다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 해외도시협력담당관-7010 결재일자 2019.8.7. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 시 민 주무관 국제기구팀장 해외도시협력담당관 국제협력관 강소영 이창희 노은주 08/07 이혜경 협 조 시티넷-쿠알라룸푸르시 지속가능목표(SDGs) 회의 참석 공무국외여행 결과보고 2019. 8 기 획 조 정 실 (해외도시협력담당관) 귀국보고서 자체점검표 ○ 여행목적 - SDGs 워크숍 기조연설 및 서울시 사례발표 - 쿠알라룸푸르 시의 차기 총회개최 등에 관한 협의 ○ 여 행 자 : 2명 (국제관계대사, 국제기구팀장) ○ 여 행 국 : 말레이시아(쿠알라룸푸르) ○ 여행기간 : 2019. 7. 22. ~ 24. 총 2박 3일 ○ 경비부담 : 서울시, 쿠알라룸푸르시 항목 검 토 결 과 (■표시) 내용상 검토 ● 출장결과, 쟁점 및 주요활동 내용, 시사점, 정책 활용계획 등을 빠짐없이 작성하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ ● 당초계획에서 변경된 사항 또는 사실과 다른 내용 유무, 표절여부 등을 검토하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 형식상 검토 ● 결과보고서 작성 분량을 준수하였는가? (A4 20페이지 이상, 줄간격 160 글자포인트 12) : 적합 ■ 부적합 □ ● 결과보고서 제출 기한을 준수하였는가? (귀국 후 15일 이내) : 적합 ■ 부적합 □ 증빙자료 ● 방문기관 및 현장사진, 면담자료, 수집자료 등 출장업무 이행에 대한 충분한 증빙자료가 첨부되었는가? : 유 ■ 무 □ ● 현지 네트워크 구축내역을 제출하였는가? : 유 ■ 무 □ 사후관리 ● 실비정산항목에 대한 여비정산을 완료하였는가? (운임, 숙박비등 실비정산 및 계획변경으로 인한 반납 등) : 이행 ■ 미이행 □ ● 항공 마일리지 등록을 완료하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 검토의견 ☞ 총괄 검토의견 및 참고사항 작성 국 외 여 행 개 요 가. 여행개요 여 행 국 말레이시아 여행도시 쿠알라름푸르시 방문기관 시티넷 쿠알라룸푸르 지역훈련센터 등 여행목적 분 야 도시 간 국제기구 협력 ○ SDGs 워크숍 기조연설 및 서울시 사례발표 ○ 쿠알라룸푸르 시의 차기 총회개최 등에 관한 협의 여행기간 2019. 7. 22. ~ 24. 총 2박 3일 여 행 자 소 속 직 위 성 명 비 고 기획조정실 국제교류담당관 국제관계대사 임근형 기획조정실 해외도시협력담당관 국제기구팀장 이창희 나. 여행결과 요약 ○ SDGs를 실행하고 있는 도시간의 사례 공유 및 토론 ○ 서울시 현황 및 서울 SDGs의 개요 발표 ○ 서울시의 17개 목표(Goals)와 96개 실천과제(Targets) 설명 ○ 쿠알라룸푸르시장 면담 및 서울시장 친서 전달 다. 국외여행 결과 보고서 : 별첨 시티넷-쿠알라룸푸르시 지속가능목표(SDGs) 회의 참석 쿠알라룸푸르 공무국외여행 결과 보고 1 출장 개요 ？？ 목 적 ○ SDGs 워크숍 기조연설 및 서울시 사례발표 ○ 쿠알라룸푸르 시의 차기 총회개최 등에 관한 협의 ？？ 기 간 : 2019. 7. 22. ~ 24. 총 2박 3일 ？？ 출 장 지 : 말레이시아(쿠알라룸푸르시) ？？ 출 장 자 : 임근형 국제관계대사 이창희 해외도시협력담당관 국제기구팀장 ？？ 주요 일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 방문기관 및 일정 7.22(월) ICN KUL 이 동 ？ 인천 국제공항 ⇒ 쿠알라룸푸르 국제공항 723(화) 쿠알라룸푸르 KLRTC, 쿠알라룸푸르 시청 ？ 시티넷 SDG 클러스터 워크숍참석 기조연설 및 서울시 사례발표 ？ 쿠알라룸푸르 시장면담- 차기 총회개최 건의 ？ 서울시장 친서 전달 7.24(수) KUL ICN 이 동 ？ 쿠알라룸푸르 국제공항 ⇒ 인천 국제공항 ？？ 수행 내용 직위 성명 역 할 국제관계 대사 임근형 ○ 쿠알라룸푸르 시장면담 및 관계자 면담 ○ 시티넷 SDG클러스터 워크숍 기조연설 지방행정 사무관 이창희 ○ 서울시 SDG 추진현황 발표 ○ 쿠알라룸푸르 시 관계자 면담 2 SDG 워크숍 참석 ？？ 워크숍 개요 ○ 목 적 - 회원 도시의 SDGs 현지화 역량 강화 및 강화 - SDGs 실현을 위한 회원 도시의 혁신적인 방법과 지식공유 - 지속 가능개발을 위한 지역레벨의 솔루션 제안 ○ 일 시 : 2019.7.23.(화) ~ 7.24(수) ○ 장 소 : 쿠알라룸푸르 시청 관광부서 빌딩 ○ 주요 참석기관(도시) - 주 최 : 시티넷, 쿠알라룸푸르시 - 유관기관 : 유엔해비타트 필리핀사무소, IGES (Institute for Global Environmental Strategies, 일본), 클린 킬리웅 무브먼트(Clean Ciliwung Movement) 등 - 지방정부(도시) : 서울시, 말레이시아 및 인도네시아 중앙(지방) 정부 ○ 주요내용 - SDGs의 개념을 이해하기위한 UN기구 프로그램담당자 강연 - SDG를 지방정부에서 실행위한 방법을 정부기관 및 학계 입장에서 발표 - SDGs를 실행하고 있는 도시간의 사례 공유 및 토론 ○ 프로그램 - 1일차 : 2019. 7. 23.(화) 일 시 내 용 08:30-09:00 등 록 09:00-09:30 개회식 - 쿠알라룸푸르 부시장 : 다툭 마하디 - 서울시청 국제관계대사 : 임근형 09:30-10:30 트레이닝 세션 : SDGs의 일반개념, SDGs 교육 동영상 시청 10:30-11:00 커피 브레이크 11:00-11:40 SDG에 대한 이해 : SDG 11 : 도시에 관한 의제중심 11:40-12:40 SDG을 도시수준에서 달성하기 위한 계획, 실행, 모니터링에 관한 사례발표 - 서울시 : 서울시의 SDG에 대한 이해 - 인도네시아 정부 : 인도네시아 정부의 SDGs 실현계획 - 필리핀 : 필리핀 도시에서의 SDGs 접근방법 12:45-13:45 점심 13:45-14:45 데이터 수집 / 툴킷의 사용 - 일본 사례 : IGES(Institute for Global Environmental Strategies) 14:45-16:00 중앙정부와 지방정부간 SDGs 실현을 위한 협력 - 패널 토론 및 질의응답 - 2일차 : 2019. 