다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 해외도시협력담당관-5607 결재일자 2019.6.26. 공개여부 부분공개(2 5 6) 방침번호 시 민 주무관 해외협력팀장 해외도시협력담당관 국제협력관 기획조정실장 윤영란 代이혜민 노은주 이혜경 06/26 서정협 협 조 인력개발과장 김기봉 국제교류담당관 최원석 예산총괄팀장 배덕환 - 2019 세계도시정상회의 시장포럼 - 콜롬비아 메데진 공무국외여행계획 2019. 6. 기 획 조 정 실 (해외도시협력담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : ‘세계도시정상회의 시장포럼’ 참석 및 서울모델 교통진출사업 진출기회 발굴 ○ 여 행 자 : 3명 () ○ 여 행 국 : 콜롬비아 (메데진) ○ 여행기간 : 2019. 7. 8.(월)~ 7.14.(일), 총 4박 7일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합□ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합□ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’에 참석하여 지속가능한 발전 노하우 및 도시문제 해결 사례 발표를 통해 서울시 정책을 전파하고, 주최기관 관계자들과의 협력채널 구축을 통해 2021년도 시장포럼 성공개최의 기반이 마련될 것으로 기대되는 바, 공무국외여행 적합. - 2019 세계도시정상회의 시장포럼 - 콜롬비아 메데진 공무국외여행 계획 ‘세계도시정상회의 시장포럼’에 우리시를 초청함에 따라 서울시 우수정책을 공유하고 서울에서 개최예정인 ’21 세계도시정상회의 시장포럼 협의를 위해 메데진 공무국외여행을 계획함 Ⅰ 출장개요 ？？ 출장기간 : 2019. 7. 8.(월)～7.14(일), 4박 7일 ？？ 출 장 지 : 콜롬비아 메데진 ？？ 출 장 자 : Ⅱ 출장목적 ？？ ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’에 참석하여 지속가능한 발전 노하우 및 도시문제 해결 사례 발표를 통한 서울시 정책 전파 ？？ ‘세계도시정상회의 시장포럼’ 주최기관 관계자들과의 협력채널 구축을 통해 2021년도 시장포럼의 성공개최 기반 마련 ？？ 메데진의 우수한 교통시스템 및 성공사례 분석을 통해 중남미에 적합한 서울모델 교통진출사업 모색 및 진출기회 발굴 Ⅲ 주요일정 일 정 장 소 내 용 7. 8.(월) 이 동 ？인천 ⇒ 메데진 7. 9.(화) 메데진 ？사전점검 및 준비회의 7.10.(수) ？서울시-세계도시 간 실무자 회의 7.11.(목) ？세계도시정상회의 시장포럼 참석 7.12.(금) ？메데진 교통현장 방문 ？메데진 ⇒ 인천(+2) 7.13.(토) 이 동 7.14.(일) ※ 붙임 : 공무국외여행 계획서 1부. 붙 임 공무국외여행 계획서 1 여 행 개 요 여행 목적 ？？ ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 참석 및 정책공유 ？ 서울시의 지속가능도시발전 경험과 노하우 소개 및 참가자들과 관련 내용 토론 ？ ‘리콴유 세계도시상 수상도시 조찬’에 참석하여 시민참여를 통한 도시재생 관련 추진정책 소개를 통해 협치 거버넌스 전파 ？？ 서울시 개최예정인 ‘2021 세계도시정상회의 시장포럼’ 대비 사전 참관 및 주최기관과의 협력관계 구축 ？ ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 참관을 통해 포럼 규모와 성격을 파악하고 개최도시 관계자 준비경험 전수 ？ 