다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시과-7793 결재일자 2019.11.27. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 전시과장 학예연구부장 서울시립미술관장 정시우 고원석 代유수기 11/27 백지숙 협 조 2020 난지 국제입주자 교환프로그램(HIAP, Bilbao Arte, CEAAC) 운영 계획(안) 2019. 11. 서울시립미술관 (전 시 과) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ 2020 난지 국제입주자 교환프로그램 (HIAP, Bilbao Arte, CEAAC) 운영 계획(안) 2019년 난지미술창작스튜디오 국제교류사업의 일환으로 HIAP(핀란드문화재단), Bilbao Arte(스페인), CEAAC(프랑스)과 국제입주자 교환프로그램 운영 계획을 수립하여 운영하고자 함 Ⅰ 추 진 근 거 ？？ 전시과-2613(2019.4.26)호 [2019 난지미술창작스튜디오 13기 프로그램 추진계획(안)] Ⅱ 추 진 개 요 ？？ 사 업 명: 2020 난지 국제입주자 교환프로그램(HIAP, Bilbao Arte, CEAAC) ？？ 사업기간 및 장소 ○ 사업기간: 2020. 5. ~ 11. (기관별 3개월) ○ 사업장소 - 국내: 난지미술창작스튜디오 - 국외: HIAP(핀란드), Bilbao Arte(스페인), CEAAC(프랑스) ？？ 교류기관: FCF(핀란드), Bilbao Arte FUNDAZIO(스페인), CEAAC(프랑스) ？？ 운영방식: 일대일 맞교환 ？？ 참여인원: 총 6명(국내: 3명, 국외: 3명) ？？ 소요예산: 총 22,000천원 ○ 예산과목: [부서]서울시립미술관 전시과 [정책]문화예술진흥, [단위]미술관운영활성화[세부]난지미술창작스튜디오프로그램운영 [편성목-통계목]일반운영비, 사무관리비(201-01) [편성목-통계목]일반운영비, 공공운영비(201-02) ■ 레지던시 기관 소개 ● HIAP(Helsinki International Artist Programme) 1998년 개관, 핀란드 수도 헬싱키에 위치한 북유럽과 바르티카 지방에서 가장 큰 레지던시로 시각예술에 중점을 둔 국제 레지던시 프로그램을 제공하고 있으며, 다양한 지역 및 국제기관과 협업하여 무용, 연극, 문학, 음악과 같은 분야로 확장하는 중으로, Suomenlinna와 Cable Factory 2개의 건물로 이루어져있으며, 참여작가에게 작업공간과 숙소를 제공하고, 오픈스튜디오, 멘토링프로그램, 전시 등의 프로그램과 지역 큐레이터 및 미술관계자와의 교류 기회 제공 ● 빌바오아르떼(Bilbao Arte) 1998년 개관, 스페인 빌바오시 의회의 문화부에 속한 예술센터로서 레지던시에는 12개의 스튜디오 공간, 전시실, 판화와 실크스크린 작업장, 디지털 화상, 조각, 사진, 영화 촬영용 세트, 자료실, 프로젝션룸 등이 갖추어져 있으며, 스페인 및 국제 젊은 작가들을 지원하기 위해 기반시설과 함께 전시, 세미나 등의 다양한 프로그램을 제공 ● CEAAC(Centre Europeen d’Actions Artistiques Contemporaines) 프랑스 동북부 알자스 지방의 도시 스트라스부르에 위치, 1987년 설립. 지역 사회 내에서 기념비적 조각품을 설치하는 등, 공공예술에 기여함. 2001년부터 국제 교류 사업을 시작, 1902년에 지어진 건물을 리모델링해 국제 입주 작가들이 머무는 숙소로 사용. 참여 작가에게 작업공간과 숙소를 제공하고, 개인전 외 각종 프로그램, 지역 미술관계자와의 교류 기회 제공 Ⅲ 추 진 방 향 ？？ 난지미술창작스튜디오 국제교류프로그램의 일환으로 국제입주자 교환프로그램을 운영하여 레지던시 프로그램의 국제화 추진 ？？ 핀란드, 스페인, 프랑스의 유관기관과 교류함으로써 양국 우호관계 강화에 기여 ？？ 난지미술창작스튜디오 프로그램 참여 작가를 대상으로 운영함으로써 후속 지원을 제공하며, 출신작가의 국제 경쟁력 강화에 기여 Ⅳ 추 진 내 용 ？？ 