다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-10318 결재일자 2019.9.27. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 차화영 김미선 09/27 최원석 협조 자매도시 결연 체결 35주년 기념 서울시 공연단 자카르타 파견행사 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 세종문화회관 무용단 파견 (서울시 : 항공료, 보험료, 공연료 부담) (자카르타주 : 숙식 제공) 서울시 무용단원 11명 현지 공연 자매도시 결연 체결 35주년 기념 서울시 공연단 자카르타 파견행사 결과보고 서울-자카르타 자매도시 결연 체결 35주년을 기념하여, 양 도시 간 문화교류 및 협력 증진을 위해 서울시 공연단 파견 공연을 시행하고 그 결과를 보고드림 ？？ 파견 개요 ○ 파견기간 : 2019. 9. 12.(목) ~ 9. 17.(화), 4박 6일 ○ 파견장소 : 자카르타(인도네시아) ○ 참석행사 : 자카르타국제전통문화페스티벌(JIFF) 2019 - 공식명칭: Jakarta International Folklore Festival 2019 - 인도네시아 외 7개 국 도시공연단 전통공연, 공예품 부스, 문화워크숍 등 연번 이름 직위 연번 이름 직위 1 전진희 수석단원 7 최주희 단원 2 나선주 단원 8 김민정 단원 3 조경아 단원 9 박수진 단원 4 이선희 단원 10 김지은 단원 5 이해선 단원 11 김 민 기획(행정) 6 장미희 단원 ？？ 공연 개요 ○ 기 간 : 2019. 9. 13.(금) ~ 9. 15.(일) ※ 2015년에 이어 2회째 개최 - 인도네시아, 키에프, 싱가포르, 브루나이, 베트남 등 총 8개국 28개 도시 중 하나로 서울시 참석(서울시 무용단) 및 전통문화 공연 (참석도시명단 별첨) ○ 장 소 : 자카르타 중부 Lapangan Banteng 광장 야외무대 (※ 네델란드 통치 때 Waterloo Square라 불린 역사적인 광장) ○ 공연작품 : 한국 전통 장고춤 및 부채춤 ○ 공연횟수 : 총 5회 ※ 본 공연 2회, 한국무용 워크숍, 플래쉬몹, 콜라보무대, 리허설 등 ？？ 세부 내용 ① 개막식 플래쉬몹 참석 ○ 행사일시 : 2019. 9. 13.(금), 17:00~21:00 - 리허설 : 당일 15:00~15:30 (입국 전 사전에 동영상으로 플래쉬몹 동작 공유) ○ 행사장소 : 자카르타 중부 Lapangan Banteng 광장 야외무대 ○ 참 석 자 : 주요외빈, 자카르타 시민 및 공연단 등 3,000여 명 ○ 특이사항 : 서울시 무용단은 동측 관객석 계단에서 플래쉬몹 참여 ○ 행사사진 행사장소(Lapangan Banteng 광장) 행사 공식포스터 개막식 행사 모습 광장 분수가에 가득모인 관람객 ② 시민대상 한국무용 워크숍 ○ 행사일시 : 2019. 9. 14.(토), 09:00~10:30 ○ 행사장소 : 레드탑 호텔 2층 펄룸 ○ 대 상 : 자카르타 시민 및 타도시 공연단, 현지 공연관계자 등 ○ 주요내용 : 추석맞이 강강술래 동작을 반복연습하고 약 5분 간의 단체군무를 완성 ※ 우수 참가자 대상 서울시 기념품 증정 ○ 주요성과 - 일반 시민 대상 한국무용 소개를 통한 한국전통문화 인식제고 - 서울시 소개 및 우수 참가자 대상 서울시 기념품 증정을 통한 시정 홍보 - 시민 대상 인터랙티브 워크숍을 통한 축제 성공에 기여 ○ 행사사진 워크숍 참가자 사전모집 포스터 워크숍 종료 후 공연단-참가자 단체사진 워크숍(강강술래 군무) 진행 모습 워크숍 우수참가자에 서울시 기념품 증정 ③ 서울시 공연단 본공연 1(장고춤) 무대 ○ 행사일시 : 2019. 9. 14.(토), 20:45~20:55 - 리허설 : 당일 15:45~16:15 (동선 및 음향체크, 핀마이크 작동여부 확인) ○ 행사장소 : 자카르타 중부 Lapangan Banteng 광장 야외무대 ○ 참 석 자 : 주요외빈, 자카르타 시민 및 공연단 등 3,000여 명 ○ 공연설명 : 마당놀이 설장고춤을 재구성하여 민요가락에 맞춰 추는 춤으로, 장구가락에 숨겨진 음과 양이 각각 다른 소리를 조화롭게 담아냄 ○ 행사사진 서울시 무용단 공연모습 서울시 무용단 공연모습 서울시 무용단 공연모습 서울시 무용단 무대 리허설 ④ 서울시 공연단 본공연 2(부채춤) 무대 ○ 행사시간 : 2019. 9. 15(일), 19:55~20:05 - 리허설 : 9.13(금) 13:45~14:15 (동선 및 음향체크) ○ 행사장소 : 자카르타 중부 Lapangan Banteng 광장 야외무대 ○ 참 석 자 : 주요외빈, 자카르타 시민 및 공연단 등 3,000여 명 ○ 공연설명 : 한국 춤의 대명사로, 양손에 꽃부채를 들고 여러 가지 아름다운 모양을 구사하는 군무이며, 부채를 접거나 펴고 돌리면서 우아한 선을 강조한 춤 ○ 행사사진 서울시 공연단 공연에 운집한 관객들 서울시 공연단 부채춤 공연 모습 서울시 공연단 부채춤 공연 모습 서울시 공연단 부채춤 리허설 ⑤ 폐막식 콜라보 무대 및 시상식 참석 ○ 행사시간 : 2019. 9. 15(일), 20:55~21:05 - 리허설 : 당일 14:00~15:00 (참가자 1인당 8박의 춤 동작을 제안하여 군무완성) ○ 행사장소 : 자카르타 중부 Lapangan Banteng 광장 야외무대 ○ 참 석 자 : 주요외빈, 자카르타 시민 및 공연단 등 3,000여 명 ○ 특이사항 : 공연단별 2인씩 참가하여 한 가지씩의 동작을 제안함으로써 창작과 화합의 무대를 꾸렸다는 평가 ○ 행사사진 젊은 무용가 콜라보 무대 모습 서울시 무용단 현지언론 인터뷰 서울시 무용단 베스트 퍼포먼스상 수상 시상식 후 서울시 무용단 단체사진 ？？ 파견 성과 ？？ 소요예산 ○ 총 소요액: ○ 산출기초 (금액단위: 원) 연번 내역 산출기초 금액 비고 1 2 3 합 계 ※ 현지 체재비(호텔, 식비) 자카르타주 제공 (공연단 수화물비 별도) ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매？우호 협정체결 기념행사, 행사운영비(201-03) 끝.

18760250

20210929060232

본청

국제교류담당관-10318

D0000038249435