다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시기획과-678 결재일자 2019.8.1. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 전시기획과장 한성백제박물관장 문화본부장 송동림 김영심 김기섭 08/01 유연식 협 조 국제교류담당관 최원석 인력개발과장 김현중 예산2팀장 천세은 문화정책팀장 류경희 총무과장 오천석 한성백제박물관 국제교류전시 업무협약 및 유물 선정을 위한 공 무 국 외 여 행 계 획 2019. 7. 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 중국 뤄양박물관과 국제교류전시를 위한 업무협약 및 유물 선정 ○ 여 행 자 : 2명(한성백제박물관장 김기섭, 지방학예연구사 송동림) ○ 여 행 국 : 중국(뤄양시) ○ 여행기간 : 2019. 9. 20.(금) ~ 9. 22.(일), 2박 3일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 내년 하반기(’20.9월) 개막 예정인 한성백제박물관 특별 전시를 위해 중국 뤄양박물관과 업무협약을 맺고 국제교류전을 추진할 예정임. 특별전의 효율적 운영을 위하여 유물선정？관계자 면담 등을 실시, 성공적인 특별전의 기틀을 마련하기 위한 출장으로 필요성과 적합성이 인정됨 한성백제박물관 국제교류전시 업무협약 및 유물 선정을 위한 공 무 국 외 여 행 계 획 1 여행개요 여행목적 ○ 국제교류전 업무협약 - 뤄양박물관·다통시박물관·후룬베이얼민족박물관의 공동기획전시에 대한 한성백제박물관과 국립부여박물관에서 개최하는 국제순회교류전으로서, 한·중 양국의 국제교류전(2020년 하반기) 협약 체결을 진행 ○ 뤄양박물관 특별전 조사 및 유물 실사 - 뤄양박물관의 전시 및 시설을 견학하고, 유물 보유 실태와 전시 운영을 파악하여 각 기관의 성격에 맞는 전시 주제 및 전시 방법을 선정 ○ 전시유물 유관 유적 견학 - 전시유물의 발굴 현장 및 발굴 관계자 면담 등을 통한 구체적인 자료 조사 실시 ○ 국제교류전을 위한 유물 선정 - 협약 후, 2020년 교류전을 위한 유물 선정 (약 200~300건) - 국제교류전의 주제와 유물 선정을 통해 하반기 전시를 위한 준비 작업 실시 ？한성백제박물관과 국내외 4개 기관의 국제 교류전 업무협약을 통해 한성백제박물관 대외교류 전반의 내실화 도모 여행기간 2019. 9. 20.(금) ∼ 2019. 9. 22.(일) (2박3일) 여 행 국 중국(뤄양시) 방문기관 ？뤄양박물관(洛？博物？) 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 한성백제박물관 남 서울시 한성백제박물관 전시기획과 남 서울시 ？ 한성백제박물관 2020년 가을국제교류전 전시 개요 ？전시일시 : ’20.9. 4.~’20.11. 29.(예정) ？전시주제 : 중국 뤄양박물관, 다통시박물관, 후룬베이얼민족박물관의 공동기획 전시에 대한 국립부여박물관, 한성백제박물관의 국제순회교류전 “융합의 길” ？2019년 4월 국제교류전시와 관련하여 한성백제박물관과 국립부여박물관이 공동개최 방식으로 특별전을 개최하는 것에 대해 협의(’19.4.) ？