포럼 주최기관인 싱가포르 도시재개발청(URA)과 살기좋은도시센터(CLC)와의 지속적인 협력을 위한 외교채널 확보 ？？ 메데진의 우수한 교통시스템 및 성공사례 분석을 통해 중남미에 적합한 서울모델 교통진출사업 모색 및 진출기회 발굴 ？ 메데진 교통시스템 우수현장 시찰 및 서울시 해외진출사업 시사점 모색 ？ 엘살바도르 교통진출사업 방향 모색 및 중남미 진출기회 확대 여행기간 ’19. 7. 8(월) ~ ’19. 7.14(일), 4박 7일 여행국 콜롬비아(메데진) 참가행사 2019 세계도시정상회의 시장포럼 여행자 소 속 직 급 성명 성 별 출생연도 여행경비(원) 금액 부담기관 기획조정실 해외도시협력담당관 4,894,780 서울시 4,818,620 서울시 4,818,620 서울시 기 타 - 2 여 행 계 획 가. 세부일정 일 시 시 간 주 요 일 정 비 고 7.8.(월) 12:25- 23:45 ○ 인천 출발 → 메데진 도착 25시간 20분 7.9.(화) 10:00- 12:00 ○ 세계도시정상회의 시장포럼 담당자 미팅 - 포럼 현장 사전점검, 서울시 발표자료 및 홍보자료 확인 싱가포르 도시재개발청 (URA) 및 살기좋은도시만들기센터 (CLC) 14:00- 16:00 ○ ‘2021 시장포럼’ 서울시 개최 관련 준비방안 협의 - 포럼일정, 참석규모, 정책현장 등 7.10.(수) 09:30- 11:00 ○ 포럼 참가자 면담 추진 관련 세부내용 확인 - 면담 도시, 참석규모, 면담 안건, 진행 등 14:00- 16:00 ○ 세계도시정상회의 시장포럼 관련 최종점검 - 시장포럼 개·폐회식 취재 등 7.11.(목) 07:30- 08:45 ○ 리콴유 세계도시상 수상도시 조찬간담 - 시민참여형 도시재생 현황 공유(지원) 리콴유 세계도시상 사무총장, 심사위원회 위원 13:30- 17:30 ○ 세계도시정상회의 시장포럼 참석 - ※ 7.12.(금) 09:00- 11:00 ○ 메데진 교통현장 방문 - 디지털 교통시스템 구축 현장 방문 및 서울시 우수정책이 진출할 수 있는 사업기회 발굴 14:00- 17:00 ○ 정책현장 시찰(Commune 10) - 2021 시장포럼 개최도시로서 이전 수상도시인 메데진의 정책현장 시찰 프로그램 참관 2016 리콴유 세계도시상 수상 정책현장 23:30 ○ 메데진 출발 27시간 50분 7.14.(일) 17:20 ○ 인천 도착 나. 수행 내용 구 분 담당업무 ○ ‘세계도시정상회의 시장포럼’ 참가를 위한 서울시 실무단장 ○ 시장포럼 서울시 참가행사 관리？운영 총괄 ○ 시장님 포럼일정 조율 및 리콴유상 수상도시 조찬 주관 ○ ‘2021 세계도시 정상회의 시장포럼’ 서울 개최 대비 주관기관 협의 및 협력채널 구축 ○ 시장님 ‘세계도시정상회의 시장포럼’ 발표 현장 관리 및 지원 ○ 참가도시 네트워킹 및 우수정책 해외진출사업 전파 ○ ○ 메데진 우수 교통사례 분석 및 중남미 교통분야 진출사업에 시사점 모색 ○ 행사 주관기관(URA, CLC 등) 연락, 실무 협의 ○ 시장포럼 서울시 참가행사 현장실무 및 수상도시 조찬 운영 실무 ○ 시장님 면담 관련 상황 점검 및 현지 담당자와의 통역 ○ ‘2021 세계도시정상회의 시장포럼’ 서울 개최 대비 조사 및 벤치마킹 ○ 서울시 정책공유 희망 도시들과 후속프로그램 진행 논의 다. 세부 출장내용 1) 세계도시정상회의 시장포럼 준비상황 점검 ○ 일시 : ’19. 7. 9.(화) 10:00~12:00 (120분) ○ 장소 : 플라자메이어 ○ 참석 : 싱가포르 국가개발부 Xiaochen Xu, 해외도시협력담당관 ○ 내용 : 시장포럼 현장 확인, 서울시 발표자료 및 홍보자료 확인 등 2) 싱가포르 도시재개발청(URA) 관계자 면담 ○ 일시 : ’19. 7. 9.