 : 세계올림픽도시연합 ○ 세부일정 일 정 주요 내용 `19. 11. 11.(월) - (19:00~21:00) 환영만찬(Umaya Restaurant) `19. 11. 12.(화) - (8:00~14:45) 정례회의(Nippon Seinenkan Hotel) ？ 2019 Legacy Activation Update ？ Japan Olympic Legacy ？ Legacy Governance : Past and Future at Stake ？ (14:00~14:45) General Assembly(총회) - (14:45~17:00) 스포츠 경기장 현장방문을 포함한 도쿄 시티투어 ？ 1964 도쿄 하계올림픽 유산과 2020 도쿄 하계올림픽 시설 투어 - (19:00~21:30) 웰컴 칵테일(Zipangu Restaurant) ？ 6번째 Smart Cities & Sport Summit 개회파티 `19. 11. 13.(수) - (9:00~17:00) Smart Cities&Sport Summit(Tokai University Club) - (19:00~22:00) 갈라 디너(Meiji Kinenkan) `19. 11. 14.(목) - (9:00~17:30) TAFISA(세계생활체육연맹)와 공동행사(Toshi Center Hotel) 2 주요 일정 일 자 출발지 도착지 시간 수행내용 11.11.(월) 인 천 공 항 나리타공 항 15:45~17:55 담당자 출국(OZ0106편) 나리타공 항 도 쿄 시 내 철도로 이동 11.12.(화) 김 포 공 항 하네다공 항 07:45~09:45 체육정책과장 출국(OZ9128편) 하네다공 항 도 쿄 시 내 공항버스로 이동 됴쿄 14:00~14:45 - 세계올림픽도시연합 총회 참석 ※ 서울시 체육정책과장 서울시 소개 PT발표(통역) 14:45~17:00 1964 도쿄 하계올림픽 유산과 2020 도쿄 하계올림픽 시설 투어 19:00~21:30 Smart Cities&Sport Summit 개회식 및 교류 11.13.(수) 도 쿄 09:00~17:00 Smart Cities&Sport Summit 포럼 참석 19:00~22:00 저녁만찬 및 교류 11.14.(목) 도 쿄 09:00~17:30 TAFISA(세계생활체육연맹)와 공동행사 및 포럼 참석 11.15.(금) 도 쿄 시 내 하네다공 항 공항버스로 이동 하네다 공 항 김 포 공 항 12:20~14:40 귀국(OZ1075편) ※ 11.11.(월) 관광체육국 행정사무감사 일정으로 체육정책과장은 12일 아침(13:00까지 총회장 도착 필요) 출발, 담당자는 11일 출발하여 12일 아침 행사 참석 3 출장 결과 세계올림픽도시연합 연례회의 참석[1일차] ？？ 행사개요 ○ 일 시 : ’19.11.12.(화), 09:00~18:00 ○ 장 소 : Nippon Seinenkan Hotel ○ 참 석 : 40개 도시 70여명 참석 ○ 주요내용 : 올림픽 유산 활용방안에 대한 토의, 세계올림픽도시연합 총회, 도쿄 올림픽 시설 투어 등 ○ 세부일정 날 짜 시 간 주요 내용 `19.11.12. (화) 9:00~9:30 - 환영사(Welcome Words) ？ 그레고리 주노드(로잔시장, 세계올림픽도시연합 회장) ？ 와쿠 타카히로(일본체육회 체육부장) 9:30~10:00 - Session1 : Legacy Activation in 2019 10:00~10:45 - Session2 : Sports Development in Japan 10:45~11:00 - 휴식시간 11:00~12:00 - Session3 : Legacy Governance - Part1 12:00~13:00 - Session3 : Legacy Governance - Part2 13:00~14:00 - 점심시간 14:00~14:45 - 세계올림픽도시연합 총회 14:45~18:00 - 1964 도쿄 하계올림픽 유산과 2020 도쿄 하계올림픽 시설 투어 ① Session1 - 2019 레거시 