문서번호 연구기획과-8448 결재일자 2019.12.4. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 연구기획과장 미래전략연구센터장 서울물연구원장 홍원해 안재찬 代안재찬 12/04 정광현 협 조 총무과장 이미영 상수도사업본부 발족 30년, 수돗물 통수 111년, 믿고 마시는 아리수! 서울워터 심포지엄 감사장 송부 계획 2019. 12. 서울물연구원 (연구기획과) 2019 서울워터 심포지엄 감사장 송부 계획 서울워터 심포지엄을 개최하고 양 도시의 협력관계 증진을 위해 도쿄도수도국에 감사장을 송부코자 함 □ 개 요 ○ 목 적 : 서울워터 심포지엄을 개최하고 발표자 및 토론자로 참석한 도쿄도수도국에 감사장을 송부하여 양 도시의 협력관계를 증진하고 실무적인 우수 기술 및 정책들을 벤치마킹할 수 있는 기회로 발전코자 함. < 서울워터 심포지엄 개최 개요 > ？ 일 정 : ’19. 10. 31.(목)~11. 1.(금) ？ 장소 : 서울글로벌센터 및 서울물연구원 ？ 주제 : 상수관망 수질관리 현황과 과제 ？ 초청연사(일본) : 오이카와 토모 과장, 쿠로다 마사유키 과장 ○ 방 법 : 서울워터 심포지엄 도쿄도수도국 담당자에게 메일 발송 (감사장 영어 번역) □ 소요예산 ○ 번역비 : 64,000원 - 상수도사업비용, 영업비용, 일반관리비, 일반운영비, 사무관리비 - 번역내역(한국어 → 영어) : 1페이지 × 64,000원 □ 향후계획 ○ 도쿄도수도국 감사장 발송(이메일 송부) 붙임 : 감사장 1부. 끝. 붙임 감사장(국문) 감 사 말 씀 도쿄도수도국장 귀하 「THE SEOUL WATER SYMPOSIUM (SWS) 2019」에 도쿄도수도국에서 보여주신 관심과 협조에 감사의 인사를 드립니다. 바쁘신 일정에도 이번 Symposium에 오이카와 토모 과장님, 쿠로다 마사유키 과장님을 보내주신 점과 Symposium을 준비해 주신 관계자분들께 감사의 말씀을 드립니다. 이번 2일간 Symposium 일정에서는 급수계통에서의 시설 유지관리, 수돗물 수질검사 및 관리, 수질사고 대응과 대책 등의 발표와 이물질 분석, 상수관로 관리, 이동형 수질검사 차량, 입상활성탄 관리, 수질민원 대응, GIS system 유지관리 등에 대한 실무자 현안회의를 진행하여 양 도시의 상수도에 대한 고민을 공유할 수 있는 귀중한 기회가 되었습니다. 향후에도 이러한 학술 심포지엄 개최를 통해 양 도시의 정보교류 창구가 되어 정책 및 기술 발전에 도움이 될 수 있기를 희망하며, 참가해 주신 모든 관계자분들께 감사의 말씀을 전합니다. 2019년 12월 04일 서울특별시서울물연구원장 정 광 현
19275073
20210929031757
본청
연구기획과-8448
D0000038818428
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1