(화) 14:00~16:00 (120분) ○ 장소 : 메데진 메리어트 호텔 ○ 참석 : 싱가포르 도시재개발청 Ng Lye Hock Larry 국장 및 Joo Chong 과장, 해외도시협력담당관 ○ 내용 : ‘2021 세계도시정상회의 시장포럼’ 준비 관련 포럼일정 및 규모 등 논의 3) 시장포럼 참가자들 중 시장면담 관련 최종 점검 ○ 일시 : ’19. 7.10.(수) 09:30~11:00 (90분) ○ 장소 : 메데진 메리어트 호텔(시장포럼 참석자 숙소) ○ 참석 : 해외도시협력담당관 ○ 내용 : 포럼 중 면담 진행방식, 내용, 장소 등 협의 4) 리콴유 세계도시상 수상도시 조찬간담 ○ 일시 : ’19. 7.11.(목) 07:30~08:45 (75분) ○ 장소 : 메데진 메리어트 호텔 2층 ○ 참석 : 서울시장, 메데진 시장, 수저우 부시장, 빌바오 부시장, 싱가포르 국토개발부 장관, 리콴유 세계도시상 사무총장, 리콴유 세계도시상 심사위원회 위원 등 ○ 내용 : 수상 후 추진 중인 도시정책 공유 및 토론 - 서울시는 다시세운, 용산전자상가, 노들섬, 경춘선숲길, 서울책보고 소개 5) 세계도시정상회의 시장포럼 : 스마트시티 정책 공유 ○ 일시 : ’19. 7.11.(목) 13:30~17:30 (240분) ○ 장소 : 플라자메이어 ○ 주제 : 높은 신뢰도시 구축을 통한 살기좋고 지속가능한 도시 - ※ 산살바도르시 관계자 면담 ○ 일시 : ’19. 7.11.(목) 15:10-15:30(20분) ○ 장소 : 플라자메이어 ○ 내용 : 6) 지능형교통시스템 구축사업 관련현장 시찰 ○ 일시 : ’19. 7.12.(금) 09:00-11:00 (180분) ○ 장소 : San Javier역 등 ○ 내용 : 도시철도와 에스컬레이터 환승역, 대중교통관제센터 등 7) 2016 리콴유 세계도시상 수상도시 정책현장 시찰 ○ 일시 : ’19. 7.12.(금) 14:00-17:00 (180분) ○ 장소 : Commune 10 ○ 내용 : 노후 주거지역의 재생 원동력이 된 앵커시설 시찰 케이블카가 바꾼 빈민가 ‘산토 도밍고’ 방문 메데진 도시재생 성공사례 벤치마킹 통해 서울시 도시재생 관련 해외사업 시사점 검토 3 여 행 경 비 가. 경비총액 : 금17,032,020원(금일천칠백삼만이천이십원) ○ 국외업무여비 : 금14,532,020원 ○ 사무관리비 : 금2,000,000원 ○ 시책추진업무추진비 : 500,000원 나. 여비 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 (여비등급) 계 (a+b) 항공료 (a) 체 재 비(b) 준비금 소 계 일 비 식 비 숙박비 총계 ￦14,532,020 ￦12,463,800 $1,738 (￦2,068,220) $410 (￦487,900) $388 (￦461,720) $940 (￦1,118,600) (실비정산) ￦4,894,780 ￦4,154,600 $622 (￦740,180) $150 $303일=$90 $154일=$60 $3712/3=$148 $814박=$324 (실비정산) ￦4,818,620 ￦4,154,600 $558 (￦664,020) $130 $263일=$78 $134일=$52 $3012/3=$120 $774박=$308 (실비정산) ￦4,818,620 ￦4,154,600 $558 (￦664,020) $130 $263일=$78 $134일=$52 $3012/3=$120 $774박=$308 (실비정산) ※ 기준환율 : 1USD = 1,190원(‘19.6.20 KEB 최종 매입기준 환율 적용) ※ 등 급 : 라 등급(콜롬비아 메데진) ※ 일　　　 비 :　차량렌트일(7.9.