활성화(09:30~10:00) ○ 발표자 : Marie Sallois Dembreville(IOC, Director of Corporate and Sustainable Development), Tania Braga(IOC, 올림픽유산 국장) ○ 주요내용 - 2019년 올림픽유산 활성화를 위한 올림픽 도시들의 사례 소개 - 올림픽 유산 보존 사례로 노르웨이 릴레함메르, 캐나다 벤쿠버, 중국 베이징 등이 소개되었으며 서울 국민체육진흥공단의 활동 등도 소개됨 - 올림픽게임을 기념하는 행사를 진행한 도시로 오스트리아 인스부르크, 멕시코 멕시코시티, 스웨덴 스톡홀름 등의 도시가 소개됨 ※ 2018년 서울에서 진행한 「88 올림픽 30주년 기념 손기정 평화마라톤」언급됨 ◆ 국민체육진흥공단 활동 소개 주요내용(발표자 : Tania Braga) ？ 국가 건강증진을 위한 재정적 지원 및 기금 조성 ？ 1988 서울올림픽 기념하기 위한 다양한 프로젝트 진행 ？ 매년 약 523만명이 서울 올림픽공원을 방문 ？ 1988 서울올림픽 마스코트를 활용한 기념품 제작 위한 방안 모색 중 세션1 ？ 2019 레거시 활성화 사례 발표 세션1 ？ 2019 레거시 활성화 사례 발표 ② Session2 ？ 일본의 스포츠 발전(10:00~10:45) ○ 발표자 : 히구치 히로시(나가노 부시장), 오쿠무라 아키히로(삿포로시 동계올림픽 비딩 부장), 와쿠 타카히로(일본체육회 체육부장) ○ 주요내용 - 일본의 스포츠 비참여 인구가 늘어나는 상황에서 건강한 도시 환경 조성을 위한 일본의 스포츠 정책 소개 - 동계스포츠의 도시 삿포로 소개 등 ③ Session3 ？ 유산 관리(11:00~13:00) ○ 발표도시 : 뮌헨(독일), 암스테르담(네덜란드), 리노-레이크타호(미국), 인스부르크(오스트리아), 런던(영국), 레이크 플라시드(미국) ○ 주요내용 - 소그룹으로 나누어 각 도시별로 올림픽 유산 활용 사례(시설, 생활체육, 관광, 대회 개최)에 관해 설명 및 질의응답 - 암스테르담의 올림픽 스타디움, 뮌헨의 올림픽 공원, 인스부르크의 청소년 대회 개최 사례, 리노-레이크타호의 관광 활용 사례 등에 대한 설명을 들음 - 스포츠 분야에서 정권교체와 관계없이 지속적인 지원을 받기 위한 방안 등에 대한 대그룹 토론 진행 등 세션2 ？ 일본의 스포츠 발전 세션3 ？ 올림픽 유산관리(토론) ④ 세계올림픽도시연합 총회(14:00~14:45) ○ 환 영 사 : 그레고리 주노드(로잔시장, 세계올림픽도시연합 회장) ○ 진 행 자 : 멜라니 듀팔(세계올림픽도시연합 사무총장) ○ 세부 진행순서 안 건 내 용 1 의제 채택 2 2018 총회 회의록 승인 3 조직 3.1 집행위원회(Executive Committee) 3.2 회원(Members) ※ 서울시 체육정책과장 서울시 소개 PT발표 3.3 잠재적 회원(Potential Members) 3.4 사임(Resignation) 4 IOC와 협력 4.1 Olympic Legacy Toolkit 4.2 Legacy Projects 5 2018-2019 활동사항 5.1 Smart Cities & Sport Summit 2018 ？ Post-event Synthesis 5.2 2019 Summit in Tokyo 5.3 Host City Partners 5.4 Collaboration with GAISF and SportAccord 5.5 Development of the World Union of Olympic Cities 5.6 Marketing Strategy Smart Cities & Sport 5.7 Institutional Partners 6 2020 활동계획 6.1 Olympic Legacy Work Update 6.2 Lausanne 2020 6.3 SportAccord 2020 6.4 2020 Summit 6.5 2021 Summit 7 재정 7.1 Overview of Accouts 7.2 Modification of Statutes 7.3 