다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-6039 결재일자 2019.6.11. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 국제협력관 이미경 김미선 代홍승기 06/11 이혜경 협 조 인력개발과장 김기봉 예산총괄팀장 배덕환 「2019 방콕자매도시주간」참석 등을 위한 공무국외여행계획 2019. 6. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 「2019 방콕자매도시주간」참석 및 서울시 대표 비보이단 파견지원 등 ○ 여 행 자 : 1명(국제교류담당관 행정7급 이미경) ○ 여 행 국 : 태국(방콕) ○ 여행기간 : 2019. 6. 27(목) ~ 7. 1(월) ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 서울시 대표 공연단 파견 및 인솔 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 ■ 무 □ (동 행 : 서울문화재단) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 본 행사는 방콕시에서 방콕시 자매우호도시(36개 도시)를 대상으로 주최하는 행사로, 자매도시인 서울시의 참가 및 공연단 파견 등을 요청함에 따라 우리시 대표 B-Boy 공연단(갬블러 크루) 파견을 결정함 「2019 방콕자매도시주간」참석 등을 위한 공무국외여행계획 자매도시인 방콕시로부터「2019 방콕자매도시주간」행사시 서울시를 공식 초청함에 따라 서울시 대표 B-boy단을 파견하여 서울시를 홍보하고 방콕시와의 실질적인 교류 활성화 및 우호협력을 강화하고자 함 1. 여행 개요 여행목적 ○「2019 방콕자매도시주간」서울시 대표 B-Boy단 파견·인솔 ○ 해외 주요도시와의 네트워크 구축 및 국제행사 벤치마킹 등 여행동기 및 배경 ○ 본 행사는 방콕시 자매우호도시를 대상으로 방콕시에서 주최하는 행사로 서울시 참가 요청에 따라 우리시 대표 B-Boy 공연단(갬블러크루) 파견 및 공연 결정 - 자매도시주간의 경우 현재까지 총 3회 개최된 바 있으며(’08, ’10, ’12), 올해 4회째 개최 ※ 서울시는 ’10년 1회 참가(행정1부시장) - 올해 행사는 참가도시 공연단 퍼포먼스, 도시홍보관 전시, 분야별 MOU 체결 등 3개 파트로 구성 ※ 서울시는 퍼포먼스 부문 참가 ○ 방콕을 포함한 해외 주요도시 국제교류 관계자들과의 네트워크 구축을 통한 도시 간 우호협력체계 강화 - 서울-방콕 자매도시 결연(2006년) 이후 방콕시는 우리시와 긴밀한 교류를 추진 중인 국제교류 중점 도시임 - 방콕시 초청 자매·우호도시 36곳 중 16곳이 우리시와도 자매·우호도시로 해당 국제교류 관계자와 긴밀한 네트워크 구축 도모 여행기간 ○ 2019. 6. 27(목) ~ 7. 1(월), 4박5일 여 행 국 ○ 태국(방콕) 방문기관 ○ 행사장(방콕아트앤컬처센터 등) 여 행 자 기 타 2. 여행 계획 가. 여행일정 일시 주 요 일 정 비 고 6.27 (목) 09:05 인천공항 출발(KE657) 12:45 수완나품 국제공항 도착 16:00 공연장 사전 답사 ？비행시간 : 5시간 40분 6.28 (금) 09:00 사전 리허설 및 무대연출 협의 15:00 자매도시주간 관계자 인사 및 실무회의 17:30 개막식 참석 및 비보이단 공연1 지원 방콕아트앤컬처센터 6.29 (토) 09:00 사전 리허설 및 무대연출 협의 15:00 도시홍보관 방문 및 우수사례 벤치마킹 16:00 방콕 및 해외 주요 도시 국제교류 관계자 네트워킹 17:00 비보이단 공연2 지원 방콕아트앤컬처센터 6.30 (일) 10:00 태국 관광특화정책 청취 및 현장시찰 15:00 방콕 역사문화시설 시찰 18:00 도시공연단 대상 방콕시 주최 만찬 방콕 정책·문화시찰지 7.1 (월) 09:50 수완나품 국제공항 출발(KE660) 17:35 인천공항 도착 ？비행시간 : 5시간 45분 나. 행사개요 ○ 개최목적 - 방콕시와 자매·우호도시간 교류협력 및 지속적인 네트워크 강화 - 방콕시와 자매·우호도시간 상호협력분야 발굴 및 공동 대응 플랫폼 구축 등 ○ 기 간 : 2019. 6. 27.(목) ~ 7. 1.(월) (4박 5일) ※ 본행사: 6. 28.(금) ~ 6. 30.