다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-6359 결재일자 2019.6.21. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 정무부시장 방침 제8호 시 민 주무관 국제정책팀장 국제교류담당관 국제협력관 기획조정실장 정무부시장 김준태 홍승기 代홍승기 이혜경 서정협 06/21 김원이 협 조 인력개발과장 김기봉 예산담당관 백일헌 모스크바 도시포럼(MUF) 참석 및 자매도시와의 교류확대 등을 위한 공무국외여행 계획서 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 2019. 06. 기획조정실 (국제교류담당관) Ⅰ 공무국외여행 계획서 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 자매도시 교류확대 및 국제행사 벤치마킹 ○ 여 행 자 : 5명 - 정무부시장 차관급 김원이, 국제교류담당관 행정5급 홍승기, 정무수석실 별정6급 이지환, 별정7급 김지수, 국제교류담당관 행정7급 김준태 ○ 여 행 국 : 태국(방곡), 러시아(상트페테르부르크, 모스크바) ○ 여행기간 : 2019. 6.28.(금) ~ 7. 7.(일), 8박10일 ○ 경비부담 : 서울시 부담 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 「4개국(남·북·러·중) 국제보훈 워크숍」참석 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 - 방콕 자매도시주간 참석으로 서울시 문화사절(비보이 공연) 및 교류확대 - 모스크바 도시포럼 참석을 통해 서울시 우수정책 사례발표 및 국제포럼 아이디어 벤치마킹 - 교류 의정서 체결 전략도시 상트페테르부르크 우호도시결연 추진을 위한 협의 - ？모스크바 도시포럼(MUF)？ 참석 및 자매도시와의 교류확대 등을 위한 - 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ○ (방콕) 2019 자매도시주간 서울시 대표 참석 - 방콕 부시장 예방 및 분야별 교류협력방안 논의 - 서울시대표 B-BOY와 방콕 자매우호도시 공연단의 협연 ○ (상트페테르부르크) 우호협력 전략도시 의향타진, 문화교류 - 상트페테르부르크 부시장 면담 및 서울시정광고 홍보현장 방문 - 기 교류협력MOU 추진기관 교류확대 의사 재확인 및 협의 ○ (모스크바) 모스크바 도시포럼(MUF) 참석 및 벤치마킹 - 모스크바 도시포럼 서울시대표 참석 및 도시관리정책 공유 - 모스크바 부시장 면담 및 국제행사 벤치마킹 여행기간 2019. 6. 28(금) ~ 2019. 7. 7(일), 8박 10일 여 행 국 태국(방곡), 러시아(상트페테르부르크, 모스크바) 방문기관 방콕 정부청사, 상트페테르부르크 시청, 모스크바 도시포럼 개최지 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 서울특별시 차관급 김원이 남 11,191 서울시 기획조정실 국제교류담당관 행정5급 홍승기 남 4,351 서울시 서울특별시 정무부시장실 별정6급 이지환 남 4,081 서울시 서울특별시 정무부시장실 별정7급 김지수 남 4,081 서울시 기획조정실 국제교류담당관 행정7급 김준태 남 4,081 서울시 기 타 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 접촉예정 인 물 6.28(금) 인천 방콕 방콕 아트 앤 컬쳐센터 ○ 인천출발(09:05)-방콕도착(12:45) : KE657편 (5시간 40분) ○ 방콕 부시장 예방 - 쌍방향 교류협력 확대 방안 논의 ○ 방콕 자매도시주간 개막식 참석 - 서울시 비보이단 오프닝 공연 관람 ○ 방콕시 주최 환영 만찬 리셉션 참석 - 