7. 24.(수) 일 시 내 용 08:30-09:00 2일차 등록 09:00-09:30 서울-시티넷-UN ESCAP SDG Knowledge Platform 소개 09:30-10:30 우수사례 공유 - 나가시 (Naga City)와 반유완기시 (Banyuwangi City) 10:30-11:00 커피 브레이크 11:00-11:30 그룹 세션 1 : 글로벌 아젠다를 도시에 접목하기 위한 방법론 11:30-12:30 그룹 세션 2 : 참석도시 현황발표 및 의견교환 12:30-14:00 점 심 14:00-15:15 그룹 세션 3 : Urban Catalyst/ Misselwitz Method 라는 툴을 사용하여 도시의 상황을 적용하여 보는 훈련 15:15-16:00 워크숍 요약 및 결론, 피드백 및 설문조사 ？？ 오프닝 세션 발표 ○ 발 표 자 : 서울시 국제관계대사 임근형 ○ 주요 내용 - 주최 측 및 참석자에 대한 감사 표시 - SDGs를 달성하기 위하여 지방정부의 역할이 중요 - 유엔 SDGs는 특정 부류의 사람들이 실천해가는 것이 아님 - 워크숍에서 우수사례를 배우고, 함께 발전하는 계기가 되기를 바람 ？？ 서울 SDGs 사례발표 ○ 발 표 자 : 서울시 해외도시협력담당관 이창희 ○ 주요 내용 - 서울시 현황 및 서울 SDGs의 개요 - 서울시의 17개 목표(Goals)와 96개 실천과제(Targets) 설명 - UN SDGs와 차별화되는 서울 SDGs의 특성 - 서울 SDGs를 실현하기 위한 체계 및 2017년 평가결과 - 2019년 및 중장기 계획 등 ？？ 행사사진 참석자 기념촬영 기조연설 (임근형 국제관계대사) 시티넷-쿠알루룸푸르시-서울시 대표단 서울 SDG 사례 발표 (이창희) 3 쿠알라룸푸르시장 면담 ？？ 면 담 개 요 ○ 면담 일시 : 2019.7.23.14:00？14:30 (30분) ○ 면담 장소 : 쿠알라룸푸르시청 23층 시장 집무실 ○ 참석자 : 총 9명 - 쿠알라룸푸르(Kuala Lumpur) 시 · 시 장 : 다토 노르 히샴 (Dato Nor Hisham bin Ahmad Dahlan) · 부시장 : 다툭 마하디 빈 체 응아 (Datuk Mahadi bin Che Ngah)외 3명 쿠알라룸푸르 시장 인적사항 성명 Dato Nor Hisham Ahmad Dahlan (다툭 노르 히샴 아마드 다흘란) 취임 ‘18년 10월 제12대 시장 취임 주요이력 o 수방자야 의회장 역임 o 영국 Liverpool Jone Moores 대학교 환경계획학 석사학위 취득 o 말레이시아 Mara Institute of Technology 도서관학 학사학위 취득 (‘80년) 쿠알라룸푸르 부시장 인적사항 성명 Datuk Hj Mahadi bin Che Ngah (다툭 마하디 빈 체 응아) 직 위 (공식명칭) Executive Director (Project Management) - 서 울 시 : 국제관계대사 임근형, 해외도시협력담당관 행정 5급 이창희 - 시티넷(CityNet) · 부사무총장 : 아이사 토빙(Aisa Tobing) · 사 업 부 : 장영민, 스테파니 위도리니(Stephani Widorini) ？？ 주요내용 ○ 서울시장 친서 전달 - 다토 노르 쿠알라룸푸르의 시장의 취임 축하 - 시티넷 의장도시의 시장으로서, 쿠알라룸푸르시의 적극적인 활동에 감사 - 향후 기회가 된다면 서울시 방문 요청 ○ 시티넷 인프라클러스터 부의장 도시로서 지속적인 활동 요청 - 2018년 10월 새로 선출된 시장 면담을 통해 시티넷 소개 - 쿠알라룸푸르 지역교육센터(KLRTC) 활동내역 및 중요성 강조 - 네팔 날릿프의 집행위 초대 ？？ 행사사진 쿠알라룸푸르 시장면담 : 시장실 시장실 입구 : 환영 태극기 비치 쿠알라룸푸르 시장 선물 증정식 시장면담 참석자 기념촬영 붙 임 1. 초청서한(서울시 국제관계 대사) 2. 서울시장 친서(한글본,영문본) 3. 쿠알라룸푸르 SDG 워크샵(개요 및 참석자명단) 4. 국제관계 대사 워크숍 연설자료 5. 서울시 SDGs 사례 발표 6. 말레이시아,쿠알라룸푸르 현황 7. 시티넷 개요. 끝. 붙임 1 초 청 서 한 (서울시 국제관계 대사) 붙임 2 서울시장 친서 July 18 2019 H.E. Dato’ Nor Hisham Mayor of Kuala Lumpur Malaysia Dear His Excellency Mayor Dato’ Nor Hisham, First of all, I would like to extend my sincere congratulations on your inauguration as Mayor of Kuala Lumpur, an ever-growing city of Malaysia. As Mayor of Seoul, the President City of CityNet, I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to the city of Kuala Lumpur for your great contribution to the development of CityNet, which includes the CityNet Cluster meeting annually held by the Kuala Lumpur Regional Training Center (KLRTC). Seoul and Kuala Lumpur have made vibrant exchanges in various areas of cooperation and the signing of a friendly city