Annual Membership Fees 7.4 2020 Budget 8 기타사항 ○ 서울시 주요 발표내용 - 88 서울올림픽을 계기로 발전한 서울의 모습 소개 - 올림픽 정신을 계승하기 위해 진행한 「88 올림픽 30주년 기념 손기정 평화마라톤」 및 「2019 올림픽데이런(Olympic Day Run)」 소개 - 2032 서울-평양 하계올림픽 공동유치 의지 피력 - 서울시 소개 영상 상영 총회 서울시 소개 발표 PT 서울시 소개 발표 PT 일부 발췌 ⑤ 1964 도쿄 올림픽 유산·2020 도쿄 올림픽 시설 투어(14:45~18:00) ○ 방문시설 : 일본 올림픽 박물관, 도쿄 신국립 경기장, 요요기 경기장, 요요기 공원 ○ 주요내용 - 도쿄 신국립 경기장 : 1964 올림픽 당시 주경기장으로 사용되었으며 2020 올림픽을 위해 최근 재건축됨. 개회식, 폐회식 및 육상 경기 등이 개최될 예정이며 올림픽 이후 각종 스포츠 경기와 문화 공연을 위해 사용될 예정임 - 요요기 경기장 : 수영 및 농구 경기를 위해 1960년대 지어진 경기장으로 독특한 지붕 디자인으로 인해 세계적 명성을 지님 - 요요기 공원 : 1964 올림픽 당시 올림픽 선수촌이 지어진 공간으로, 현재 네덜란드 선수단 숙소만이 올림픽 유산으로서 남아있음 투어 전 사전 설명 진행 일본 올림픽 박물관 방문 도쿄 신국립 경기장 도쿄 요요기 공원 방문 요요기 공원 내 올림픽 유산 방문 요요기 경기장 방문 요요기 경기장 내부 요요기 경기장 내부 ⑥ Smart Cities&Sport Summit 개회식 및 교류(19:00~21:30) ○ 장 소 : Zipangu Restaurant ○ 내 용 : 참가도시 간 교류 및 의견공유 등 개회식 및 교류 시간 로잔 시장 환영사 Smart Cities&Sport Summit 참석[2일차] ？？ 행사개요 ○ 일 시 : ’19.11.13.(수), 09:00~17:15 ○ 장 소 : Tokai University Club ○ 참 석 : 40개 도시 70여명 참석 ○ 주요내용 : Smart Cities&Sport Summit 포럼 진행 및 교류 ○ 세부일정 날 짜 시 간 주요 내용 `19.11.13. (수) 9:00~9:15 - 환영사(Welcome Words) ？ 빌 모리스(IOC 고문) 9:15~9:45 - 기조연설 ？ 고이케 유리코(도쿄 도지사) 9:45~10:15 - Masterclass : How to become a “smarter” city through sport? 10:15~11:00 - The Toolbox : Smart Cities and Sport in action 11:00~11:30 - 교류 및 휴식시간 11:30~12:15 - Urban Planning : How to re-think the use of public spaces for sport? 12:15~12:45 - Talent show : Breakthrough technologies for your future sport events 12:45~13:45 - 점심시간 13:45~14:00 - Get inspired : New Generation-New Ideas 14:00~15:00 - Sport Tourism : How to position your city as a tourism destination through sport? 15:00~15:30 - 교류 및 휴식시간 15:30~16:15 - IF Panel : How can sports events be adapted to urban environments 16:15~17:15 - Market Place ① Masterclass/Toolbox(09:45~11:00) ○ 발표자 : Andrew DeWit(일본 릿쿄대학교 공공재정정책학과 교수), Ernst Ligthart (AJAX 암스테르담 비상임 이사), Rostam Umar(싱가폴체육회) ○ 주요내용 - 2050년까지 68%의 인구가 도시에 