다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육대외협력과-1233 결재일자 2019.8.19. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 행정1부시장 방침 제227호 시 민 주무관 교육대외협력과장 학예연구부장 서울역사박물관장 행정1부시장 이재경 김지연 박현욱 송인호 08/19 강태웅 협 조 인력개발과장 김현중 국제교류담당관 최원석 예산2팀장 천세은 경영지원부장 代김춘섭 총무과장 김춘섭 2019 국제박물관협의회(아이콤) 총회 참가를 위한 공무국외여행 계획(수정) 2019. 8월 서울역사박물관 (교육대외협력과) 제6호 개인정보 2019 국제박물관협의회(아이콤) 총회 참가를 위한 공무국외여행 계획 1 여 행 개 요 여행목적 ○ 3년마다 개최되는 국제박물관협의회(아이콤) 총회 참가 ▶ 세계 박물관 최대 행사에 서울역사박물관 대표로 참가 ▶ 도시박물관국제분과위원회(캐목) 주제 발표 (※ 제목: 도시와 함께 만든 지속가능한 전시) ○ 박물관 홍보 부스 운영으로 박물관의 국제적 인지도 제고 ▶ 총회 참가자 3,000여 명 대상 홍보 부스 운영 ▶ 도시역사박물관으로서 서울역사박물관 국제적 인지도 제고 ○ 세계 도시박물관간 협력망 강화 및 박물관 전문가 협력망 구축 ▶ 2019-20 에도도쿄박물관 교류전 업무 협의 ▶ 향후 국제교류 콘텐츠 발굴 및 세계 도시박물관 동향 조사 여행기간 2019. 9. 1.(일) ~ 9. 6.(금), 5박 6일 여 행 국 일본(교토) 방문기관 교토국제컨퍼런스센터, 교토박물관 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(원) 금액 부담기관 기 타 2 세 부 여 행 계 획 ？？ 여행지 및 여행일정 ○ 여행지 : 일본(교토) - 여행지 선정 배경 ？ 매 3년마다 개최되는 박물관 분야 세계 최대 축제인 국제박물관협의회(이하 아이콤) 총회가 2019년 일본 교토에서 개최 (※ 2016년 밀라노 개최, 2022년 프라하 개최 예정) ？ 아이콤 국제도시박물관위원회(이하 캐목, CAMOC)의 주제 발표자로 초청 및 세계 유수의 도시박물관간 상호 교류를 확대하고 최신 박물관 동향을 벤치마킹 ？ 캐목 주제 ① 도시박물관의 동향 그리고 정의-도시의 과거와 현재를 연결하고 도시 문제에의 대응 ② 도시박물관, 지속가능한 도시 그리고 지역공동체의 개발 ？ 아이콤-캐목 회장인 조안나 몬테이로(Joanna Monteiro) 리스본박물관장을 비롯한 세계 유수의 도시박물관 대표와 인적교류를 통해 향후 국제교류사업 저변을 확대 ？ 2020년 한-체코 수교 30주년 기념 국제교류전 예정 (주제 : 유네스코 무형유산 체코와 슬로바키아의 인형) ？ 2021년 한-벨기에 수교 120주년 기념 국제교류전 예정 (벨기에 겐트시립박물관, 주한벨기에대사관 연계 ) ？ 2022년 캐나다 퀘벡문명박물관 국제교류전 예정 (주한퀘벡대표부, 퀘벡시립박물관 연계 어린이 전시) ？ 2019년 하반기 에도도쿄박물관에서 개최 예정인 ‘유만주의 한양, 1784(가제)’ 교류전 추진 경과 공유 및 관장단 업무 협의 일 자 일정 세부 내용 9.1.(일) 이동 (서울→교토) ？ 인천 공항 출발(9:35) → 오사카 공항 도착(11:20) ？ 오사카 공항 출발 → 교토 기차역 도착 교토 국제컨벤션 센터 ？ 