relation between the two cities has been discussed in an effort to achieve in-depth exchanges and cooperation. I understand that throughout your longstanding career in public services, you have accumulated various successful experience regarding administrative affairs and I firmly believe that such experience would help take our mutual trust relationship to another level. In closing, I would appreciate it if you could come and visit Seoul when opportunity allows so that we can exchange ideas on the work of CityNet and discuss further cooperation between the two cities. I wish you and the city of Kuala Lumpur all the best in future endeavors. Best Regards, Won-soon Park Mayor of Seoul Republic of Korea 붙임 3 쿠알라룸푸르 SDG 워크샵개요 및 참석자명단 ？？ 워크숍 개요 2019 Kuala Lumpur Regional Training Centre 34thsession: LOCALISING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS CONCEPT NOTE I. Background Adopted by all United Nations Member States in September 2015 in an UN Summit, CityNet is at the forefront of helping local governments achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) and is working to integrate the SDGs into the core policies and action plans of member cities, as one of the four main pillars if the network in program direction and planning.The CityNetSDG cluster vision that was agreed in the cluster meeting preceding the 37th Executive Committee Meeting in 2018 include: - Increase and enhance member city’s capacity for SDG localization - Develop programmes aimed at generating new knowledge as well as innovative tools for member cities to face the challenges raised by SDGs - Support Asian cities to attain their SDGs mainly through capacity building and technical assistance - Sharing local solutions for sustainable development - Advocate city-to-city cooperation, mutual understanding and sharing best practices to attain SDGs. Implementing the SDGs is a challenge not only for national governments, but also for municipalities and local governments to develop concrete strategies to achieve the goals of the global agendas on a local level. One of the several challenges in breaking down the goals of the international agendas to the local / urban level is the lack of capacity from several stakeholders relevant to the processes. II. Learning objectives: Emphasizing on SDG 11 that underlines the role of cities in implementing the SDGs, this training will explore localization in the framework of SDG implementation, and engage local stakeholders in the collection of information, data, practices and ‘stories’ from the local level. It is expected to raise awareness about the overall importance of cities and local governments in the implementation of the SDGs, as well as the challenges, opportunities, examples and concrete entry points for action. The training is expected to provide: - Agendas - Practice-oriented understanding of the localization of the global agendas - Concrete ideas for