방콕시 및 해외주요도시 초청 만찬 참석 및 네트워킹 방콕 부시장 · 참여도시 대표단 6.29(토) 방콕시청 ○ 방콕 자매우호도시 도시홍보전 관람 - 도시별 소개자료 및 우수사례 시찰 ○ 행사참가 주요해외도시와의 오찬 - 서울시 자매우호도시 포함 주요도시와의 네트워킹 오찬 ○ 방콕 도시재생 정책현장 시찰 - 청계천을 모델로 만든 옹앙천 방문 ○ 서울시 대표 비보이단 공연 참석 - 비보이단(갬블러크루)격려 등 참여도시 대표단 6.30(일) ○ 방콕시 정책현장 시찰 - 역사테마 관광정책 현장 방문 ○ 서울시 파견 비보이단과의 간담회 - 성공적인 행사 마무리 축하 및 격려 7.1(월) 방콕 상트 페테르부르크 ○ 방콕출발(10:00)-상트페테르부르크 도착(19:45): SU271, SU15편 경유1회, 13시간 45분 7.2(화) 상트페테르부르크 시청 에르미타주 박물관 상트페테르부르크 대학교 ○ 상트페테르부르크 부시장 면담 - 우호도시 협정 체결 논의 - 서울시 개최 포럼 초청 서한 전달 ○ 상트페테르부르크 한국학센터 방문 - 명예시민(총장) 면담 및 학생격려 ○ 에르미타주 박물관 관계자 면담 - MOU체결 기한 도래에 따른 협의 상트페테르부르크 부시장 에르미타주 박물관장 등 상트페테르부르크대학 총장 7.3(수) 상트 페테르부르크 모스크바 상트페테르부르크 북방묘지 주상트페테르부르크 총영사관 ○ 독립유공자 이범진 공사 순국비 헌화 ○ 주상트페테르부르크총영사관 방문 ○ 서울시 홍보광고 송출현장 방문 ○ 상트페테르부르크 출발(19:00)-모스크바 도착(22:58) : 삽산 775A(3시간 58분) 주상트페테르부르크 총영사 7.4(목) 포럼 개최지 ○ 모스크바 도시포럼(MUF) 참석 - 서울시 정책발표 ○ 모스크바 도심개발 현장 시찰 MUF 참석자 7.5(금) 모스크바 시청 ○ 모스크바 부시장 면담 - 자매결연 30주년 기념행사 협의 ○ 모스크바 도시포럼(MUF) 어워드 참석 - 참석자 네트워킹 및 벤치마킹 MUF 참석자 7.6(토) 모스크바 ○ 서울시향 공연장 답사 및 관계자 면담 ○ 모스크바 출발(18:55) : KE924편 (8시간 45분) 7.7(일) 인천 ○ 인천도착(09:40) 나. 수행 내용 가) 출장자 역할분담 구 분 부서 담당업무 출장시 개인별 업무 김원이 (차관급) 정무부시장 소관 업무 총괄 ≪ ？서울시 방콕·러시아 순방 대표단 대표 ≫ ○ 방콕 자매우호도시 도시홍보전 서울시 대표 참석 ○ 러시아 지방정부 대표와 정책교류 방안 논의 및 네트워크 구축 등 홍승기 (팀 장) 국제교류담당관 소관 업무총괄 ≪ 방문 도시별 교류협력방안 논의 및 총괄 ≫ ○ 방콕·상트페테르부르크·모스크바 주정부 등 지방정부와의 교류협력 협의 총괄 ○ 상트페테르부르크 한국학센터 등 방문기관과의 협력 방안 논의 이지환 (비서관) 정무부시장실 업무담당 ≪ 서울시 방문단 부시장 수행 및 서울시 정책 소개 ≫ ○ 방콕·러시아와의 전략적 교류를 위한 대외협력 전략 수립 ○ 기관 방문 면담 준비 및 서울시 정책 자료 준비 김지수 (비서관) 정무부시장실 업무담당 ≪ 정무부 시장 수행 및 면담록 작성·네트워킹 등 후속조치 총괄 ≫ ○ 방콕·러시아 출장기간 부시장 수행 및 기타 의전 업무 ○ 순방 후속조치를 위한 행사기록 및 해외 주요 인사와의 네트워킹 김준태 (주무관) 해외도시 교류 담당 ≪ 서울시 방문단 일정 · 연락 담당 및 방문도시 교류 지원 ≫ ○ 현지와의 사전 실무 연락 및 일정 관련 사전 협의 업무 수행 ○ 러시아 지역 지방정부와 교류·협력 활성화 추진 실무 나) 세부 출장내용 방콕 1) 방콕시 부시장 예방 - 일시 : 2019. 6. 28.