다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-12737 결재일자 2019.12.3. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 차화영 김미선 12/03 최원석 협 조 하노이인민위원장 시청 방문행사 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 하노이인민위원장 시청 방문행사 결과보고 우리시 자매도시인 하노이시 인민위원장 외 대표단이 우리시를 방문하여 정책시찰 및 시장과의 면담 등을 진행한 바, 주요 내용을 보고 드림 1 방문 개요 ？？ 방문 개요 ○ 일 시 : 2019. 11. 20.(수), 9:30~11:10 ○ 장 소 : TOPIS(지하3층) 및 시장실 ○ 방문목적 : 서울-하노이 간 인적교류 및 정책공유 확대방안 논의 ○ 참 석 자 ？？ 진행 순서 09:30 (0') 도착 ？ TOPIS (환영행사) 안 내 : 국제과 09:30 (50') TOPIS 정책브리핑 설 명 : 교통정보과 10:30 (40') 하노이인민위원장, 시장 면담 -면담 후 시장, 디지털시민시장실 직접 시연 진 행 : 한-베 순차통역 11:10 (1') 행사 종료, 환송 1층 환송 : 국제과 2 행사 내용 ？？ 서울교통정보시스템(TOPIS) 정책시찰 ○ 일 시 : 2019. 11. 20(수), 9:30~10:20 (50’) ○ 내 용 : 서울교통정보시스템(TOPIS) 기능소개 및 시연, 질의응답 ○ 시찰사진 ？？ 서울시장-하노이인민위원장 면담 ○ 일 시 : 2019. 11. 20.(수), 10:30~11:10 (40’) ○ 장 소 : 6층 시장실 ○ 내 용 : 서울-하노이 간 인적교류 및 정책공유 확대 방안 논의 발언자 면담 내용 - ？？ 면담 사진 3 행정 사항 ？？ 소요예산 ○ 소요예산 : ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 사무관리비(201-01). 행사운영비(201-03) 예산과목 상세내용 및 금액 ○ 세부내역 붙임 1. 하노이 대표단 명단 1부 2. 하노이 개황 1부 3. 보도자료(석간) 1부(별첨). 끝. 붙임 1 하노이대표단 명단 연 번 성 명 직 위 1 응웬 득 쭝 (Nguyen Duc Chung) 하노이인민위원장 (Chairman of Hanoi People’s Committee) 2 응웬 마잉 꾸엔 (Nguyen Manh Quyen) 기획투자국장(Director-General of the Department of Planning and Investment) 3 응웬 아잉 융 (Nguyen Anh Dzung) 국제(외사)과장 (Director of the Department for Foreign Affairs) 4 도 안 투안 (Do Anh Tuan) 태호(Tay Ho)구청장 (Chairman of the People’s Committee of Tay Ho District) 5 응웬 치 룩 (Nguyen Chi Luc) 호안끼엠 구청장(Chairman of the People's Committee of Hoan Kiem District) 6 트란 테 끄엉 (Tran The Cuong) 박 투 리엠 구청장(Chairman of the People's Committee of Bac Tu Liem District) 7 트란 티 프엉 란 (Tran Thi Phuong Lan) 산업통상과장(Deputy Director-General of the Department of Industry and Commerce) 8 응웬 티 마이 황 (Nguyen Thi Mai Huong) 정보커뮤니케이션과장(Deputy Director-General of the Department of Information and Communication) 9 응웬 쾅 땅 (Nguyen Quang Thang) 하노이시의회 문화사회위원회 부위원장(Deputy Chief of Cultural-Social Commission, Hanoi People's Council) 10 례 드 륵 (Le Tu Luc) 하노이인민위원회 (Deputy Chief of HPC Office) 11 응웬 지아 프엉 (Nguyen Gia Phuong) 무역투자증진과장 (Director of Trade and Investment Promotion) 12 부 하 (Vu Ha) 교통팀장 (Deputy Director of Department of Transport) 13 응웬 민 하 (Nguyen Minh Ha) 국제(외사)과 국제협력팀장 (Head of International Cooperation Division, Department for Foreign Affairs) 14 응웬 황 트룽 (Nguyen Hoang Trung) 하노이인민위원회 (Official, HPC Office) 15 응웬 황 퀸 (Nguyen Huong Quynh) 하노이진흥청 (Official, Hanoi Promotion Agency) 16 통역 한-베 순차통역 17 수행기자단(2) Vietnam News Agency 붙임 2 하노이 개황 ？？ 일반현황 ○ 면 적 : 3,328㎢ ○ 인 구 : 733만 명 (2016년 기준) ○ 위 치 : 베트남 송꼬이강 우측 (하노이는 송꼬이강 안쪽을 뜻하는 '하내(河內)‘ 현지발음) ○ 역 사 : 1945년 9월 2일 공식수도가 됨 (2010년 9월, 도시건설 1,000년을 맞음) ○ 기 후 : 아열대 습윤기후(평균기온: 24℃, 습도: 84%) ？？ 행 정 ○ 구 성 : 정부 5대 직할시 중 하나로 총 29개 지역으로 구분 (1타운, 10개 도심지역, 18개 부도심 지역) ○ 주요기구 기 구 명 지 도 자 직 책 명 하노이당위원회 (Hanoi Party Committee) 흐엉 쭝 하이 (Hoang Trung Hai) Secretary(당서기) 하노이인민의회 (Hanoi People’s Council) 응웬 티 비 응옥 (Nguyen Thi Bich Ngoc) Chairwoman(의장) 하노이인민위원회 (Hanoi People’s Committee) 응웬 득 쭝 (Nguyen Duc Chung) Chairman(인민위원장) ※ 시의 주요 인사는 중앙당회의를 통해 임명되며, 시의 행정은 하노이 당서기를 중심으로 진행 ？？ 경 제 ○ 주요산업 : 공업(공구, 발전기, 합판, 직물, 화학제품), 관광, 금융, 부동산, 은행업이 하노이의 경제 발전의 주요한 축임 ○ 경제성장 : 1990년대 이래 급속한 경제 성장을 경험하였으며, 2001년~2003년 20.9%에 달하는 성장률을 달성 ○ 기타특징 : 베트남 제2의 경제도시, 외국인의 직접 투자 비중 높음, 교통 중심지로서 주변 도시들과 연결성이 높아 무역 중심지로 각광

19260058

20210929032036

본청

국제교류담당관-12737

D0000038794201