(일) ○ 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터(Bangkok Art & Culture Centre) ○ 참가대상 도시(36개) - (아세안) 마닐라, 자카르타, 하노이, 비엔티엔, 프놈펜, 투안티엔후에 등 - (그 외) 서울, 워싱턴, 베이징, 브리즈번, 모스크바, 리스본, 울란바토르 등 ○ 행사구성 : 자매도시주간 행사 및 분야별 MOU체결식 등 2개 파트로 구분 - 자매도시주간: 도시홍보관 운영, 도시별 문화예술공연 개최 - 분야별MOU체결: 자매도시주간 고위급 세미나(’18. 3월)에서 논의되었던 교류협력분야를 바탕으로 분야별 협정체결 추진 ○ 도시별 참가단 규모(총13명): 대표단(3), 공연단(10) - 서울시 공연단 파견(서울문화재단 비보이단 파견 추진 중) ？？ 세부일정(안) 일 시 주요일정 비고 6.27(목) · 참가 도시 대표단 도착 6.28(금) · 방콕 시장 예방(Courtesy call) · 분야별 MOU체결 및 기자회견 · 방콕자매도시주간 개막식, 참가 도시별 문화공연1 · 방콕시 주최 만찬(도시대표단 대상) 6.29(토) · 방콕시 정책현장 시찰 · 참가 도시별 문화공연2 6.30(일) · 태국 전통 및 현대 문화체험 · 방콕시 주최 만찬(도시공연단 대상) 7.1(월) · 참가도시 대표단 귀국 다. 주요 수행 내용 ○ 비보이 공연단 사전 리허설 및 무대연출 협의 - 일 시 : 2019. 6. 28(금) ~ 6. 29(토) 이틀간 매일 09:00~15:00 사이 - 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터(Bangkok Art & Culture Centre) - 참 석 : 서울시 비보이단, 서울문화재단 인솔자, 아시아 담당 등 - 내 용 : 전체 공연단 리허설, 무대 연출 관련 최종협의 ◆ 서울시-서울문화재단 업무분장 ○ 서울시 : 전체행사 및 인솔 총괄, 현지 비용집행, 비보이단 출연료 전액 부담, 행사 주최 측과의 업무협의, 국제행사 벤치마킹 업무 등 ※ 서울시 자매·우호도시 초청 행사 참가 시 담당자가 동행하여 네트워킹 관리 ○ 서울문화재단 : 비보이단 공연 연출 총괄, 공연 운영(제작 및 기술협의 등) 지원, 공연단 관리 및 행정지원 등 ○ 방콕시 자매도시주간 관계자 인사 및 실무회의 - 일 시 : 2019. 6. 28 (금) 15:00 - 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터(Bangkok Art & Culture Centre) - 참 석 : 자매도시주간 행사 담당, 아시아 담당, 서울문화재단 인솔자 등 - 내 용 : 초청 감사인사 전달, 행사 전반에 대한 소개 청취 및 관련사항 논의 등 ○ 방콕 자매도시주간 개막식 참석 - 일 시 : 2019. 6. 28 (금) 17:30 - 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터(Bangkok Art & Culture Centre) - 참 석 : 방콕시장, 서울시 정무부시장, 방콕시 자매우호도시 대표단 등 300여명 - 내 용 : 오프닝 공연, 개회사, 축사, 도시공연단 퍼포먼스 등 ○ 비보이 공연단 본공연(2회) 지원 - 일 시 : 2019. 6. 28 (금) 18:30~20:00 사이 (추후확정) 6. 29 (토) 17:00~21:00 사이 (추후확정) - 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터 야외 무대 및 실내 공연장 - 참 석 : 서울시 비보이단(8), 방콕 시민 등 관객 300여명 등 - 내 용 : 서울시 대표 비보이단 갬블러크루 공연 ※ 서울시 대표 비보이단 ？？ 명 칭 : 갬블러 크루(Gamblerz Crew) ？？ 특 징 : 한국 최초 가장 큰 독일 “Battle of the year” 2회 우승, 댄스서바이벌 방송 “댄싱9” 결승에 멤버 4명 진출 ？？ 주요 공연 사진 우즈벡 국외초청 공연 다시세운 개막식 공연 도봉구 창골한마당축제 ○ 도시홍보관 방문 및 우수사례 벤치마킹 - 일 시 : 2019. 6. 29 (토) 15:00 - 장 소 : 방콕아트앤컬처센터 내 도시홍보전시관(City PR Exhibition) - 참 석 : 서울시 대표단, 아시아 담당 등 - 내 용 : 자매우호도시 홍보 및 전시부스 관람, 우수사례 벤치마킹 등 ○ 방콕시 및 해외주요도시 국제교류 관계자 네트워킹 - 일 시 : 2019. 6. 