박물관 홍보 부스 설치(15:00-21:00) ※ 홍보부스 개요 - 장소 : 교토국제컨벤션센터 Annex Hall (A-35) - 크기 : 가로3m세로3m높이2.4m - 내용 : 세계적인 도시 서울의 역사를 담은 서울역사박물관의 전시와 유물을 소개하고 9개 분관을 소개 - 박물관 홍보영상, 출판물, 홍보물, 기념품 비치 예정 9.2.(월) 교토 국제컨벤션 센터 <총회 1일차> ？ 개막 및 기조 강연(9:30-11:15) - 기조 연설 : 일본 건축가 겐코 쿠마(Kengo Kuma) ？ 제목 : 숲의 시대 The Age of Forest 건축물을 디자인할 때 ‘콘크리트의 시대’에서 ‘숲의 시대’로 이어지는 시대적 변화를 어떻게 담아 낼 것인가. ？ CAMOC-ASPAC 공동 세션(14:30-18:00) - 주제 : 문화적 관광, 도시지속가능성과 도시박물관, 도시 박물관 동향: 활발한 수집과 활동하는 소장품 - 아시아·태평양 도시박물관 배기동(국립중앙박물관장) 회장 및 유지 쿠리하라(Yuji Kyrihara) 부회장 면담 ？ 면담내용 : 아시아 대표 박물관으로서 아이콤 아시아-태평양 연합 내 서울역사박물관의 역할 및 활동 방향 - 캐나다 퀘벡시립박물관장 니콜라스 가우빈(Nicolas A. Gauvin) 면담 ？ 면담내용 : 박물관 학예사 인적교류 및 2022년 국제교류전 추진 관련 업무협의 ？ 공식 개막식(18:30-20:30) ※ 박물관 홍보부스 운영(12:30-18:00) 9.3.(화) 교토 국제컨벤션 센터 <총회 2일차> ？ 기조 강연(9:00-10:30) - 기조 연설 : 브라질 사진작가 세바스치앙 살가도(Sebastiao Salgado) ？ 제목 : 브리질 아마존 계획 전시와 출판을 통해 아마존 숲과 원주민을 보호할 수 있다는 경각심을 일깨우고 자연을 훼손하지 않고 자연과 함께 살아가는 접근방법 제시 ？ 에도도쿄박물관장 테루노부 후지모리(Terunobu Fujimori) 면담(11:30-13:00) ？ 면담내용 : 2019-20 교류전 업무 협의 ？ CAMOC-DEMHIST 공동세션(13:30-18:00) - 박물관 정의의 재정립에 있어서 도시와 가옥박물관 - 국제역사가옥박물관위원회(DEMHIST) 회장 존 바네스 (John Barnes) 면담 ？ 면담내용 : 백인제가옥, 경교장 등 서울역사박물관이 관리·운영 하고 있는 역사가옥을 소개하고 향후 DEMHIST를 통한 국제적 인지도 제고 방안 논의 ※ 박물관 홍보부스 운영(9:00-18:00) ？ 니조 캐슬(Nijo Castle) 답사(19:00-21:00) 에도막부(1603-1867)의 창시자이자 초대 쇼군인 도쿠가와 이에야스가 1603 완성. 400여년 전 건설된 니노마루 궁전, 정원 등은 일본 건축의 황금기인 에도시대 초기 유적 9.4.(수) 교토 국제컨벤션 센터 <총회 3일차> ？ 총회 세션 및 기조 강연(9:00-12:15) - 기존 연설 : 중국 설치미술가 카이 구오-치앙(Cai Guo-Qiang) ？ 제목 : 나의 박물관 경험 박물관이 예술가에게 어떤 영감을 주고, 박물관 학예사가 예술과 역사를 어떻게 연결할 것이며, 박물관은 지역 주민들과 어떻게 소통하며, 외국인 관광객을 어떻게 수용해야 하는지 등 박물관의 역할을 짚어보고 나아갈 방향을 제시 - 총회 주제 : 재난 상황에서의 박물관 ※ 박물관 재난 사항 대비를 위한 국제박물관보안위원회(ICMS) 회장 아네트 한센(Anette Hansen) 면담 ？ 