다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11492 결재일자 2019.10.29. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 국제정책팀장 국제교류담당관 지관우 홍승기 10/29 최원석 협조 제100회 전국체육대회 개회식 참석 주한외국대사 영접 결과보고 2019. 10. 국제교류담당관 (국제정책팀) 제100회 전국체육대회 개회식 참석 주한외국대사 영접 결과보고 성공적인 제100회 전국체육대회 개최를 위해 전국체전 개막식에 주한외국대사를 초청하고 개막식장 좌석 안내, 동시통역 등 참석대사 영접 결과를 보고 드림 Ⅰ 초청개요 □ 전국체육대회 개회식 개요 ○ 일 시 : 2019. 10. 4.(금) 17:30 ~ 20:30 ○ 장 소 : 잠실종합운동장 ○ 프로그램 : 사전행사, 공식행사, 식후행사(인기가수 공연, 불꽃피날레 등) ○ 참석인원 : 약 60,000여명(※ 외교사절 19명) < 제100회 전국체육대회 > ？ 개최기간 : 2019. 10. 4~10.10(7일간) / ※ 장애인체육대회 : 10.15.~19. ？ 개최장소 : 잠실주경기장 등 34개 경기장 ？ 대회규모 : 47개 종목(정규45, 시범2), 30,000여명(17개 시도 선수단 등) ？？ 주한 외국대사 참석 현황 ○ 일 시 : 2019.10.4.(금) 18:00~20:30 ○ 초 청 석 : 단상 초청석(서문 1-1 GATE) ※ 단상 초청석(총363석): VIP, 서울시장/교육감/의회의장, 장관/국회의원, 외교사절 등 ○ 참 석 : 14개국 주한외국대사 19명 ※ 붙임 참석자 명단 참조 ○ 내 용 : 개회식 공식행사 및 식후행사 참관 － 서울시장 환담은 미실시 (서울시장, 장관, 국회의원 등은 VIP 환담 참석) － 개막행사시 한국어로 사회가 진행되므로 프로그램 북 및 동식통역기 제공 Ⅱ 세부 지원 현황 ？？ 참석 내외빈 영접 ○ 단상초청석 초청 내빈 및 주한외국대사 영접 및 의전 - 주차 및 게이트 위치 안내, 게이트 입구 입장지원, 영어통역 지원 등 ○ 전국체전 개막식 리플릿 영문번역본 제작 및 배부 - 개막식 관련 진행순서, 내용을 참가외빈이 사전에 알 수 있도록 제작배부 ○ 개막식 행사시 동시통역 서비스 제공 ※ 개막식 사회: 한국어 - 개막식 및 주요발언을 한-영 동시통역 및 리시버 제공 ？？ 직원별 주요 임무 연번 주 요 임 무 담 당 1 의전지원 총괄 및 보고 홍승기 팀장 김미선 팀장 - 주한외국대사 의전지원 총괄 - 서울시 국제관계대사 및 주요 외국대사 의전 2 게이트 입장 및 지정석 착석 지원 김서연,한나라 - 단상 초청석 게이트(1-1)앞 의전 지원 - 초청대사 신분 확인 및 비표(타이슬링) 제공 - 동식통역 리시버, 리플릿 번역본 제공 3 주차 지원 및 게이트 위치 안내 지관우, 조영빈 김준태 - 지정주차장(P1) 앞 의전 지원 - 대사관 차량 확인 및 주차 지원 - 주차장 하차 후 주한외국대사 게이트로 안내 4 개막행사 중 외국대사 지원 차화영, 안은경 - 단상초청석 내부에서 지원 - 외국대사 편의시설 이용 등 소통 지원 5 개막행사 동시통역 지원 ㈜아이엑스코 성은주, 정다혜 - 전문업체 선정 및 행사장내 별도 통역부스 설치 - 전문통역사 섭외 및 리시버 제공 Ⅲ 행정사항 ？？ 소요예산 ○ 소요예산 : 총 4,480천원 예산 과목 소요예산 (천원) 산출내역 계 4,480 행 사 운영비 4,180 ？？동시통역 장비 설치 2,220,000원×1식=2,200,000원 ？？통역사 인건비 990,000원×2명=1,980,000원 사무관리비 300 ？？프로그램북 제작 등 300,000원×1식= 300,000원 ○ 예산과목 : 국제교류협력 추진, 세계대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 ？？ 행정사항 ○ 당일 행사장 지원인력 초과근무 인정 - 근무시간 : ‘19.10.4.(금) 18:00~22:00 - 조 치 : 참석서명부 사인 및 사후 초과근무 인정 ※ 붙 임 1. 주한 외국대사 참석 현황 1부. 2. 전국체육대회 개회식 지원 참석부 1부. 끝. 붙임 1 주한 외국대사 참석 현황 연번 국가 참석자 직위 성별 1 한국 Geunhyeong Yim 대사 M 2 아르헨티나 Alfredo BASCOU 대사 M 3 튀니지 Nabih EL ABED 대사 M 4 모로코 chafik RACHADI 대사 M 5 Leila CHELLY RACHADI 대사부인 F 6 슬로바키아 Jan Kuderjavy 대사 M 7 시에라리온 Kathos Jibao MATTAI 대사 M 8 아랍에미리트 Abdulla Saif Al Nuaimi 대사 M 9 Kim Jeong Hwan 수행원 M 10 태국 Singtong Lapisatepun 대사 M 11 Porndee Lapisatepun 대사부인 F 12 세네갈 Mamadou Gueye FAYE 대사 M 13 인도네시아 Umar Hadi 대사 M 14 Purno Widodo 사회문화공보담당관 M 15 싱가포르 Eric Teo 대사 M 16 Kim Min Jae 대사부인 F 17 브루나이 PG HJH NOORIYAH PLW PG HJ YUSSOF 대사 F 18 이라크 Hayder Shiya ALBARRAK 대사 M 19 이탈리아 Yaroslava Romanova 일등서기관 F 붙임 2 전국체육대회 개회식 지원 참석부

18991163

20210929044640

본청

국제교류담당관-11492

D0000038480190