29 (금) 16:00 - 장 소 : 방콕 아트앤컬처센터(Bangkok Art & Culture Centre) - 참 석 : 방콕, 자카르타, 하노이 등 참가도시 국제교류 관계자, 아시아 담당 등 ※ 방콕 자매도시주간 참가 예정 도시 현황(’19. 6월 기준): 9개국 17개 도시 - 한국, 라오스, 러시아, 몽골, 베트남, 인도네시아, 일본, 중국, 캄보디아 등 - 내 용 · 방콕은 현재 19개국 36개 도시와 자매우호도시이며, 이 도시들 중 서울시와도 자매우호도시인 곳이 11개국 16개 도시임 · 이번 자매도시주간 행사시 서울시 자매우호도시 및 해외 주요 도시 관계자들과의 네트워킹을 통하여 상호 정책 공유 및 교류협력 기반 강화 도모 방콕 자매우호도시 현황 ？？ 방콕 자매우호도시 체결 현황: 총 19개국 36개 도시 ※ 서울시 자매우호도시: 총 49개국 70개 도시(’19. 6월 기준) ？？ 방콕 자매우호도시 중 11개국 16개 도시가 서울시와도 자매우호도시임 ( : 서울시 자매우호 도시 ) 연번 도시명 국가 체결연도 연번 도시명 국가 체결연도 1 워싱턴 D.C. 미국 1962 19 텐진 중국 2012 2 베이징 중국 1993 20 앙카라 터키 2012 3 부다페스트 헝가리 1997 21 조지타운 말레이시아 2012 4 브리스번 호주 1997 22 아이치 일본 2012 5 모스크바 러시아 1997 23 테헤란 이란 2012 6 상트 페테르부르크 러시아 1997 24 상하이 중국 2012 7 마닐라 필리핀 1997 25 프놈펜 캄보디아 2013 8 자카르타 인도네시아 2002 26 산둥 중국 2013 9 하노이 베트남 2004 27 위한 중국 2013 10 비엔티엔 라오스 2004 28 호치민 베트남 2015 11 아스타나 카자흐스탄 2004 29 선전 중국 2015 12 차오저우시 중국 2005 30 리스본 포르투갈 2016 13 후쿠오카 일본 2006 31 다롄 중국 2016 14 서울 대한민국 2006 32 포르투 포르투갈 2016 15 광저우 중국 2009 33 투아티엔후에 성 베트남 2016 16 로잔 스위스 2009 34 청두 중국 2017 17 부산 한국 2011 35 울란바타르 몽골 2017 18 충칭 중국 2012 36 대구 대한민국 2017 ○ 태국 관광특화정책 청취 및 현장시찰 - 일 시 : 2019. 6. 30 (일) 10:00 - 장 소 : 태국관광청, 범룽랏병원 등 (추후확정) - 참 석 : 서울시 대표단, 아시아 담당 등 - 내 용 : 태국 특화관광(의료관광)에 대한 브리핑 청취 및 현장 시찰 등 ○ 방콕시 역사문화시설 시찰 - 일 시 : 2019. 6. 30 (일) 15:00 - 장 소 : 랏따나꼬신, 왕궁 등 (추후확정) - 참 석 : 서울시 대표단, 아시아 담당 등 - 내 용 : 태국 왕조와 방콕의 역사를 감상할 수 있는 대표적인 유적지 시찰 ○ 도시공연단 대상 방콕시 주최 만찬 - 일 시 : 2019. 6. 30 (일) 18:00 - 장 소 : 방콕시 섭외 레스토랑 - 참 석 : 서울시 비보이단, 서울문화재단 인솔자, 아시아 담당 등 - 내 용 : 방콕 자매도시주간 참여 공연단에 대한 송별 만찬 참석 등 방콕시 초청장 3. 여행 경비 가. 경비 총액 : 795,930원 나. 산출 내역 (단위 : 원) 구 분 계 운 임 체 재 비 준비금 항공료 소 계 일 비 식 비 숙박비 다. 산출기준 ○ 기준환율 : $1=1,207.77 ('19. 6.10 KEB하나은행 고시기준) ○ 공무원 여비 구분 - 공무원 여비규정 : 제2호 ‘나’목 - 국가 및 도시 등급 : 타이(다등급) ○ 체재비: 일비(차량임차일 1/2), 식비(실제식사수), 숙박비(할인정액) ○ 준비금 : 여행자 보험료 라. 예산과목 ○ 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시교류, 여비, 국외업무여비(202-03) 4. 여행 효과 가. 방콕 시민들에게 서울시 문화 및 관광 적극 홍보 나. 서울시-방콕시간 지속적인 우호도시 교류협력 증진에 기여 다. 해외도시 초청 국제행사 개최 및 준비상황 관련 벤치마킹 라. 해외도시와의 네트워킹 및 정책 공유를 통한 교류기반 마련 마. 방콕시 및 방콕 자매우호도시 실무자들과의 교류를 통한 글로벌 네트워크 강화 붙 임 : 방콕시 초청장 1부. 끝.

18006443

20210929103206

본청

국제교류담당관-6039

D0000036937919