(금) 15:00 - 장소 : 방콕 시청 - 내용 : 서울-방콕시간 쌍방향 교류협력 방안 확대 논의, 우수 정책 공유 등 방콕 부시장 인적사항 □ 성 명 : 끄리앙욧 숫라파(Kriangyos Sudlabha) □ 출 생 : □ 학 력 : 콜롬비아대, 태국국립행정대 석사 □ 주요경력 - ‘18~ 방콕시 부시장 - ‘17~’15 국가개혁운영위원회 위원 - ‘10~’08 내무부 차관 자문 - ‘07~’05 야당위원장 2) 방콕 자매도시주간 개막식 참석 및 서울시 대표 비보이단 공연 관람 - 일시 : 2019. 6. 28.(금) 17:30 - 장소 : 방콕 아트앤컬처센터 메인 무대 - 내용 : 오프닝 공연, 개회사, 축사, 서울시 비보이단 등 도시공연단 퍼포먼스 관람 등 서울시 대표 비보이단 ？？ 명 칭 : 갬블러 크루(Gamblerz Crew) ？？ 특 징 : 한국 최초 가장 큰 독일 “Battle of the year” 2회 우승, 댄스서바이벌 방송 “댄싱9” 결승에 멤버 4명 진출 ？？ 주요 공연 사진 우즈벡 국외초청 공연 다시세운 개막식 공연 도봉구 창골한마당축제 3) 방콕시 주최 환영 만찬 리셉션 참석 - 일시 : 2019. 6. 28.(금) 18:30 - 장소 : 방콕시 섭외 레스토랑 - 내용 : 방콕시 자매우호도시 대표단 환영 만찬 참석 및 해외주요도시와의 네트워킹 4) 자매도시주간 참가도시 도시홍보전 관람 - 일시 : 2019. 6. 29.(토) 11:00 - 장소 : 방콕 아트앤컬처센터 도시홍보전시관(PR Exhibition) - 내용 : 도시별 소개 청취, 우수 정책사례 공유 등 5) 행사 참가 주요해외도시 대표단과의 만남 및 네트워킹 오찬 - 일시 : 2019. 6. 29.(토) 13:00 - 장소 : 방콕 아트앤컬처센터 인근 레스토랑 - 내용 : 서울시 자매우호도시 포함 주요도시와의 네트워킹 오찬 6) 방콕시 도시재생 정책현장 시찰 - 일시 : 2019. 6. 29.(토) 15:00 - 장소 : 방콕시 옹앙천 - 내용 : 서울시 청계천을 모델로 삼아 개발된 옹앙천 현장 방문 등 도시재생 현장 ？？ 명 칭 : 옹앙천 ？？ 특 징 : 서울시 청계천 개발 정책을 응용한 도시재생 사례 ？？ 주요사진 방콕시 옹앙천 서울시 청계천 7) 방콕시 관광특화정책 청취 및 현장시찰 - 일시 : 2019. 6. 30.(일) 10:00 - 장소 : 태국관광청, 범룽랏병원 등 (추후확정) - 내용 : 태국 특화관광(의료관광)에 대한 브리핑 청취 및 현장시찰 등 8) 방콕시 역사문화시설 시찰 - 일시 : 2019. 6. 30.(일) 15:00 - 장소 : 랏따나꼬신, 왕궁 등 (추후확정) - 내용 : 태국 왕조와 방콕의 역사를 감상할 수 있는 대표적인 유적지 시찰 등 9) 서울시 파견 공연단(비보이단)과의 간담회 - 일시 : 2019. 6. 30.(일) 20:00 - 장소 : 방콕시 인근 레스토랑 - 내용 : 서울시 대표 비보이단의 성공적인 행사 마무리 축하 및 격려 등 상트페테르부르크 1) 상트페테르부르크 부시장 면담 - 일시 : 2019. 7. 2.(화) 10:00~11:00 - 장소 : 상트페테르부르크 시청 - 내용 : 서울-상트페테르부르크 우호도시 협정 체결 논의 및 협력의정서(’17.10월 체결)후속사항 점검 등 상트페테르부르크 부시장 인적사항 □ 성 명 : 예브게니 그리고리예프(Evgeny Grigoriev) □ 출 생 : □ 학 력 : 레닌그라드 라디오 기술 대학(’77) □ 주요경력 : □ 특이사항 : 2) 상트페테르부르크 대학교 한국학센터 방문 - 일시 : 2019. 7. 2.(화) 13:30~15:00 - 장소 : 상트페테르부르크 국립대학교 - 내용 : 니콜라이 프로파체프 총장(서울시 명예시민)과 면담, 한국학센터 방문 및 학생격려 상트페테르부르크 국립대 총장 인적사항 □ 성 명 : 니콜라이 크로파체프 (Nikolay Kropachev) □ 출 생 : □ 가족관계 : □ 주요경력 : 3) 에르미타주 박물관 관계자 면담 - 일시 : 2019. 7. 2.