implementation in the context of day to day work - Opportunities for horizontal / peer-to-peer learning and gain important insights through the exchange of experiences III. Target Participants and Tentative Dates Target participants will consist mainly of local government officials from local and city-level authorities. Ideally, there will be a mix of participating city officials consisting of decision makers and technical staff. Total attendees are expected to be up to 40 people. Main Participants Maximum of 30cityofficials from local (Malaysian) municipalities and select international participants with inputs from the Ministries, Academia, Civil Society and International Organizations relevant to Localising SDGs in Malaysia Location, Date Kuala Lumpur Regional Training Centre / hotel, from 23-25July 2019 Accommodation Cosmo Hotel Organizer Kuala Lumpur City Hall and CityNet Potential Partners Potential Partners: UN-Habitat, Urbanice, PLAN Malaysia A session in the training willbe dedicated to the topic of data collection and toolkits that includes the Urban SDG Platform developed by the UNESCAP, CityNet, and Seoul Metropolitan Government, which supports the implementation of the SDGs by providing a repository of policies, initiatives, and good practices by cities and municipal governments along with other stakeholders. This facilitates further cooperation and link between cities, learning from each other and even replicating successful initiatives in partnering towards the achievement of the SDGs. IV. Proposed Programs The training will have five core sessions: - Background on Sustainable Development Goals, Background on Global - Agenda and the Role of Local and Regional Governments, providing an overview on global agenda and its 17 goals - The role of local governments and coordination with the national government - The SDG relevance for Local and Regional Government, examples of concrete actions, and discusses about the challenges related to localizing the global agenda. - Urban relevant SDG target and indicators (particularly on the case of Malaysia) - Urban relevant SDGs targets and indicators, supporting the understanding of the relevance of targets beyond SDG 11. - Sharing best practices - General understanding of the relevance of local actors in delivering the global - This session aims at interactive activity among participants to also facilitate peer-to-peer learning with exchanges on city experiences, challenges, and ideas. - Toolkits,andenablingenvironment - Understanding Enabling Conditions for Local Action, highlighting the enabling conditions for local action on the global agenda and assesses city functioning according to these conditions CityNet - Kuala Lumpur Regional Training Centre Workshop XXXIV LOCALISING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS Date: 23-25 July, 2019 Venue: Kuala Lumpur, Malaysia Day-1, 22July, 2019 Venue All day Participants