다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-12047 결재일자 2019.11.18. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 차화영 김미선 11/18 최원석 협조 하노이인민위원장 및 대표단 시청 방문행사 추진계획 2019.11 하노이인민위원장 및 대표단 시청 방문행사 추진계획 우리시 자매도시인 하노이시 인민위원장 및 대표단 요청에 따른 시장 면담 및 서울시 정책시찰을 추진계획임 1 방한 개요 ？？ 방한개요 ○ 목 적 : 서울시장예방, 중소기업회장 면담, WeGO-ASCN 시장 회의(Mayoral Conference 참석 ○ 기 간 : 2019. 11.19.(화)~11.22(금) ○ 장 소 : 서울시청 외 ○ 방 문 단 : 응웬 득 쭝 하노이인민위원장, 기획투자국장, 국제(외사)과장, 취재단 등 대표단(18인), 주한베트남대사 및 서기관(2인) ○ 기 념 품 : 펜화액자 성 명 학 력 및 경 력 ？ 본 명: 응웬 득 쭝 (Nguyen Duc Chung) ？ 연 령: 1967년생(만 52세) ？ 학 력: 베트남 인민경찰대학(범죄수사학) 베트남상업대학(경영학) ？ 경 력: - 2004.10.~2007.11. 하노이시 공공안전과 사법경찰과 - 2011.9. ~2012.9. 하노이시 공공안전과 과장 - 2015.11 하노이시 인민위원회 사무차장 - 2015.12. ~ 현재 하노이시 인민위원장 응웬 득 쭝 (Nguyen Duc Chung) ？？ 전체일정 날 짜 내 용 장 소 11월 19일(화) 21:15 ？ 입국(KE484) 11월 20일(수) ？ 서울시청 방문 - 서울시교통정보시스템(TOPIS) 시찰 - 서울시장 예방 ？ 기업인 면담, MOU 체결 등 ？ 주한베트남대사관 방문 서울시청 11월 21일(목) ？ WeGO 사무총장 면담 ？ WeGO-ASCN 시장회의(Mayoral Conference) 참석 ？ 개별 시찰일정 등 수행(수원) (일부 대표단 WeGO 회의 참관) 그랜드힐튼서울 11월 22일(금) ？ WeGO-ASCN 시장회의(Mayoral Conference) 참석 ？ 2019 하노이상품주간 개막식 참석 ？ 출국(VN415) 그랜드힐튼서울 롯데호텔 ※ 대표단 상황에 따라 변동가능 2 행사 개요 ？？ 서울교통정보시스템(TOPIS) 정책시찰 ○ 일 시 : 2019. 11. 20(수), 9:30~10:20 (50’) ○ 내 용 : 서울교통정보시스템(TOPIS) 역할 소개 및 시연, 질의응답 ○ 참 석 자 (우 리 시) 교통정보과 관계자, 국제교류담당관, 그 외 실무담당자 (하 노 이) 인민위원장, 기획투자국장, 국제(외사)과장 등 13명 ○ 진행순서 09:30 (0') TOPIS 도착 안 내 : 국제과 09:30 (40') TOPIS 정책브리핑 설 명 : 교통정보과 10:10 (10') 질의응답 및 기념촬영 10:20 (1') 6층 시장실 이동 1층 환송 : 국제과 ○ 자리배치 (※ 추후 변경가능) ？？ 서울시장-하노이인민위원장 면담 ○ 일 시 : 2019. 11. 20.(수), 10:30~11:00 (30’) ○ 장 소 : 6층 시장실 ○ 내 용 : 서울-하노이 간 인적교류 및 정책공유 확대 방안 논의 ○ 참 석 자 (우 리 시) 시장, 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관, 아시아팀장 등 (하 노 이) 인민위원장, 기획투자국장, 국제(외사)과장 등 13명 ○ 진행순서 10:20 (10') TOPIS ？ 6층 이동, 방명록 서명 1층 영접 : 국제과 10:30 (28') 하노이인민위원장, 시장 면담 (디지털시민시장실 설명 후 면담진행) 한-베 순차통역 10:58 (2') 기념품 교환 및 사진촬영 11:00 (1') 6층 ？ 1층 환송 안 내 : 국제과 ？？ 자리배치 (※ 추후 변경가능) 3 행정 사항 ？？ 소요예산 ○ 소요예산 : ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03) 예산과목 상세내용 및 금액 ○ 세부내역 ？？ 협조사항 부서명 담당업무 및 협조사항 국제교류담당관 ？ 방문 지원 및 면담 준비 총괄 - 대표단 의전, 시장면담자료 작성, 행사지원 등 ？ 행사장 준비 - 방명록 설치, 테이블 셋업, 좌석배치 확인 등 교통정보과 ？ TOPIS 시찰 지원 - 서울교통시스템 전반에 대한 정책브리핑, 질의응답 총 무 과 ？ 청사운영 - 환영문구 표출, 후문 및 지하4층 주차공간 확보 - 엘리베이터 작동 지원 등 언 론 담 당 관 ？ 사진촬영 : 전체행사(면담, 우호협정체결식) 정·동사진 촬영지원 붙임 1. 하노이인민위원장 면담요청 공식서한 1부. 2. 하노이시 대표단 명단(영문) 1부. 끝.

19138024

20210929035817

본청

국제교류담당관-12047

D0000038628083