사업 운영 ○ 프로그램 운영기관 - 서울시립미술관: 난지미술창작스튜디오(이하 ‘난지’) - FCF(핀란드문화재단): HIAP(이하 ‘히압’) - Bilbao Arte FUNDAZIOA(스페인): 빌바오아르떼(이하 ‘빌바오’) - Centre Europeen d’Actions Artistiques: Contemporaines (이하 ‘쎄악’) ※ 2019년 운영기관인 TOKAS(일본)는 격년 운영 ○ 교환방식: 일대일 맞교환 ○ 선정방식: 각 기관이 자체 협의회 구성 후 선정 - 1차: 각 기관 자체 선정(2~4배수) - 2차: 상대기관에서 최종 선정(기관별 1명) ※ 1차 선정 인원이 1명인 경우, 상대기관에서 적격 심의 후 선정 ○ 참여인원: 총 6명(국내: 3명, 국외: 3명) ○ 참여대상 - 국내: 난지 출신 국내작가, 연구자(난지1~13기) - 국외: 히압, 빌바오, 쎄악에서 선정한 작가, 연구자 ？？ 교환작가 선정 ○ 모집내용 - 모집 공고 및 접수(※ 국내 모집에 한함) ？모집 공고: ′19. 12. 2.(월)(예정) ？온라인 접수: ′19. 12. 2.(월) ~ 12. 13.(금)(예정) - 공고방식: 홈페이지 게재 및 이메일 공고 - 접수방식: 미술관 소정 양식 작성 후, 홈페이지(http://semananji.seoul.go.kr) 접수 - 제출서류: 입주신청서, 포트폴리오(작품이미지, 작업계획, 경력 등) ○ 지원자격 및 조건(※ 국내 지원자에 한함) - 대상: 난지1기 ~ 난지13기 출신 작가, 연구자 - 조건 ？상대 프로그램 참여기간(′20.5.~11.) 중 국내외 타 레지던시의 지원을 받지 않는 작가 ？영어 의사소통이 가능하고 해외여행에 결격 사유가 없는 작가 ？본 사업에 참여한 적이 없는 작가 ○ 심사협의회 구성 및 선정 - 1차 심사(서류심사) ？기간:′19.12.18.(수)(히압, 빌바오), ′20.1.22.(수)(쎄악)이전으로 기관 자체 심사 협의회를 구성하여 실시 ？심사협의회 구성: 해당기관에서 자체 구성 ※ 서울시립미술관은 학예연구부장, 전시과장, 담당자(총3명) ？심사대상: 지원자 전원 ？선정인원: 각 2~4배수 - 2차 심사(서류심사 ※ 필요시 화상면접) ？기간: ′19.12.18.(수)(히압, 빌바오), ′20.1.22.(수)(쎄악) 이전으로 상대기관이 심사협의회 구성 후 선정 ？심사협의회 구성: 1차 심사협의회와 동일하게 구성 ？심사대상: 상대기관 1차 선정 작가 전원 ？선정인원: 총 6명(국내: 3명, 국외: 3명) ○ 결과 발표: 홈페이지 게재 및 개별 통보 - 일시: ′19. 12. 20.(금) 14:00(예정) (히압, 빌바오) ′20. 1. 24.(금) 14:00(예정) (쎄악) ？？ 프로그램 운영 ○ 운영기간 및 장소 - 사업기간: ′20. 5. ~ 11. (각 기관별 3개월) - 사업장소 ？국내: 난지 ？국외: 히압, 빌바오, 쎄악 ○ 지원내용(공통) - 프로그램: 갤러리토크, 각종 워크숍, 공식행사 등 - 스튜디오 및 숙소 1실 (※ 난지는 스튜디오 내에 숙소 포함) - 왕복 항공권: 자국기관에서 지급 - 참가비: 총 4,500천원(한화기준, 1인) ※ 항공료 별도 ？각 기관에서 자국 작가의 참가비를 지급하는 것을 원칙으로 함 ？국내(난지)작가: 상대기관을 통해 지급 ？국외작가: 자국 기관에서 직접 지급 Ⅴ 추 진 일 정 내 용 일 정(기관별) 난지 히압 빌바오 쎄악 1 협약체결 ’19.11. ’16.8. ’15.12. ’19.11. 2 작가모집 ’19.12.2.~12.13. 3 작가 선정 1차심사 : 각기관자체 심사 ~’19.12.18. 이전 20.1.20. 이전 2차심사(최종) : 상대기관작가 심사 ~’19.12.18. 이전 20.1.20. 이전 4 최종결과 발표 ’19.12.20. 이전 ’20.1.24. 이전 5 프로그램 운영 ’20. 5.~ 11. 6 결과보고 2020년도 난지14기 프로그램 운영 결과 보고 시 ※ 일정은 운영상 약간의 변경 가능 Ⅵ 소 요 예 산 ？？ 예산총액: 총 22,000천원 예산과목 구분 내용 금액(천원) 사무관리비 국내작가 참가비 6,500천원(3개월)×1명(유럽) ※항공료 포함 19,500 프로그램 운영비 기타 사무관리 및 물품구입비 등 2,000 공공운영비 우편발송 우편발송 500 총 액 22,000 Ⅶ 행 정 협 조 ？？ 총 무 과 ○ 프로그램 운영을 위한 예산 집행, 공고번호 부여 등 행정 업무 ○ 심사협의회 개최를 위한 시설 및 장비(프로젝터 등) 설치, 사용 협조 ？？ 교육홍보과 ○ 사업 관련 홈페이지 공지 및 난지미술창작스튜디오 홈페이지 관리 ※ 세부 운영은 담당자와 협의 후 진행 [붙임] 1. 2019 난지미술창작스튜디오 13기 프로그램 운영 계획(안) 1부 2. 협약서 사본 각 1부 3. 공고문 1부. 끝.

19227047

20210929033117

본청

전시과-7793

D0000038714393