현재 작년부터 순서대로 중국 다통시박물관→뤄양박물관→후룬베이얼민족박물관 순으로 순회 전시를 진행중이며, 내년 2월 후룬베이얼에서 전시 폐막 후 · 대한민국으로 유물 운송 후, 국립 부여박물관에서 먼저 전시를 진행하고(’20.4.27.~ ’20.8.16.) 한성백제박물관에서 이어받아 전시(’20. 9.4.~’20.11.29월)를 진행하고, 폐막 후에 유물을 반환하는 것으로 협의(’19.4.) ？이번 국외공무여행은 국립부여박물관과 공동으로 가는 출장으로, 중국에서의 업무협약 및 유물 선정을 위해 모든 일정을 통일함 ？전시내용 : 탁발선비에 의해 세워진 북위가 호한(胡漢)체제를 통해 북위의 관점 에서 여러 문화와 민족을 융합하고 새로운 세계를 만들어갔던 역사를 살펴보고, 북위, 한반도와의 교류관계를 재조명하는 전시 2 여행계획 ？？ 여행일정 일 자 도 시 교통편 시 간 업무수행 내용 9.20.(금) 인천 시안 시안 뤄양 아시아나 항공 (OZ0347) 고속열차 (G666) 10:00 12:10 16:02 17:33 ？인천공항 출발 3시간 10분 소요(시차 1 시간) ？시안함양국제공항(西安咸？？？机？) 도착 ？시안공항에서 시안 북기차역 이동 27km, 30여분 소요 ？시안 북기차역에서 뤄양용문역으로 이동 1시간 31분 소요 ？뤄양박물관 관계자 인사 및 면담 9.21.(토) 뤄양 대중교통 오전 오후 ？뤄양박물관 특별전 개막식 참석 - 국제교류전시 전시 개막식 참석 ？뤄양박물관 전시 연구 및 유물 확인 - 국제교류전시 주제 및 전시 시나리오 자료 조사 - 전시대상유물 전시방법 및 패널조사 ？뤄양박물관 등 중국 관계자 면담 - 국제교류전 업무협약(방문기관장 면담) - 국제교류전시 주제 협의 및 확정 - 전시 시나리오 및 도록 내용 협의 - 대여유물 선정에 필요한 운송과 보험 가액 산정 등 협의 9.22.(일) 뤄양 시안 시안 인천 고속열차 (G2025) 아시아나 항공 (OZ0348) 07:29 09:13 13:10 17:00 ？뤄양용문역에서 시안북기차역에서 으로 이동 1시간 44분 소요 ？시안북기차역에서 시안공항으로 이동 27km, 30여분 소요 ？인천국제공항 도착 1시간 45분 소요 ？ 현지사정 및 국립부여박물관과 협의 후 변경 가능 구 분 담당업무 출장 시 개인별 수행업무 김 기섭 (한성백제박물관장) 출장 대표 【공무국외여행 총괄】 ？출장단 인솔 및 방문기관장 면담 ？국제교류전시 업무협약 체결 ？국제교류전시 주제 협의 및 확정 ？전시유물 선정 작업 송 동 림 (지방학예연구사) 국제교류 전시 관련 업무 협의 【학예부문 사례조사 및 연구】 ？국제교류전시 관련 전시자료 조사 ？전시유물 선정 작업 ？전시시나리오 및 도록 내용 협의 ？중국어 통역 업무 ？？ 수행 내용 국가 도시 대상지 주 요 내 용 중 국 뤄 양 시 뤄양 박물관 ？방문일시 : ’19.9.21.(토) ？시설소개 -뤄양박물관은 중국국가1급박물관으로 지역을 대표하는 종합역사박물관 - 박물관 소장유물 40만여점 중 1.5만여점이 전시 중이며,유물수량은 중국내에서도 상위권에 속함 - 뤄양박물관은 13개 부분으로 구성, 역대 낙양을 수도로 한 13개 왕조를 나타냄. 문명전(河洛文明展),명품관(珍？？),도용관(？唐陶俑？),당삼채관(唐三彩？),석각관(石刻？)、서화관(？？？)、예술관(王？牡丹？？？)、특산전(牡丹花都特？展) 등 7개의 상설전시실과 특별전시실로 구성 ？ 