다시 뛰는 공정도시 서울!

“소비자는 소득공제 40％, 판매자는 수수료 0％” 정답은 제로페이! 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 5호선 광화문역 안내 표지판 외국어 표기 오류 개선 요청 1. 귀 기관의 발전을 기원합니다. 2. 우리부서는 서울시 본청 및 사업소 관할 시설명, 표지판 등에 표준화된 외국어 표기가 적용 되도록 우리부서 외국어 표기 자문을 반드시 거치도록 안내드리고 있사오나, 3. 귀 기관이 서울시 외국어 표기 자문절차를 거치지 않고 지하철 5호선 내 광화문역 지하도 표지판 등에 잘못된 외국어 표기를 기재하여, 최근 언론사의 표기 개선 문의가 있사오니, 빠른 시일 내 수정 조치하시기 바랍니다. 외국어 표기 오류 현황 o 광화문 지하보도 라이트 안내표지판(종로구, 도로관리과, 설치업체 : 영진디자인) - 서울시 외국어 표기 자문을 받지 않고 설치업체를 통해 외국어 표기 기재로 표기 오기 발생(‘19.6월 신규 설치) - 4개 국어 순서대로 표기 요(국, 영, 중문 간체, 일문)(지도 포함) - 국문명을 포함하여 외국어 표기가 오기 되어 있음 o 광화문역사 내 디지털 안내표지판(서울교통공사 복합개발처, 설치업체 : 세종미디어) - 디지털 안내표지판 내 지도 외국어 표기 자문 여부 확인 요 - 4개 국어 순서대로 표기 요(국, 영, 중문 간체, 일문)(지도 포함) - 국문명 오기 및 외국어(영문) 표기가 미흡하게 되어 있음 - 한자는 기재 하지 않음. 반드시 외국어인 중문 간체 사용 4. 한편 우리시에서는 외국어(영, 중, 일) 표기사전 사이트를 운영하고 있으니, 향후 해당 사이트를 우선 검색하시고 없는 외국어 표기는 반드시 자문요청 하시기 바랍니다. o 서울특별시 외국어 표기사전 : http://dictionary.seoul.go.kr 붙임 외국어표기 수정안 끝. 서 울 특 별 시 장 수신자 종로구청장(도로과),서울교통공사사장(복합개발처) 주무관 황윤희 관광서비스개선팀장 김문형 관광산업정책팀장 김국진 관광산업과장 07/04 이은영 협조자 시행 관광산업과-7916 ( ) 접수 ( ) 우 04515 서울특별시 중구 덕수궁길 15 서소문청사 5층 관광산업과 (서소문동) / 전화 02-2133-2795 /전송 02-2133-1068 / pinklucida@seoul.go.kr / 대시민공개

18171664

20210929093530

본청

관광산업과-7916

D0000037415548