and speakers check-in at the hotel Day-2, 23July, 2019 08.30-09.00 Registration 09.00-09.30 Facilitator: KLRTC Opening Session / Setting the Scene Opening Welcome remarks: Kuala Lumpur City Hall: DatukMahadi bin CheNgah CityNet 09.30-10.30 Facilitator: Paulie Mora Opening Concept and structure of training Overview on agenda and main objectives Video on the SDGs The crucial importance of local governments in the achievement of global agenda Self-introduction Room mapping of participants (introduction and current understanding on SDGs) 10.30-11.00 Coffee/Snacks 11.00-11.45 Facilitator: Jaime Paulo Mora Agenda 2030 and Overview of SDGs Provide an overview on global agenda and the SDG relevance particularly on SDG11:Christopher Rollo, UN-Habitat PhilippinesCountry Programme Manager Q&A 11.45-12.30 Facilitator: Jaime Paulo Mora Relevance of LRG and localising the SDG The role of Local and Regional Government (LRG) and the context of localizing the SDGs that include adoption of SDG on their city planning, enabling environment, monitor the indicators, and financing Indonesia: by Ivo Setiono, Executive Director of Urban and Regional Development Institute Philippines: by Christopher Rollo, UN-HabitatCountry Programme Manager Q&A 12.30-14.00 Lunch 14.00-15.15 Facilitator: StephaniWidorini Coordination between national and LRG in implementing the SDGs on local level By Urbanice Malaysia Presentation on aligning the local and regional plans with the SDGs: The importance of local and regional officials in the process of developing policies and projects aligned with the SDGs at the subnational level Panel discussion on the role of local governments in SDGs/ Global Agenda taking account guide questions on coordination, role of national urban policies, importance of stakeholder engagement: i.MdmKhairiahTalha - Advisory Board of Kuala Lumpur City ii.MdmNorlizaHashim - Chief Executive of Urbanice Malaysia iii.Dr.Azmizam Abdul Rashid - Director of Knowledge Management and Advisory, Urbanice iv.Moderator - Mr.MdFarabiYusoff - Director of International Partnership & Projects, Urbanice 11.00-11.45 Best Practice Sharing: SDG Implementation on local level (cont’d) Cases from: Indonesian cities Q&A 11.45-12.45 Multistakeholder partnership: SDG 17 This session is anchored on the session on SDG toolkit, how city diplomacy as a process can enhance SDG acceleration: Dr.Cathy Oke, Enterprise Senior Fellow in Informed Cities - Connected Cities Lab; City of Melbourne Councillor Q&A 12.45-14.00 Lunch 14.00-15.15 Facilitator: StephaniWidorini Group Exercise 2: Wheel Exercise Using the Urban Catalyst/ Misselwitz Method, participants to position their city in relation to SDGs (goals and selected, urban-relevant targets) Discussion Summary Q&A 15.15-15.45 Facilitator: Jaime Paulo Mora The way forward Summary of key take-away Q&A with speakers 15.45-16.00 Facilitator: KLRTC Feedback and evaluation Closing remarks Kuala Lumpur City Hall CityNet Day-4, 24 April, 2019 09.30-12.00 Facilitator: KLRTC Site Visit: TBD 12.00-13.00 Lunch TBD ？？ 