다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 스마트도시담당관-11183 결재일자 2019.10.11. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 국제협력팀장 스마트도시담당관 김명제 이영미 10/11 고경희 ’19 WeGO 집행위원회 관련자료 번역계획 2019. 10월 스마트도시담당관 ’19 WeGO 집행위원회 관련자료 번역계획 성남시에서 개최하는 WeGO 집행위원회 개최에 따라 행사에 활용되는 자료를 번역하여 집행위원회 의안검토 및 WeGO운영에 활용 ？？ 집행위원회 개요 ○ 일 시 : ’19.10.14(월) ~ 16(수), 3일간 ○ 장 소 : 경기창조경제혁신센터 국제회의장(성남시 분당구 삼평동) ○ 참 석 자 : 집행위원도시 및 참석희망 도시·기관 등 51개 대표단(102명) - 집행위원 도시 11 / 회원 도시·기관 16 / 비회원 도시·기관 24 ？？ 도시시장 참석(예정) : 총 9개 도시 - 집행위원 도시 : 마카티(필리핀) - 정 회 원 도시 : 성남(대한민국), 카우아얀(필리핀) - 준 회 원 도시 : 츠와니(남아공) - ’19년 집행위원회에서 정회원 승인 예정 - 비 회 원 도시 : 안덱(카메룬), 튜바(카메룬) - 성남 자매도시 : 오로라시티(미국), 가지안테프(터키), 탄호아(베트남) ○ 주요내용 : WeGO 집행위원회 본회의 개최 및 기타 부대행사 일 자 시 간 주요내용 10.14 (월) 09:30~10:25 개막식 (사무총장, 마카티시장, 성남시장 축사) 10:25~11:10 기자회견 및 전시부스 투어 11:10~12:15 [세션] 행동변화를 위한 스마트시티 및 혁신계획 12:15~13:45 점심식사 및 네트워크 14:00~17:00 집행위원회 본회의 18:00~20:00 환영만찬(성남시장 주최) 10.15 (화) 09:30~10:45 [세션1] 시민참여의 확장·복제가능한 스마트시티 프로젝트 11:00~12:15 [세션2] 성남, 세계적 수준의 스타트업 및 혁신 허브 12:15~13:45 점심식사 및 네트워킹 14:00~15:15 [특별세션] 사회적 혜택을 위한 신기술 포용 15:45~17:15 [워크숍] WeGO 스마트시티 액티베이터 소개 18:30~20:30 WeGO 주최 만찬 ※ 10.16(수) 09:00 ~ 16:00는 스마트시티 투어 ？？ 관련자료 번역 개요 ？ 목 적 - 2019 WeGO 집행위원회 안건 검토 및 신속한 준비를 위해 집행위원회 영문 자료를 국문으로 번역하고 본회의 등에 활용 ？ 기 간 : 2019. 10. 2(수) ~ 10. 11(금) ？ 내 용 : 2019 WeGO 집행위원회 안건 및 회의자료 번역 자 료 명 페이지 수 언 어 비고 안건자료집1 15.5 영 → 한 안건자료집2 15.7 영 → 한 안건자료집3 17.6 영 → 한 WeGO사무국-마카티시 제5회 총회 관련 협약서 16.4 영 → 한 WeGO 재무보고서 4.7 영 → 한 집행위원회 시나리오 40.3 영 → 한 기자간담회 자료집 11 영 → 한 ？ 번역업체 : 라이온 코리아(서울시 단가계약 업체) - 250자 32,000원 단가 기준 ？ 소요예산 : 3,700천원

18863325

20210929052900

본청

스마트도시담당관-11183

D0000038344169