투명하고 신뢰받는 청렴서울, 천만시민의 자랑입니다. 서울대공원 수신 내부결재 (경유) 제목 민원 답변 안녕하세요, 먼저 서울대공원의 발전을 위해 깊은 애정을 갖고 소중한 의견을 주신 것에 대해 감사의 말씀을 드립니다. 보내주신 사진에 표기된 영문은 국문에 대한 직역이 아닌 의역으로, 서울대공원 동물원 내 관람객의 안전사고 발생을 방지하기 위해 설치한 것입니다. 국문은 관람객에 직관적으로 읽힐 수 있는 한글설명으로, 영문은 펜스(울타리) 이용에 대한 주의(경고)의 내용으로 국외 영어권 동물원에서 보편적 으로 사용하는 문장으로 표현되어 있습니다. 말씀해주신 표지판의 내용이 잘못된 영문 표현은 아니나, 영문 표기 개선 건의에 대한 감사 말씀을 드립니다. 앞으로 서울대공원은 공원 내의 모든 영문 표기에 대해 전반적으로 전문가의 의견을 받아 한번 더 살펴보고 개선할 예정입니다. 다양한 채널을 활용하여 외국어 표기를 정비하고 만약 표기오역이 있다면 이른 시일 내에 정정되도록 노력하겠습니다. 여러모로 바쁘신 와중에 꼼꼼히 봐주시고 서울대공원에 알려주셔서 다시 한번 감사하다는 말씀을 드립니다. 앞으로도 고객님의 의견처럼 더욱 발전하는 서울대공원이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다. 주무관 이민애 전략기획실장 09/04 전진수 협조자 주무관 양우정 시행 전략기획실-5436 ( ) 접수 ( ) 우 13829 경기도 과천시 대공원광장로 102 서울대공원 / http://grandpark.seoul.go.kr/ 전화 500-7033 /전송 500-7019 / min1021@seoul.go.kr / 부분공개(6)
18612145
20210929065427
본청
전략기획실-5436
D0000038077617
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1