참석자 명단 No. Category Full Name Official designation/ position Name of City or Organization 1 Facilitator AisaTobing Deputy Secretary General CityNet 2 Facilitator Youngmin Chang Director of Programs CityNet 3 Facilitator StephaniWidorini Deputy Director of Programs CityNet 4 Facilitator Jaime Paulie Mora Project Manager CityNet 5 Facilitator Seunghyeon Han Program Officer CityNet 6 Speaker GeunhyeongYim Ambassador Seoul Metropolitan Government 7 Speaker Changhee Lee Deputy Director of GlobalUrbanPartnership Division Seoul Metropolitan Government 8 Speaker Christina Manta Secretariat Clean Ciliwung Movement 9 Speaker Sri Mulyorini Partnership with Community Clean Ciliwung Movement 10 Speaker FifinSafinahHafsah Partnership with Community Clean Ciliwung Movement 11 Speaker BasukiTriwidodo Partnership with Community Clean Ciliwung Movement 12 Speaker Christopher Rollo Country Program Manager UN-Habitat Philippines 13 Speaker Ivo Setiono Executive Director Urban and Regional Development Institute 14 Speaker Hirotaka Koike Policy Researcher of CityTaskForce IGES 15 Speaker Darcy Gunning Faculty of Architecture BuildingandPlanning Connected Cities Lab UniversityofMelbourne 16 Speaker Wilfredo Prilles City Planning and Development Coordinator Naga City 17 Participant PeniSusanti Executive Director Clean Ciliwung Movement 18 Participant Khairul Mahdi Partnership National andInternational Clean Ciliwung Movement 19 Participant DeniPuspahadi Partnership with Businessworld Clean Ciliwung Movement 20 Participant UmirusyanaWati Partnership with Community Clean Ciliwung Movement 21 Participant Tito Susanto Secretariat Clean Ciliwung Movement 22 Participant Reky Sandra Irawan Partnership with BusinessWorld Clean Ciliwung Movement 23 Speaker KhairiahTalha KL Advisory Board Member Kuala Lumpur City Hall 24 Speaker DatukMahadi bin CheNgah Executive Director of Planning Kuala Lumpur City Hall 25 Facilitator Nor HazirahMohdGhazali Head of International Training Unit Kuala Lumpur Regional Training Centre 26 Participant Aniza Osman Director of Planning Department SeberangPerai Municipal Council 27 Participant Mohd. Nazren Officer SeberangPerai Municipal Council 28 Participant MohdShukel B. SB. Resid Officer Kuala Lumpur City Hall 29 Participant IsmawijayaZah B. Mohamed Jais Officer Kuala Lumpur City Hall 30 Participant RozlinBinti Abdullah Officer Kuala Lumpur City Hall 31 Participant MohdAzwal Officer Kuala Lumpur City Hall 32 Participant Mohd Sham Bin Jusoh Officer Malaysia 33 Participant Wan Roslan Bin Wan Jusof Officer Malaysia 붙임 4 국제관계 대사 워크숍 연설자료 < 주최측, 참석자에 대한 감사표시> 오늘, 전 세계가 함께, 2030년까지 함께 나아갈 길을 고민하는 SDG 워크숍에 초대해 주신 것에 대하여, 코알라룸푸르 시에 감사를 드립니다. 그리고 이 행사를 주관하고 애써주신 KLRTC의 관계자 여러분과 시티넷의 직원들에게도, 시티넷의 의장도시인 서울시장님을 대신해서 감사드립니다. 쿠알라룸푸르 시는 서울시와 함께 인프라스트럭처 클러스터를 이끌어 나가고 있는, 154개의 회원도시 중 가장 액티브 한 도시입니다. 