다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 박물관과-9910 결재일자 2019.9.4. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 시민생활사박물관조성추진반장 박물관과장 이영미 김양균 09/04 최원규 협조 서울생활사박물관 다국어 음성안내 콘텐츠 제작계획 2019.9. 문화본부 (박 물 관 과) 서울생활사박물관 다국어 음성안내 콘텐츠 제작계획 서울생활사박물관 내방객에게 전시 및 전시유물에 대한 음성안내서비스를 제공하여 관람객 자유관람의 만족도를 높이고, 향후 다양한 부가 서비스 제공을 위해 다국어 기반 음성안내 콘텐츠를 제작하고자 함 1 추진목적 ？？ 추진근거 ？ 시민생활사박물관 전시기본계획( 박물관과-1120호, ‘16.9.21.) ？ 서울생활사박물관 휴대용 음성안내 단말기 구매계획(박물관과-5346호, ‘19.5.20.) ？ 서울생활사박물관 운영기본계획( 박물관과-6840호, ‘19.6.26.) ？？ 추진배경 ？ 서울생활사박물관 전시콘텐츠를 쉽고 흥미롭게 전달 - 박물관 전시 및 전시유물에 대한 정확한 정보제공과 공유환경 마련 - 서울시민의 기억과 서울의 생활사에 기반한 역사 및 문화 콘텐츠 제작 ？ 외국인과 어린이방문객, 시각장애인을 위한 맞춤형 안내시스템 제작 - 외국어(영·중·일) 맞춤형 안내시스템 제작으로 외국인 관람객 방문 유도 - 60~80년대 생활사가 낯선 어린이 대상 눈높이 전시안내시스템 제작 - 박물관 전시 관람이 용이하지 않은 시각장애인을 위한 전시해설 ？ 개인 및 향후 모바일 중심 서비스 제공을 위한 안내 콘텐츠 발굴？제작 - 휴대용 음성안내기를 통한 개인화되고 능동적인 다국어기반 음성안내 서비스 제공 - 스토리텔링형 기법 적용으로 흥미로운 생활문화체험 경험 기회 확대 2 추진계획 ？？ 다국어 음성 안내 콘텐츠 제작 ？ 목 적 : 박물관 방문자에게 다국어 생활문화 서비스 및 어린이 눈높이 안내시스템 제공을 위한 콘텐츠 제작 ？ 추진기간 : 계약일로부터. ~ ’19.11. ？ 제작규모 : 4개 언어(한국어, 영어, 중국어, 일어) 및 어린이 콘텐츠 - 한국어 해설 녹음은 서울시 홍보대사 등(주제별 녹음으로 2인) 활용 검토 - 어린이 해설 녹음은 캐릭터 성우나 어린이 전문성우 녹음 진행 ？ 매 체 : 텍스트(스토리텔링, 음성안내용)에 따른 음성 콘텐츠 제작 - 녹음파일 변환 및 기존 장비 탑재 ？ 추진범위 : 서울생활사박물관 상설전시실 소개 및 주요유물 안내 ※ 제작과정에서 일부 조정될 수 있으며 필요시 추가 콘텐츠 제작 예정 ？ 추진절차 ① 콘텐츠 발굴 및 집필 → ② 콘텐츠 번역 및 감수 → ③ 콘텐츠 성우 녹음 → ④ 단말기와 연동 발주처제공 ·전문작가 수정 업체 진행 업체 진행 발주처 및 업체 ？？ 다국어 음성콘텐츠 공개 및 활용 ？ 활용개요 : 서울생활사박물관 관람객에게 제공 ？ 활용방법 - 박물관을 방문하는 관람객중 더 많은 정보를 원하는 관람객, 외국인, 시각장애인, 박물관 이해도를 높이고자 하는 어린이들에게 제공 - 향후 모바일 웹 기반 및 홈페이지 등과 연동하여 활용 3 소요예산 ？？ ？ 예산과목 : 문화본부 박물관과, 박물관및미술관활성화, 박물관및미술관 건립지원,시민생활사박물관개관대비기반조성,사무관리비 ？ 계약방법 : 수의계약 - 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 제1항 제5호 4 추진일정 ？ 콘텐츠 발굴 및 제작 용역계약 : ’19. 9. ？ 콘텐츠 번역 및 녹음 제작 : ’19. 9.∼11. 붙임 : 1. 과업요청서1부. 2. 견적서 각 1부. 3. 전시설명 원고안 1부. 끝.

18606315

20210929065709

본청

박물관과-9910

D0000038076129