~7.12., 4일간) 일비 반일 적용　 ※ 식 비 : 기내제공 식수, 출국일 탑승 전 식수, 도착일 이후 식수 제외한 12식수 (총 18식수 중 6식수 제외) ※ 숙 박 비 : 실비정산 ※ 항 공 료 : 현지일정 수행에 적합한 멕시코항공을 현대스타투어를 통해 예약 ※ 롯데관광 : 인천-(멕시코)-메데진-(뉴욕)-인천【5,801,100원】 -인천-(멕시코)-메데진-(뉴욕)-인천【4,154,600원】 ※ 준 비 금 : 여행자 보험 및 비자비 실비정산 다. 예산 과목 예산부서 예 산 과 목 예산액(원) 비고 계 ￦17,032,020 해외도시 협력담당관 국외업무여비 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책 공유, 다자개발기구 협력 및 사업추진 ￦14,532,020 준비금 실비정산 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책 공유, 우수정책 해외진출사업 수행 사무관리비 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책 공유, 우수정책 해외진출사업 수행 ￦2,000,000 사후정산 시책추진 업무추진비 ￦500,000 사후정산 4 여 행 효 과 ？ 세계도시정상회의 시장포럼에서 서울시의 스마트시티 정책발표를 통해 서울시 우수정책을 효과적으로 전파 ？ 세계 대도시의 도시문제 해결 및 발전에 기여함으로써 서울시의 국제적 위상 강화 ？ 메데진의 정책현장 시찰을 통해 도시문제 분석 및 사업기회 발굴로 향후 우수정책 수출기회 확대 ？ ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 참관 및 주최기관과의 외교채널 구축을 통해 2021년 서울에서 열릴 시장포럼의 성공개최 가능성 제고 5 행 정 사 항 ？ 서울시 공무국외여행심사위원회를 거쳐 공무국외여행 허가명령 ？ 정책공유 및 면담일정은 방문기관과의 협의 및 현지사정에 따라 일부 변경될 수 있음 ？ 정산자를 지정하여, 공무국외여행에 소요되는 경비 및 행정처리 참고 1. ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 및 ‘수상도시 조찬’ 개요 각 1부. 2. ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 초청장 1부. 3. ‘리콴유 세계도시상 수상도시 조찬모임’ 초청장 1부. 4. ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 프로그램 1부. 5. 항공여정 및 운임 견적 1부. 끝. 참고 1 2019 세계도시정상회의 시장포럼 및 수상도시 조찬 개요 ？？ ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 개요 ○ 행 사 명 : 세계도시정상회의 시장포럼 (World Cities Summit Mayors Forum) ○ 일 시 : '19. 7.10.(수) ~ 7.12.(금), 2박 3일 ○ 장 소 : 콜롬비아 메데진(플라자 메이어 메데진 전시 컨벤션 센터) ※ 2016 리콴유 세계도시상 수상도시로서 포럼 개최 ○ 주 최 : 싱가포르 살기좋은도시센터(CLC)와 도시재개발청(URA) ○ 주 제 : 높은 신뢰도시 구축을 통한 살기좋고 지속가능한 도시 ※ 언어 : 영어진행 및 스페인어 동시통역 ○ 참 석 : 세계도시 시장 및 각국 장관, 국제기구 고위관계자 등 ※ 미디어는 개·폐회식만 참석가능 ？？ ‘리콴유 세계도시상 수상도시 조찬’ 개요 ○ 행 사 명 : 수상도시 조찬(Alumni Breakfast) ○ 일 시 : ’19. 7.11.