살게 될 것으로 예상되는 가운데, 지속가능한 발전과 스포츠 발전을 위한 현대도시의 역할에 대해 논의 ② Urban Planning(11:30~12:15) ○ 발표자 : Mogens Kirkeby(국제스포츠문화협회(ISCA) 회장), Renato Ricci(페루 스포츠협회장), Attila Miszer(前올림픽 메달리스트) ○ 주요내용 - 현대인들의 신체활동률이 현저히 떨어지는 상황에서 이를 해결하기 위해 도시가 공공 공간을 어떻게 활용할 수 있는가에 대해 논의 ③ Talent Show(12:15~12:45) ○ 발표자 : HADO, Player!, Spocale ○ 주요내용 - 세 개의 IT 회사에서 신기술을 스포츠 대회와 접목한 아이디어를 제안 ④ Sport Tourism(14:00~15:00) ○ 발표자 : Shuichi Kameyana(일본정부관광청 수석 부사장) Robert Bayigamba (前르완다 문체부장관), Daichi Oshimi(도카이대학 조교수) ○ 주요내용 - 스포츠관광 시장이 2019-2023년 사이 36% 이상 성장할 것으로 예정되는 가운데, 스포츠관광을 통해 어떻게 도시를 발전시킬 수 있을지에 대해 논의 ⑤ IF Panel(15:30~16:15) ○ 발표자 : Matak Clavier(FISE 월드시리즈 글로벌 파트너십), Stephan Fox(스포츠어코드 부사장), Ian Wright(세계배드민턴연맹 발전부장) ○ 주요내용 - 국제 스포츠대회와 이를 유치하는 도시 간 조화를 위한 국제경기연맹(IF)의 역할에 대해 논의 ⑥ 갈라디너 참석(19:00~22:00) ○ 장 소 : Meiji Kinenkan ○ 내 용 : 참가도시 간 교류 및 의견공유, 주요 관계자에 서울시 기념품 전달 등 참가도시 간 교류 및 의견공유 참가도시 간 교류 및 의견공유 서울시 기념품 전달(로잔 시장) 서울시 기념품 전달(세계올림픽도시연합 사무총장) TAFISA(세계생활체육연맹)와 공동행사 참석[3일차] ？？ 행사개요 ○ 일 시 : ’19.11.14.(목), 09:00~17:30 ○ 장 소 : Toshi Center Hotel ○ 참 석 : 세계올림픽도시연합 연례회의 참가자 및 TAFISA(세계생활체육연맹) 총회 참가자 등 ○ 명 칭 : TAFISA(세계생활체육연맹) ※ TAFISA : The Association For International Sport for All ○ 회 장 : 장주호 ○ 설립연도 : 1991년 / ○ 본부소재 : 독일 프랑크푸르트 ○ 회원단체 : 170개국 330개 단체 이상 ○ 활동내용 : 생활체육 활성화 및 회원단체들 간 교류 제공 ○ 주요내용 : 세계올림픽도시연합과 TAFISA 공동행사 및 포럼 등 ○ 세부일정 날 짜 시 간 주요 내용 `19.11.12. (화) 9:30~10:10 - 환영사(Welcome Words) 10:10~10:20 - 문화공연 10:20~11:00 - Keynotes : Sport for All through Tradition and Innovation 11:00~11:30 - 휴식시간 11:30~12:30 - Building Bridges : Smart Cities & Sport and the Sport for All movement 12:30~13:30 - 점심시간 13:30~13:45 - Made to Play : How Cities Can Shape the Lives of Future Generations 13:45~15:00 - Making Change Happen : How to build Communities through sport? `19.11.12. (화) 15:00~15:30 - 휴식시간 15:30~17:00 - Parallel Sessions 17:00~17:30 - 폐회사 ① 오전 세션(09:30~12:30) ○ 환영사 : 이토 마사토시(제26회 TAFISA 세계총회 조직위원회 위원장), 장주호(TAFISA 회장), 그레고리 주노드(세계올림픽도시연합 