다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광산업과-11855 결재일자 2019.10.2. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 관광서비스개선팀장 관광산업과장 황윤희 안미정 10/02 이은영 2019 외국인현장점검단 오류표기 보수 계획 2019. 10. 관광체육국 (관광산업과) 2019 외국인현장점검단 오류표기 보수 계획 외국인 현장점검 결과 발견된 각종 표지판의 다국어 표기 오류를 긴급보수 하여 표준화된 외국어 표기로 개선 적용 하고자함 ？？ 사업근거 ○ 2019년 관광안내표지판 개선계획(관광사업과-11326, ‘18.12.12) ？？ 사업개요 ○ 사업기간 : 계약일로부터 60일 이내 ○ 사 업 량 : 총 509건(영문 100, 중문 288, 일문 121) ※ 개선 불필요 제외 ○ 사업내용 : 오류 표기 스티커 작업 또는 전체 표지판 시트 교체 ※ 단, 시 관할이 아니기에 보수가 어려운 표지판(도로표지판 등) 제외 ○ 계약방법 : 수의계약(대행업체 : 유닛코리아) - 지방계약법 25조, 여성기업지원에 관한 법률(2천만 원 초과 5천만 원 이하) ○ 소요예산 : 49,570천원(vat 포함) ※ 물품구매계약심사(9.16) - 예산과목 : 이용자 중심의 서울관광정보 확산, 다국어 관광안내표지판 설치, 사무관리비(201-10) ○ 세부 이벤트 내용 외국인현장점검단 운영 결과 ○ 점검기간 : ‘19.4.18(목)~30(화) ○ 점검인원 : 50명 (영어권16명, 중국21명, 일본13명) ○ 점검지역 : 광화문, 종로, 명동, 인사동 일대 ○ 점검대상 : 서울시 및 자치구 관할 표지판 - 도로, 관광, 유도 표지판, 지하철역(명동, 회현, 광화문, 종각, 종로3, 4가) 및 지하쇼핑센터, 지하도 표지판 ○ 점검내용 : 서울시 외국어 표기 기준에 맞지 않는 표기 ○ 점검 수 : 총 538건(영문 104, 중문 303, 일문 131) ？？ 향후일정 : 물품계약심사, 수의계약, 긴급보수·정산 : 9~11월 붙임 1 외국인 현장점검단 활동 내역 ○ 외국인 현장점검단 오리엔테이션 추진 - 일　시 : ’19. 4.17.(수) 13:00~15:00, 서울시 서소문청사 5층 회의실 - 인　원 :　총 50 명(영어권16명, 중국21명, 일본13명) ○ 점검지역 및 점검 표지판 - 총 50명, 3개의 A, B, C 구역 점검 활동 진행 활동 구역 활동 기간 A 구역 : (광화문 , 인사동 일대 ) 4 월 18 일 - 22 일 B 구역 : (명동 일대 ) 4 월 23 일 - 26 일 C 구역 : (종로 일대 ) 4 월 27 일 - 30 일

18797291

20210929054958

본청

관광산업과-11855

D0000038286516