다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 수집연구과-4208 결재일자 2019.9.26. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 수집연구과장 서울공예박물관장 이지현 김수정 09/26 김정화 서울공예박물관 광복 이전(~1945) 고문헌 DB 구축 용역 추진 계획(수정) 2019. 9. 서울공예박물관 (수집연구과) 서울공예박물관 광복 이전(~1945) 고문헌 DB 구축 용역 추진 계획(수정) ‘공예’ 고문헌 자료의 DB 구축을 추진하여 공예 분야 학술연구 기초자료 확보 및 한국 공예사 연구 활성화에 기여 Ⅰ 추진근거 및 현황 ？？ 추진 근거 ○ 서울공예박물관 아카이브 구축 기본계획(안)(박물관과-6928, ’18.7.5.) ○ 서울공예박물관 통합정보시스템 구축 사업 추진계획(총무과-1474, ’19.2.26.) ○ 2020년 서울공예박물관 정보화사업 추진 계획(안)(총무과-6115, ’19.8.8.) ？？ 추진 목표 ○ 수집된 광복 이전(~1945) 공예 분야의 고문헌에 대한 원문DB를 구축함으로서 학술연구 기초자료 확보 및 한국 공예사 연구 활성화에 기여 ○ 광복 이전 발간된 고문헌 자료는 다시 구하기 힘든 자료가 다수이고, 한번 손상되면 복원이 불가능하므로 디지털화를 통한 원자료의 영구보존체계 마련 ？？ 소장 현황 (’19.9.11.기준) 구분 정의 시대 아날로그 디지털 수량(건) 수량(점) 고문헌 (도서) 광복 이전까지(~1945) 출판된 공예 분야 고문헌 1895~1945 O 61 200 계 61 200 Ⅱ 추진배경 및 필요성 ？？ 추진 배경 및 필요성 ○ 서울공예박물관 개관 대비 수집된 고문헌의 학술적 활용을 위한 DB구축 필요성 증대 - 광복 이전 시기의 공예 분야 고문헌들은 원문 내용들뿐만 아니라 주요 목록까지도 전혀 정리되지 않은 상황이므로, 체계적으로 정리하여 ‘공예’박물관으로서의 역할 수행 ⇒ 현재까지 수집된 고문헌들은 1945년 광복 이전의 한국 공예의 현황을 보여주는 다양한 형태의 시각 자료를 포함하고 있어 한국 공예사 연구 및 전시 자료로 활용 가능 ○ 한국 공예 관련 고문헌 자료는 다시 구하기 힘든 자료가 다수이며, 한번 손상되면 복원이 불가능하므로 디지털화를 통한 보존 및 자료 공유 필요 ○ 또한, 고문헌의 훼손 및 도난의 우려로 인해 일반적인 자료 열람이 불가능한 상태임 - 원문DB구축을 통해 시공간 제약 없는 지식정보서비스를 실시함으로서 이용자의 이용 편의성 증대 ○ 현재 수집된 고문헌은 주로 일어·영어·불어로 서술되어 있으므로, 구축된 원문 DB만 단순 제공할 경우 자료 활용도 저하 - 자료의 목차 번역 및 서지사항, 연구자의 해당 고문헌에 관한 원고 등의 메타를 함께 제공함으로써 자료의 활용 가치 제고 Ⅲ 세부 추진 계획 ？？ 사업 개요 ○ 사 업 명 : 서울공예박물관 고문헌 DB구축 용역 추진 ○ 사업대상 : 광복 이전(~1945년) 고문헌 67권 ○ 사업기간 : 2019.9.~12.(4개월) ○ 사업내용 - 고문헌(일어？영어？불어 등) 원문 고해상도 컬러 스캔 및 이미지 보정 작업 - 자료의 목차 한글 번역(입력), 해제, 색인 등 원문 DB 구축 - 각 중요 문헌 관련 전문 연구자에게 원고 작성 요청 후 결과물 제출 ○ 수정사항 - 기존 DB구축 목록 중 ‘공예’(120권)은 일본민예관 ‘공예 DVD’로 이미 출판되어 있으므로, DB 구축 대상에서 제외 ※ 현재 보존처리 중인 문헌 및 훼손 정도가 심한 문헌 제외 후 총 67권으로 진행 ○ 계약방법 : 수의계약 ※ 고문헌의 손상 등의 문제로 책 제단없이 스캔 가능한 전문업체와 용역 추진 ？？ 사업 대상 주요 자료 (제1회) ？？ 과업 내용 ○ 주요 내용 과업대상 세부수량 주요 내용 형식 공예 관련 광복 이전 고문헌(1895~1945년) 총 67권 67권 (권당 평균 300면) ○고화질 이미지 스캔 및 보정 - 보존용 TIFF(해상도 600dpi), 활용용 Searchable PDF(해상도 300dpi) 스캔 이미지 24bit컬러PDF 북마크, TOC 58권 ○기본 메타 생성 - 번역된 목차, 기본 서지사항 등 입력 - 서울공예박물관 메타데이터 항목 추가 입력 엑셀 58권 ○전문 원고 작성 - 권당 200자 원고지 10장 분량 텍스트 9권 ○전문 번역 및 원고 작성 - ‘조선총독부 중앙시험소 보고’(총 159페이지) 텍스트 ※ ‘조선총독부 중앙시험소 보고’의 경우 종이 관련 제지원료 조사 등 다양한 시험보고서가 수록되어 있으므로 번역 후 학술기초자료로 활용 예정 ○ 책 제단 필요없는 비접촉 로봇스캔이 가능한 전문업체와 진행하여 원본 자료의 훼손 및 변형을 최소화하도록 추진 - 원문 고해상도 컬러 스캔 및 이미지 보정 작업을 거쳐 양질의 원문DB가 구축되도록 추진 ※ 모든 고문헌 삽입 도판·사진들은 600dpi의 고화질로 스캔하여, 향후 연구 및 전시자료로 활용 ○ 목차 번역, 서지사항, 해당 문헌에 대한 전문가의 원고 등 연구자뿐만 아니라 일반 이용자도 활용할 수 있도록 상세 메타 정보 제공 - 권당 200자 원고지 10장 분량(A4 2~3장 내외)의 해당 문헌에 대한 정보를 제공함으로써 자료의 활용 가치 제고 ○ 구축된 원문DB는 향후 홈페이지 내에서 웹서비스 진행 예정 ？？ 성과품 ○ 스캔 이미지, 메타 정보 입력된 엑셀파일, 원고 등 작업 일체를 수록한 저장매체(외장하드디스크) 및 표지+목차+원고 출력본 각 2부 제출 Ⅳ 행 정 사 항 구분 상세 구분 소요예산 고문헌 DB구축 고문헌 디지털화 작업 9,598 고문헌 해제 및 DB구축 21,509 제경비 3,110 이윤 1,710 부가세 3,590 계 39,490 - 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조(수의계약에 의할 수 있는 경우) 제1항 제5호 나목 Ⅳ 향후 계획 ○ 전문업체와 계약 : ’19. 9월 ○ 용역 시행 : ’19. 9월 ~ 11월 ○ 준공 : ’19. 12월 초 붙 임 : 과업요청서 1부. 서울공예박물관 고문헌 목록 1부(별첨). 끝.

18756017

20210929060232

본청

수집연구과-4208

D0000038242827