(화) 16:00~18:00 - 장소 : 에르미타주 박물관 - 내용 : 서울-에르미타주 간 협력MOU 기한도래에 따른 협의사항 조율 등 4) 이범진 공사 순국비 헌화 - 일시 : 2019. 7. 3.(수) 10:30~11:00 - 장소 : 상트페테르부르크 북방묘지(Pargolovo, North Cemetery) - 내용 : 헤이그 특사파견 지원 등 일제항거운동을 했던 주러시아 대한제국 특명전권공사 순국비 헌화 이범진 러시아 주재 초대 상주공사 순국비 ？？ 1852. 9. 3. 서울 출생 1911. 1.26. 상트페테르부르크 사망 ？？ 1900. 주러시아공사 1905.11 을사조약(외교권 박탈) 이후 본국 소환에 불응 1907. 헤이그특사 러시아에 도착하자 함께 고종친서 작성 및 아들 이위종을 통역으로 동반케 보냄 1911.1 경술국치 이후 자결, 유산으로 블라디보스토크 신한촌 한민학교 신축 ？？ 상훈 : 대통령 표창(1963), 건국훈장 애국장(1991) 5) 주상트페테르부르크 총영사관 방문 - 일시 : 2019. 7. 3.(수) 13:30~14:30 - 장소 : 주상트페테르부르크 총영사관 - 내용 : 서울시 도시외교 교류 관련 협조 요청 6) 서울관광 홍보광고 현장 방문 - 일시 : 2019. 7. 3.(수) 16:00~16:30 - 장소 : 상트페테르부르크 시정광고현장(장소 협의중) - 내용 : 상호 관광발전 및 시민교류를 위한 서울홍보영상 확인 모스크바 1) 모스크바 도시포럼(MUF) 전체회의 세션 참가 - 일시 : 2019. 7. 4.(목) 10:30~12:00 - 장소 : Zaradye Park 포럼 홀 - 내용 : ‘삶의 질, 더 나은 도시를 위한 프로젝트’ 관련 서울시 사례 공유 (모스크바 시장 등 참석) 「모스크바 도시 포럼」내용 ？？ 모스크바시 주최, 매년 모스크바에서 개최되는 도시화 문제에 대한 국제 포럼 (’11년 제1회) ？？ 경제적？효율적 관리 측면뿐만 아니라 개별 시민들의 관점에서 현대 도시에 필수적인 기회나 도전 또는 국제도시의 성장 관점에 대해서 논의함 ？？ 러시아 수도의 발전에 관심이 있고 모스크바 시정부와 협력 프로젝트를 하고자 하는 전문가, 투자자, 잠재적 파트너들을 위한 국제 행사 2) 모스크바 도시포럼(MUF) 서브세션 참석 - 일시 : 2019. 7. 2.(화) 13:00~14:00 - 장소 : Zaradye Park 컨퍼런스 홀 - 내용 : 참여도시 간 도시재생 등 사례공유, 혁신정책 발표 등 참관 3) 모스크바 도심개발 정책현장 시찰 - 일시 : 2019. 7. 4.(목) 10:00~12:00 - 장소 : Zaradye Park 일대 - 내용 : 서울로와 함께 타임지 선정 ‘2018 위대한 장소 100선’ 공원이자 최근 모스크바 도심개발 중점사업 결과인 Zaradye Park 시찰 4) 모스크바 대외경제 및 협력국장 면담 - 일시 : 2019. 7. 5.(금) 10:00~11:00 - 장소 : 모스크바 시청 - 내용 : 서울-모스크바 자매결연 30주년 기념사업 협의 및 서울세계도시문화축제 초청서한·서울시장 친서 전달 모스크바 대외경제 및 협력국장 인적사항 □ 성 명 : 세르게이 체료민 (Sergei Cheryomin) □ 출 생 : □ 학 력 : □ 주요경력 : 5) 도시인프라 정책현장 시찰 - 일시 : 2019. 7. 5.(금) 16:00~18:00 - 장소 : ‘나의 거리(My Street)’, ‘일만 그루 나무(One Million Trees)’ 현장 - 내용 : 차도를 줄이고 보도를 넓힌 도시재생현장 ‘나의 거리’ 현장 및 온실가스 감축을 위한 ‘일만그루 나무’ 정책현장 시찰 6) 모스크바 도시포럼 어워드 참석 - 일시 : 2019. 7. 5.