이러한 열정이 좋은 바이러스처럼 다른 도시들에게도 전파되어 시티넷이 발전해 나가는데 큰 역할을 하게 될 것이라 믿어 의심치 않습니다. 오늘 워크숍에는 또한 a, b, c, 의 도시대표들이 참석한 것으로 알고 있습니다. 오늘 이 의미 있는 워크숍에 참석해 주신 것에 대하여 감사드립니다. 오늘의 주제 ‘Localizing the Sustainable Development Goals’는 참으로 시기적절하게 지방정부 입장에서 논의하기에 적합한 주제라고 생각합니다. 2015년 유엔총회에서 전 세계가 함께 보다 나은 세상을 만들기 위하여 합의한 SDGs가 이제 도시에서도 활발히 실행을 하는 시점이 된 것 같습니다. 지속가능발전목표(SDGs)는 기존의 개발목표와 달리 선진국을 포함한 모든 국가에 해당하는 보편적인 목표를 설정하고 있습니다. 발표된 17개 목표에서는 절대빈곤의 퇴치, 영유아사망률 완화, 산모사망률 완화, HIV/AIDS, 말라리아 등의 질병의 감소, 보편적 초등교육의 확산과 같이 가장 시급하고 발전의 기본이 되는 내용들로만 구성되어 있었던 새천년개발목표 (MDGs)의 한계를 넘어 국내외의 불평등 문제, 정의, 기후변화, 인권, 성평등, 환경 지속성, 평화와 안보를 아우르는 개발 목표를 제시하고 있습니다. SDGs를 localize 하는 것은 단순히 지역 차원에서 국제적으로 합의 된 목표를 "그대로 도시에 가져다 놓는 것" 이상을 의미합니다. 이는 SDGs가 지향하는 바를 공동체, 가정 및 개인, 특히 뒤처질 위험에 처한 사람들에게 현실이 되게 하는 것을 의미합니다. 지방 정부는 2030년 의제를 글로벌 관점에서 지역으로 가져와 현실로 전환하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다. 개인과 단체의 필요와 역량을 알고 있는 지역 공동체와 이해 관계자가 글로벌 협약을 이행하고 실현하는 현장이 바로 도시이고 커뮤니티입니다. < 오늘 워크숍 참석자에게 바라는 점> 오늘 이 자리는 도시의 관계자와 여러 국제기구의 관계자들이 모여서, 유엔이 정한 SDGs에 대하여 이해해 가는 시간이 될 것이고, 또 오늘의 워크숍이 계기가 되어서, 각 도시의 관계자들이 각자의 자리로 돌아가서, 각자의 도시에 맞는 SDG를 만들어갈 수 있게 될 것입니다. SDGs의 17개 목표 중 17번째가 “Partnerships to achieve the Goal”입니다. 시티넷이라는 도시간 기구, 그리고 KLRTC 라는 쿠알라룸푸르 지역트레이닝센터가 협력하여 마련한 오늘의 워크숍은 SDG가 추구하는 17번째의 목표를 실현하는 현장이라고 할 수 있을 것입니다. 세계는 점점 더 복잡해지고, 또 변화의 속도도 너무나 빨라지고 있습니다. 이러한 변화 속에서, 적응해 가고 또 최적의 답을 찾아가는 방법은 다른 도시, 다른 조직의 장점을 벤치마킹하고, 이를 우리 조직에 맞도록 긍정적으로 변형하여서 적용시켜 나가는 것이 효율적인 방법준의 하나라고 생각합니다. 오늘과 내일, 이틀간의 워크숍에 모든 참석자 들이 더 적극적으로 참여하여서, 서로의 지식을 공유하고 각자의 도시에 맞는 SDGs를 설계할 수 있는 시간이 되었으면 좋겠습니다. 특히, 서울시에서도 참석을 하여 서울형 SDGs에 대한 발표를 하는 것으로 알고 있습니다. 서울의 경우는, 다른 도시들보다 약간은 일찍 SDGs에 관심을 가지기 시작했다고 할 수 있으므로, 그만큼의 축척된 노하우가 있을 것으로 생각이 됩니다. 최근 몇 년간 서울이 SDGs를 만들고 실천해 가는 과정에 대해서도 주의 깊게 들어 주시면 감사하겠습니다. 서울시는 2017년에 이미 UN이 제시한 SDGs,를 도시의 특성을 고려하여 서울맞춤형 SDGs를 만들었고, 2030년까지 이를 실행하고자 적극적인 행보를 하고 있습니다. 서울형 SDG를 수행하는 조직이 있고, 프로세스를 정의하였으며, 평가를 위한 체계도 갖추고 있습니다. 또한, 여러분이 잘 알고 계시는 것처럼, UNESCAP-서울시-시티넷이 협력하여 SDG플랫폼을 만들었고, 현재 시티넷이 운영하면서 발전시켜 나가고 있습니다. 오늘은 또한 이 SDG 플랫폼에 대한 이해를 높이는 시간으로 활용되었으면 좋겠습니다. 유엔 해비타트에서도 참석을 하신 것으로 알고 있습니다. 유엔 해비타트는 다른 어떤 조직보다, 도시의 문제에 깊이 관여하는 조직으로 알고 있습니다. SDGs의 11번째 골(goal) ‘Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable’ 을 달성해 나가는 유엔의 핵심조직으로 알고 있습니다. 유엔의 시각에서, 도시에서 SDG를 만들고 실행해 가는데 필요한 방향성을 제시해 줄 수 있을 것이라 생각합니다. 그리고 2016년 에콰도르 키토 해비타트 III 에서 전 세계의 도시들이 모여 합의한 새로운 도시의제(New Urban Agenda)에 관한 내용도 조금은 배울 수 있는 기회가 되지 않을까 생각을 해봅니다. 새로운 도시의제에서는 도시화를 성장의 동력으로 인식하고 도시의 계획과 설계를 통한 도시문제 해결, 인간중심과 인권중심의 사고로의 전환을 강조하면서 향후 20년 동안의 도시의 발전방안에 대한 기준을 제시하고 있다고 알고 있습니다. < 마무리 > 지금은 워크숍을 시작하는 시간입니다. 이틀 동안의 워크숍을 통해서, 우리 모두 많은 것을 배우고, 또 서로의 경험을 공유하는 시간이 되었으면 합니다. 사실 계획을 세우는 것보다 그것을 실천하는 과정이 몇 배 더 어려울 것입니다. 오늘의 워크숍은 SDGs를 localizing 하는 대화의 시작이며, 한 번의 행사로 끝나는 것이 아니라, 지속되는 과정의 하나이어야 한다고 생각합니다. 참여하신 모든 분들께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 붙임 5 서울시 SDGs 사례발표 자료 붙임 6 말레이시아？쿠알라룸푸르 현황 ？？ 말레이시아 지도 ？？ 일반현황 ？ 