회장), Felicite Rwemarika(IOC위원), 사사카와 요헤이(일본재단 회장) ○ 주요내용 - 생활체육 활성화를 위해 사람들이 중요하게 생각하는 요소에 대해 논의 및 투표 진행, 현대 사회에서 신체활동 증진을 위해 전통 스포츠와 게임을 어떻게 활용할 수 있을지에 대한 강연(발표자 : Stuart Biddle, Daichi Suzuchi) - 세계올림픽도시연합과 TAFISA의 대표들이 모여 생활체육 활성화를 위한 두 기관의 노력과 경험 공유 및 토론 진행(발표자 : David Simon, Wolfgang Baumann, Felicite Rwemarika, Keiko Homma, Mickel Beckers, Keith George) ① 오후 세션(13:30~17:30) ○ 주요내용 - ‘놀이(play)‘를 통한 창의성, 독립성 증진 및 신체·정신적 발달에 대한 강연 진행(발표자 : Caitlin Morris) - 다음 세대를 위해 어떤 세상을 만들 것이고, 변화된 세상을 위해 스포츠가 어떤 역할을 할 수 있는지에 대한 강연 진행(발표자 : Midori Harahata, Yoshiko Osamura, Yoan Noguier) - 건강한 도시, 도시 혁신, 고령화 사회, 생활체육에서의 양성평등 등 다양한 주제에 대한 동시세션 진행 행사 메인 데스크 문화공연 TAFISA 회장과 기념촬영 포럼진행 ？？ 출장 결과 ○ 2019 세계올림픽도시연합 총회에 참석, 올림픽 도시들에 서울의 올림픽 유산 활용 사례에 대해 소개하고 2032 하계올림픽 유치 의지 피력 ○ 다양한 스포츠 포럼 참석 및 도쿄올림픽 경기장 투어를 통한 자료수집 ○ 도쿄올림픽 유산 현장답사와 올림픽 도시들의 올림픽 유산 관리 사례 등을 공유함으로써 세계 올림픽 정책 흐름 파악 ○ IOC, 세계올림픽도시연합, 세계생활체육연맹 등 국제스포츠기구 관계자들과의 교류를 통해 서울의 2032 하계올림픽 유치활동의 현주소를 파악하고 앞으로 유치활동을 위한 발판 마련 참고자료1 세계올림픽도시연합 총회 순서지 참고자료2 기타 수집 자료 도쿄 2020 가이드북 일본 올림픽 박물관 자료 일본체육회 관련 자료 IOC 공식 출판물(2019 3분기) 세계생활체육연맹 총회 관련 자료 도쿄 올림픽 유산 및 시설투어 자료 참고자료3 세계올림픽도시연합 2019년 신규회원 연 번 도시명 비 고 1 서울, 대한민국 1988 하계올림픽 2 나가노, 일본 1998 동계올림픽 3 다카르, 세네갈 2022 청소년 하계올림픽 참고자료4 세계올림픽도시연합 회원국가(22개국 42개 도시) ？ 역대 하계올림픽 개최도시(총31회 23개 도시) 중 18개 도시 가입(가입율 78%) ？ 역대 동계올림픽 개최도시(총23회 20개 도시) 중 10개 도시 가입(가입율 50%) 구 분 도 시 (42) 정회원 (40) 알베르 빌(프랑스), 암스테르담(네덜란드), 안트베르펜(벨기에), 아테네(그리스), 애틀랜타(미국), 바르셀로나(스페인), 베이징(중국), 부에노스 아이레스(아르헨티나), 캘거리(캐나다), 샤모니(프랑스), 다카르(세네갈), 강릉(대한민국), 인스부르크(오스트리아), 레이크 플래시드(미국), 로잔(스위스), 런던(영국), 로스앤젤레스(미국), 멕시코시티(멕시코), 몬트리올(캐나다), 모스크바(러시아), 뮌헨(독일), 나가노(일본), 난징(중국), 파리(프랑스), 평창(대한민국), 청도(중국), 진황도(중국), 퀘벡(캐나다), 리노-타호(미국), 리치몬드(캐나다), 리우데 자네이루(브라질), 삿포르(일본), 사라예보(보스니아 헤르체코비나), 서울(대한민국), 싱가포르(싱가포르), 소치(러시아), 세인트 루이스(미국), 생모리츠(스위스), 스톡홀름(스웨덴), 도쿄(일본) 준회원 (2) 부산(대한민국), 로테르담(네덜란드) ※ 2019 신규회원 : 서울, 나가노, 다카르 / 2019 사임회원 : 덴버

19301227

20210929030525

본청

체육정책과-14982

D0000038836788