면담내용 : 박물관의 재난(지진, 전쟁, 홍수, 도난 등) 대비 및 복구에 대한 전문가 자문 ？ CAMOC 세션(13:30-18:00) - 문화 다양성의 재고 : 도시박물관이 다양성을 대하는 다양한 방법 - 국제도시박물관위원회(CAMOC) 회장 조안나 몬테이로(Joana Monteiro) 면담 ？ 면담내용 : 아이콤-캐목에서 서울역사박물관의 역할 및 위상 제고 리스본박물관-서울역사박물관 협력강화 방안 논의 ※ 박물관 홍보부스 운영(9:00-18:00) ※ 박물관 홍보부스 철거(18:00-23:00) 9.5.(목) 교토 박물관 ？ CAMOC off-site Meeting - 장소 : 교토박물관(시립) - 주제 : 도시박물관, 동향과 정의-도시의 과거와 현재를 연결하고 도시 문제에 대처하는 방법 - 도시박물관과 지속가능한 도시 그리고 지역 공동체의 발전 ※ 주제 발표 및 토론(정수인 학예연구사) 제목 : 도시와 함께 만든 지속가능한 전시 내용 : 박물관과 특정 지역에 대한 이야기를 담고 있는 전시는 지역 공동체의 협력이 중요하며, 새롭게 들어나는 도시의 문제와 해결책을 관람객 에게 제시할 수 있어야 함. 서울역사박물관은 장소 기반 전시를 통해 지역 공동체를 주목하고, 전시의 지속 가능성을 고려한 실험적인 디자 인을 선보이고 있음. - 교토박물관장 야마다 케이지(山田 啓二) 면담 ？ 면담내용 : 시립박물관(본관-분관 연계)으로서 최신 동향 공유 향후 인적교류 및 학술교류 등 협력 방안 논의 <교토박물관 개요> 1,200년 교토의 역사와 문화를 전시 및 아이콤 총회 연계 특별전 개최 / 분관인 일본 중요문화재 구 일본 은행은 1969년 메이지 시대 대표적 서양식 건축 양식 ？ 아카자키(Okazaki) 지역 답사(19:00~21:00) 박물관 및 문화의 중심지로서 교토국립근대 미술관(1963년 국립근대미술관 교토 분관으로 설립), 교토전통공예박물관(교토 전통 공예품 전시) 등 관람 9.6.(금) 이동 (교토→서울) ？ 교토 기차역 출발 → 오사카 공항 도착 ？ 오사카 공항 출발(12:25) → 인천 공항 도착(14:15) ○ 일 정 : 2019. 9. 1.(일) ~ 9. 6.(금), 5박 6일 ？？ 여행 경로 및 이동방법 ○ 인천 공항 → 오사카 공항 대한항공(KE0723) ○ 오사카 공항 → 교토 고속철도 ○ 교토 → 오사카 공항 고속철도 ○ 오사카 공항 → 인천 공항 대한항공(KE0724) ？？ 수행업무 내용 성명 및 직급 담당업무 세부 내용 송인호 (관장) ？ 총괄 ？ 세계 도시박물관 기관장 면담 공무국외여행 총괄 국제교류협력망 확대를 위한 기관장 업무 협의 - 캐목 회장(Joana Monteiro), 퀘벡박물관장 등 기관장 면담 김지연 (교육대외협력과장) ？ 박물관 홍보 부스 총괄 ？ 국제교류 협력기관망 확대 박물관 홍보부스 운영 총괄 - 홍보부스 기획 및 제작 2019 교토 아이콤 총회 공식일정 총괄 정수인 (학예연구사) ？ 캐목 초청 주제 발표 ？ 해외 박물관간 인적교류 2019 교토 아이콤 총회 공식일정 참석 및 발표 - 도시박물관국제분과위원회(CAMOC) 주제 발표(9.5.) - 세계 도시박물관간 네트워크 확대 및 최신 동향 조사 박물관 홍보 부스 운영 - 박물관 홍보부스 설치, 운영 및 철거 이재경 (국제교류담당) ？ 