국 명 : 말레이시아 연방(Federation of Malaysia) ？ 수 도 : 쿠알라룸푸르 (인구 약166만 명) ※ 행정수도 : 푸트라자야 (Putrajaya) ？ 인 구 / 면 적 : 6만7천명 (‘10 기준) / 49㎢ ？ 1999년 수도 쿠알라룸푸르의 과밀화 및 혼잡을 줄이기 위해 2010년까지 정부 청사를 푸트라자야로으로 이전 ？ 세계적으로 ‘성공한 행정도시’로 평가받고 있으며 세종시의 롤모델이 됨 ？ 인 구 : 약 3,051만명 (‘16) ？ 면 적 : 33만㎢ (한반도의 1.5배) ？ 민 족 : 말레이계(62%), 중국계(22%), 인도계(7%), 기타(1%) ？ 종 교 : 이슬람교(국교), 불교, 힌두교 (종교의 자유 보장) ？ 언 어 : 말레이어(공용어), 영어, 중국어 ？ 시 차 : 우리 시간 ？1 ？？ 정 치 ？ 국가형태 : 입헌군주제 ？ 정 체 : 선임제 입헌군주제 ？ 정부형태 : 의원내각제 (양원제, 하원우위) - 국 왕 : 무하마드 5세 (‘16.12월 취임) - 총 리 : 마히티르 모하마드 (’18.5월 제7대 총리 취임) ？？ 경 제 ？ 국내총생산(GDP) : 2,951억불 (‘16) - 1인당 GDP : 9,598불 - GDP성장률 : 4.4% ？ 교역량 (‘16) : 3,234억불 - 수 출 : 1,757억불 - 수 입 : 1,477억불 ？ 외환보유고 : 950억불 (17.1월 기준) ？？ 우리나라와의 관계 ？ 1960.2 외교관계 수립 - 공관현황 : 1962.5 상주대사관 설치 (현 유현석 대사 ‘16.5월 부임) ？ 교역액 : 163억불 (‘15) - 수 출 : 77억불 (반도체, 평판디스플레이, 정밀화학원료 등) - 수 입 : 86억불 (LNG, 중유, 컴퓨터 부품) ？ 투자현황 (‘16 누계) - 한국의 대말 투자 : 74.5억불 / 1,796건 - 말레이시아의 대한 투자 : 76억불 / 828건 ？ 교민현황 (‘15) : 약 12,690명 ？ 인적교류 (‘16) : 말레이시아 방문 한국인 : 368,159명 한국 방문 말레이시아인 : 311.254명 쿠알라룸푸르 ？？ 명 칭 : 쿠알라룸푸르 ※말레이시아의 공식 수도로, 왕궁·의회· 사법부 일부가 쿠알라룸푸르 소재임. ⇒ 행정수도는 인근도시인‘푸트라자야’ (Kuala Lumpur) ？？ 설 립 : 1849년 (연방특별시) ？？ 위 치 : 말레이반도 서해안 중부의 산록지대 위치 ？？ 인구/면적 : 171만명(’15) / 243㎢ ※ 광역인구 : 720만명 ？？ 기 후 : 일년 내내 고온 다습한 열대우림 기후 ？？ 특 징 - ‘흙탕물의 합류;라는 의미로 두 개의 강이 만나는 지리적 특성을 지님 - 중국계, 말레이계, 인도계 등 다양한 문화의 사람들이 함께 모여 살며 중국계 말레이인이 도시 인구의 30% 이상을 차지한다는 점이 큰 특징 - 1957년 독립 이후 말레이 연방의 공식 수도로 지정됨 - 1999년 푸트라자야가 행정 수도로 정해지며 정부 청사는 이전하였으나 왕궁과 같은 상징적인 기관은 여전히 쿠알라룸푸르에 있음 붙임 7 시티넷(CityNet) 개요 ？？ 기 구 명 : 약칭 ‘시티넷(CityNet)’ ○ 정식명칭 : 인간정주 관리를 위한 지방자치단체 지역 네트워크 (The Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements) ？？ 설립목적 ○ 아？태 지역의 회원도시？기관 간 상호 이해 증진 및 기술협력 관계 제고 ※ 회원도시？기관 : 도시정부 및 국제 NGO, 정부 산하기구, 연구소 등 ○ 효과적인 인간정주 관리를 위한 회원도시 제도개선 및 기술역량 강화 지원 ？？ 조직현황 ○ 조직 구성 ※ 4년마다 총회에서 회장단도시, 집행위원도시, 사무총장 등 선출 - 회 장 단(4) : 회장(서울시), 명예회장(요코하마시), 부회장(필리핀 마카티, 말레이시아 쿠알라룸푸르) - 집행위원(13) : 회장단(4), 스리랑카 콜롬보시, 수원시, 말레이시아 페낭섬시의회, 인천시, 부산시, 인도네시아 보고르시, 네팔 라릿풀시, 필리핀도시연맹, 인도 ASAG - 사 무 국 : 사무총장 비제이 자가나단(인도) - 회원도시？기관 : 154개(정회원 99, 준회원 53, 기업회원 2) ○ 조 직 도 총 회 4년마다 개최 집행위원회 연 1회 개최 시티넷 사무국 조직 : 2개팀, 8명 요코하마 프로젝트 오피스 국가지부(6) ？？ 시티넷 연혁 ○ 1987년 시티넷 설립 - 1982년 유엔 아？태지역경제사회이사회(UN-ESCAP)와 유엔 인간정주센터 (UN-HABITAT)가 주최한 제1회 아？태도시회의에서 인간정주환경 발전을 위한 지방정부와 NGO간 협력을 촉진하기 위해 채택한 “요코하마 선언”에 기반 ○ 1989년 제1차 총회 개최(상하이) 및 회장(요코하마시) 선출 ○ 1992년 요코하마시에 시티넷 사무국 개설 ○ 1995년 유엔 경제사회이사회(ECOSOC)에서 특수 자문자격 (Consultative Status) 취득 ※ Consultative Status : 유엔 각 기구에 단체의 주장과 의견을 제시？발표할 수 있는 권리 부여 ○ 2002년 개발도상국 도시 간 기술협력사업의 실적이 높이 평가되어 UN-HABITAT에서 명예상 수상 ○ 2013년 시티넷 사무국 서울 이전 및 서울총회 개최 <그간 서울시의 시티넷 활동 내역> ？？ 1989년 회원 가입(제1차 총회시) ？？ 1991년~1993년 회계감사도시 역할 수행 ？？ 1994년~2021년 집행위원 도시(’13년부터 회장도시 역임) ？？ 2009년 시티넷 사무국 유치(’13년) 및 제7차 서울총회 개최(’13년) 확정 ？？ 2013.3.26 시티넷 사무국 서울 이전 및 개소 ？？ 2013.11.3 ~11.6 제7차 서울총회 개최 ※ 국내도시 가입현황(8) : 서울(‘89), 인천(‘97), 부산(’06), 수원(‘97), 창원(‘06), 성동(‘17), 서대문(‘17), 송파(‘18)

18420418

20210929080435

본청

해외도시협력담당관-7010

D0000037875499