(금) 20:00~21:00 - 장소 : Zaradye Park 포럼 홀 - 내용 : 성공적인 도시개최 포럼으로 평가받는 MUF의 특징인 어워드 참석하여 국제회의 벤치마킹 및 참석자와 네트워킹 7) 서울시립교향악단 순회공연 공연장 관계자 면담 - 일시 : 2019. 7. 6.(토) 11:00~12:00 - 장소 : (협의중) - 내용 : 한-러수교 30주년 기념 ’19.10월 러시아 5개도시 순회 공연 예정인 공연장 관계자 면담 및 애로사항 해결 및 지원방안 논의 3. 여행 경비 가) 경비 총액 : 27,784,180원 나) 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 열차운임 체 재 비 준비금 비고 (여비 등급) 원견적 비교 견적 소 계 일 비 식 비 숙박비 김원이 (차관급) 11,191,240 7,872,000 8,087,200 175,000 $2,510 (3,044,240원) $180 (218,300원) $846 (1,026,070원) $1,484 (1,799,870원) 100,000 1호 다목 홍승기 (팀 장) 4,350,540 2,136,100 2,285,630 175,000 $1,599 (1,939,440원) $135 (163,720원) $512 (621,210원) $952 (1,154,510원) 100,000 2호 가목 이지환 (비서관) 4,080,800 2,136,100 2,285,630 175,000 $1,377 (1,669,700원) $117 (141,890원) $426 (516,780원) $834 (1,011,030원) 100,000 2호 나목 김지수 (비서관) 4,080,800 2,136,100 2,285,630 175,000 $1,377 (1,669,700원) $117 (141,890원) $426 (516,780원) $834 (1,011,030원) 100,000 2호 나목 김준태 (주무관) 4,080,800 2,136,100 2,285,630 175,000 $1,377 (1,669,700원) $117 (141,890원) $426 (516,780원) $834 (1,011,030원) 100,000 2호 나목 합 계 27,784,180 16,416,400 17,229,720 875,000 $8,239 (9,992,780원) $666 (807,690원) $2,637 (3,197,620원) $4,937 (5,987,470원) 500,000 ※ 체재비 세부 산출근거는 별도 첨부 다) 산출근거 ※ 개인 각 비용별 원단위 절사 1) 항공료 : 비즈니스(정무부시장)/일반석 기준(타 항공사 비교견적) 2) 체재비 : 일비, 식비(실제 식사수 지급), 숙박비(정액할인) - 전 일정 차량 임차예정으로 일비 50% 지급 3) 준비금 : 여행자보험(실비 정산 예정) 라) 산출기준 1) 기준환율 : 1 USD = 1,212.86원('19. 5.23. KEB 하나은행 매입기준 환율 적용) 2) 공무원 여비 구분 - 공무원 여비규정에 의해 제1호 ‘다’목 1명, 제2호 ‘가’목 1명, 제2호 ‘나’목 3명 - 국가 및 도시 등급 : 가등급(모스크바), 나등급(러시아), 다등급(타이) 마) 예산과목 : 기획조정실 예산담당관, 재정운용의 건전성 제고, 시정성과주의제고, 기관운영경비, 국외업무여비(202-03) 4. 여행 효과 가) 우리시 자매도시인 방콕, 모스크바와의 교류협력 강화 및 전략도시인 상트페테르부르크와 우호협력 체결 추진을 통해 도시외교 외연확대 나) 우리 시 개최 세계도시문화축제와 유사한 성격의 ‘방콕 자매도시위크’와 성공적으로 개최되고 있는 도시개최 국제포럼인 ‘모스크바 도시포럼’참석을 통해 해외 도시와의 네트워크 형성과 국제행사 벤치마킹 붙임 1. ？모스크바 도시포럼 초청장」1부. 2. 여비 세부 산출 내역서 1부. 끝.

18082506

20210929100322

본청

국제교류담당관-6359

D0000037114770