공무국외여행 계획 수립 ？ 기관 업무연락 ？ 수행통역 공무국외여행 계획 수립 및 관련 기관 협의 - 여행 일정계획 및 기관 방문 일정 조정 - 박물관 홍보 자료 및 면담 준비 2019 교토 아이콤 총회 공식일정 참석 및 수행 통역 - 신규 해외 도시박물관 국제교류협력망 구축 - 향후 교류 콘텐츠 발굴 및 업무 협의 박물관 홍보 부스 운영 - 박물관 홍보부스 설치, 운영 및 철거 ？？ 공무국외여행 경비 : 총6,636,025원 성 명 계 운 임 체 재 비 준비금 비고 (국가및도시별 등급/ 여비등급) 항공 (왕복) 철도 (왕복) 소 계 일 비 식 비 숙박비 송인호 1,925,238 276,400 78,455 $1,270 $35×6일 =$210 $78/3×10식 =$260 $160×5일 =$800 30,000원 나급/ 1호라 김지연 1,672,955 276,400 78,455 $1,062 $30×6일 =$180 $59/3×10식 =$197 $137×5일 =$685 30,000원 나급/ 2호가 정수인 1,518,916 276,400 78,455 $935 $26×6일 =$156 $49/3×10식 =$164 $123×5일 =$615 30,000원 나급/ 2호나 이재경 1,518,916 276,400 78,455 $935 $26×6일 =$156 $49/3×10식 =$164 $123×5일 =$615 30,000원 나급/ 2호나 총계 6,636,025 1,105,600 313,820 $4,202 $702 $785 $2,715 120,000원 ○ 산출 내역 ※ 기준환율 : 1USD = 1,212.90원 ('19.8.14. 13:03 KEB하나은행 매입기준 환율 적용) ※ 항공료 : 여행사 2개 견적 중 저렴한 항공 이용 ※ 오사카 공항 ？ 교토 철도 운임은 현지 고속철도 운임 적용 ※ 식비: 기내식(2회) 및 공식 만찬(1회: 개막식) 등 제공되는 식사는 제외 ※ 준비금: 해외여행자보험 및 기타 수수료 등 ？？ 예산과목 ○ 여 비 : 서울역사박물관, 역사와문화의복합공간창조, 박물관활성화, 박물관기획전, 국외업무여비(202-03) 3 기 대 효 과 ？？ 2019 교토 아이콤 총회 참가를 통한 국제적 인지도 제고 ○ 도시박물관국제분과위원회(캐목) 주제 발표를 통해 동아시아 대표 도시박물관인 서울역사박물관을 전세계 박물관 전문가에게 소개하고 세계적인 수준의 도시박물관으로 위상 정립 ○홍보부스 운영을 통한 서울역사박물관 국제적 인지도 제고 ？？ 2019-20년 서울역사박물관-에도도쿄박물관 교류전의 원활한 개최 ○ 2019년 10월 에도도쿄박물관에서 개최 예정인 ‘유만주의 한양, 1784’전과 2020년 9월 서울역사박물관에서 개최 예정인 ‘스미다강과 에도의 삶’전의 성공적 개최를 통해 한중일 대표 도시박물관의 교류협력 강화 ？？ 서울역사박물관 국제 교류 및 국제 학예 역량 강화 ○ 국제박물관협의회(ICOM)참여 확대를 통해 국제교류 역량 강화 ○ 향후 국제교류전시 등 교류협력 콘텐츠 발굴 및 협력기관 확대 ○ 세계 도시박물관간 정보 교류망 및 인적 교류망 강화 붙임 : 1. 총회 개요 및 총회 일정 각 1부 2. 캐목 주제 발표 초청장 및 발표문 요약 1부 3. 항공, 숙박 등 여행사 견적 및 환율 정보 1부. 끝.

18488175

20210929073518

본청

교육대외협력과-1233

D0000037952878