뤄양(낙양) 낙양은 중국을 대표하는 7대 고도(古都)이다. 중국 역사상 13개 왕조가 이곳을 수도로 삼았으며, 시안(서안), 베이징(북경)과 더불어 자주 국도(國都)로 채택된 도시로 유명하다. 주나라를 시작으로 후한, 위, 서진, 북위, 수나라 등이 이곳에서 찬란한 역사를 꽃피웠다. 옛 낙양의 모습은 고문헌인『낙양가람기』를 통해 살펴 볼 수 있다. 유구한 역사를 지닌 낙양은 용문석굴, 백마사, 영녕사를 비롯한 다양한 문화유적과 당삼채, 석제품 등 풍부한 고대유물을 보존하고 있다. ？방문 주안점 -국제교류전을 위한 업무협약 체결(방문 기관장 면담) -뤄양박물관 시설(수장고 포함) 견학 및 유물 실사 -국제교류전 주제 협의 및 확정 -전시 시나리오 및 도록 내용 협의 -대여유물 선정에 필요한 운송과 보험가액 산정 등 협의 -국제교류전을 위한 유물 선정 △박물관 전경 △박물관 내부 △도용 전시 △석각 전시 △당삼채 전시 △옥기 전시 △서화 전시 △청동기 전시 ？？ 방문시설(기관)별 주요 연수내용 3 여행경비 ？？ 경비 총액 : ○ 국외업무여비 : ○ 사무관리비 : ？？ 국외여비 산출내역 (단위 : 원) 성 명 계 운 임 (항공료+열차료) 준비금 (비자,보험) 체 재 비 소 계 일 비 식 비 숙박비 (할인정액) 계 ？ 기준환율 : 1USD = 1,205.22원('19. 7.29. KEB하나은행 매입기준 환율 적용) 1RMB = 180.34원('19. 7.29. KEB하나은행 매입기준 환율 적용) ？ 국가 및 도시별 등급 : ‘다’등급(중국) ？ 식 비 : 개인별 7식(출국일 및 귀국일은 2/3식, 그 외 1일 3식) ？ 숙박비 : 개인별 2박, 할인정액(실비상한액의 85%) 적용 ？ 준비금 : 공무출장 명령 승인 후 별도예산 집행 관용여권발급시 비자발급비 절감(관용여권은 30일 중국체류 가능) ？？ 예산조치 해당부서 예산과목 예산액(원) 비 고 계 문화본부 (문화정책과) 문화도시 서울 구현, 문화예술활동 및 교류사업 지원, 문화도시 서울, 여비, 국외업무여비 운 임 체재비 한성백제박물관 (전시기획과) 선사·고대 역사문화 공간 창조, 박물관 운영활성화, 백제문화특별전, 일반운영비, 사무관리비 비자발급비 보험 4 여행효과 ？？ 2020년 국제교류전의 실질적인 토대 구축 ○ 국제교류전 업무협약을 통한 한성백제박물관 특별전 준비 작업 실시 - 유물선정 및 전시 시나리오 협의를 통한 국제교류전 구체화 ？？ 창의적이고 개성있는 전시 및 교육프로그램 개발 ○ 뤄양박물관 전시실 견학을 통한 유물 파악 및 전시 기법 연구 - 유물의 성격을 반영한 전시방향을 정립하고, 다각적인 전시연출 방안을 강구하여 각 기관의 성격에 맞는 전시 기획 연구 ？？ 박물관 상호간 네트워크 협력 사례의 발전적 모델 도출 ○ 박물관 기관 간 부문별 상호협력을 통한 시너지 효과 창출 - 대한민국 국립부여박물관과 한성백제박물관, 중국 뤄양박물관, 다통시박물 관, 후룬베이얼민족박물관의 5개 기관이 함께 참여한 국제교류전으로 향후 상호간 다양한 협력 프로그램 구축 붙 임 : 1. 운임 견적(항공,기차) 각 2부. 2. 전시 기본 협약서 1부. 3. 사전협의 증빙자료 1부. 끝.

18379968

20210929081830

본청

전시기획과-678

D0000037825232