(목), 07:30~08:45(75분간) ○ 장 소 : 메데진 메리어트 호텔 2층 ○ 주 최 : 로렌스 왕(Lawrence Wong) 싱가포르 국토개발부 장관 ○ 내 용 : 수상 후 추진 중인 도시정책 공유 및 토론 ○ 참 석 : 리콴유 세계도시상 수상도시 시장 연 도 2010 2012 2014 2016 2018 도 시 (국가) 빌바오 (스페인) 뉴욕 (미국) 수저우 (중국) 메데진 (콜롬비아) 서울 (대한민국) 참고 2 세계도시정상회의 시장포럼 초청장 참고 3 ‘리콴유 세계도시상 수상도시 조찬모임’초청장 참고 4 ‘2019 세계도시정상회의 시장포럼’ 프로그램 ？？ 프로그램 ※사회자 : 그레그 클락(現 HSBC은행 미래도시·신산업 분야 부회장) 구 분 7.10.(수) 7.11.(목) 7.12.(금) 7:15 - 리콴유 수상도시 조찬모임 (메리어트 호텔 2층) - 8:00 기자회견 (플라자 메이어) 8:45 자유시간 - 9:00 이 동 시장포럼 세션2 “경제적·환경적 보장 향상” (플라자 메이어 그랜드 살롱) 10:00 정책현장 시찰 (Commune13) 11:00 12:00 기자회견 12:30 오 찬 (플라자 메이어) 13:00 오 찬 13:30 시장포럼 세션1 “사회적·제도적 신뢰 강화” (플라자 메이어 그랜드 살롱) 14:00 이 동 14:30 정책현장 시찰 (Commune10) 16:00 17:00 기념촬영 - 17:30 이 동 18:00 환영연회 (안티오키아 박물관) 환영만찬 (식물원) 20:00 21:00 - ？？ 포럼 세부일정 ○ ’19. 7.11.(목) 시 간 일 정 비 고 12:30 오찬 및 등록 개 회 : “살기좋고 지속가능한 도시 : 높은 신뢰도시 구축” 13:30-13:35 (취재가능) 특 별 연 설 콜롬비아 대통령(변경가능) 13:35-13:40 (취재가능) 개 회 사 싱가포르 국토개발부 장관/ 포럼의장 13:40-13:45 (취재가능) 환 영 연 설 메데진 시장 13:45-14:00 포럼형식 및 주제 안내 참석도시 시장 소개 사회자 14:00-14:30 포럼 주제 관련 토론 사회자 세 션 1. 사회적·제도적 신뢰강화 토론주제 1) 사회적·제도적 신뢰를 위한 굿 거버넌스의 중요성 2) 사회자본 구축과 신뢰강화에 있어서 공공부분의 역할 3) 도시 내 높은 신뢰구축을 위한 정보 및 기술의 역할 14:30-14:35 기조연설 1 서울시장 14:35-14:40 기조연설 2 수라바야 시장 14:40-15:10 토 론 사회자 15:10-15:40 휴 식 15:40-15:45 기조연설 3 앤트워프 시장 15:45-17:00 토 론 사회자 17:00 기념촬영 ○ ’19. 7.12.(금) 세 션 2. 경제적·환경적 보장 향상 토론주제 1) 도시 내 경제적 안보를 위한 방안은? 정보의 역할은 무엇인가? 2) 환경안보 및 회복을 달성하기 위한 방안은 무엇이며, 이 때 장기계획은 어떤 기여를 할 수 있는지? 3) 어려움에 잘 대응하고 적응하며 회복력있는 도시를 만드는 방안은? 4) 안전한 도시가 어떻게 포괄적인 경제에 기여할 수 있는지? 09:00-09:05 싱가포르 발표 살기좋은도시만들기센터(CLC) 회장 09:05-09:10 기조연설 1 자카르타 주지사 09:10-09:55 토 론 사회자 09:55-10:10 휴 식 10:10-10:15 기조연설 2 신베이 시장 10:15-11:30 토 론 사회자 폐 회 11:30-11:40 포럼요약 사회자 11:40-11:50 (취재가능) 시 장 선 언 11:50-11:55 (취재가능) 폐 회 사 싱가포르 국토개발부 장관/ 포럼의장 11:55-12:00 (취재가능) 폐회영상 상영 12:00 마 무 리 참고 5 항공 여정 및 운임 견적 ○ 주식회사 현대스타투어 ○ 롯데관광개발 주식회사

18114756

20210929095352

본청

해외도시협력담당관-5607

D0000037250741