다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-5459 결재일자 2019.5.8. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 국제연수팀장 인재기획과장 인재개발원장 신애선 김정호 05/08 신용목 부에노스아이레스 공무원 전자정부과정 연수계획 2019. 5. 인재개발원 (인재기획과) 부에노스아이레스 공무원 전자정부과정 연수계획 서울시정책수출사업단과 협력,「부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 수립지원」사업의 일환으로 우리시 전자정부 정책공유 프로그램을 운영하여 市 우수정책 수출지원 및 도시 간 교류협력 관계를 강화하고자 함 1 추진경위 ？？ ’16.10. 서울-부에노스아이레스, 데이터센터 구축 자문 KSP 경제발전경험 공유사업(Knowledge Sharing Program, KSP)은 한국의 발전경험과 지식을 바탕으로 협력대상국 앞 맞춤형 정책자문을 제공하는 지식기반 경제협력사업으로 ‘04년 기획재정부가 도입 신청 ？？ ’17.10. 시립대,「아르헨티나 스마트시티 구축 정책자문」관련 연수 요청 > ？ 사업내용 : 아르헨티나 부에노스아이레스 및 멘도사주 스마트시티 구축을 위한 세부실행계획 수립 ？ 사업기간 : ’17. 8. ~ ‘18. 3.(7개월) ？ 발주기관 : 한국수출입은행 ？ 계약금액 : 2.7억원 ？ 참여기관 :「시립대 국제도시과학대학원(ISUS)-국토연구원(KHRIS)-트라콤(ITS전문업체)」컨소시엄 ？？ ’18. 1. (인재개발원-시립대 협력) 아르헨티나 스마트시티과정 연수 ？？ ’19. 1. 한국수출입은행,「(KSP-IDB 공동컨설팅) 부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 수립 지원」사업 발주 ？？ ’19. 2. 서울시정책수출사업단, ㈜케이티-㈜키니앤타프너스와 공동으로 KSP사업 수주 ？？ ’19. 4. 서울시정책수출사업단,「부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 수립지원」관련 연수 요청 < 부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 수립지원 사업개요 > ？ 사업내용 : 아르헨티나 부에노스아이레스 시정부 데이터센터 구축 마스터플랜 수립지원 ？ 사업기간 : ’19. 2. ~ ‘19. 9.(7개월) ？ 발주기관 : 한국수출입은행 ？ 계약금액 : 3.2억원 ？ 참여기관 :「서울시정책수출사업단(SUSA)-(주)케이티-(주)키니앤파트너스」컨소시엄 2 추진방향 ？？ 서울시정책수출사업단과 협력연수로 市 우수정책 해외수출 지원 ○ 부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 지원사업의 일환으로 市 전략도시대상 정책실무자 역량강화 프로그램 운영 ○ 서울시 전자정부 정책의 노하우와 기술 공유로 후속사업 해외진출 기반 마련 ？？ 사전 수요조사 등을 반영한 프로그램 설계로 연수의 실질적 성과 제고 ○ 연수 참가자의 사전 수요조사 결과를 반영하여 강의와 정책현장 구성 ○ 부에노스아이레스의 여건 및 관심분야를 바탕으로 한 협력기관의 요청사항을 반영하여 맞춤형 프로그램 설계 ？？ 정책현장 및 공공시설 방문을 통해 서울시 홍보효과 제고 ○ 서울관광 가이드북, 티머니 카드를 제공하여 대중교통을 체험하는 기회마련 ○ 정책현장 외에 월드컵경기장 등 부에노스아이레스의 관심사항을 반영한 공공시설 방문을 통해 서울시 홍보 3 연수개요 ？？ 연수명 : 부에노스아이레스 공무원 전자정부과정 ※ Programa del Gobierno Electronico？Para Funcionarios de Buenos Aires ？？ 기 간 : ’19. 5.12(일)~5.18(토), 6박 7일 ○ 입국·사전미팅 : 5.12(일) / 출국 : 5.18(토) ○ 입교식 : 5.13(월) 09:30 / 수료식 : 5.16(목) 11:00 ？？ 장 소 : 창의관 글로벌아카데미 및 전자정부 정책현장 ？？ 대 상 : 아르헨티나 부에노스아이레스 공무원 10명 ？？ 내 용 : 강의(이론 및 사례연구), 정책현장 견학 등 ？？ 운 영 : 한국어-스페인어 순차통역 ？？ 예 산 : 강사료, 체재비 등 연수비용 서울시 부담(항공료 자부담) ○ 인재개발원 : 강사료, 숙박료, 중식비, 교통비 등 ○ 정책수출사업단 : 통역료, 석식비 등 ※ KSP사업 중간보고회 별도 운영 4 세부 프로그램 ？？ 사전 수요조사 연번 성명 지원동기 및 관심분야 1 Juan Martin Vila ？지원동기 : 부에노스아이레스가 데이터와 증거를 바탕으로 디지털 서비스를 지속적으로 개선하고, 데이터 거버넌스를 향상시키는데 도움이 될 것임 ？관심분야 : 데이터 분류 정책, 오픈 데이터 정책, 개인정보 관련 데이터정책, 공공과 민간 분야간 데이터 교환 정책 2 Martin Alalu ？지원동기 : 부에노스아이레스가 시행하는 디지털 서비스 향상을 위해 다른 도시에서 이행하는 데이터 관리 프로젝트를 배우고자 함 ？관심분야 : 데이터 분류 정책, 오픈 데이터 정책, 개인정보 관련 데이터정책, 공공과 민간 분야간 데이터 교환 정책 3 Maria Floencia Alvarez ？지원동기 : 부에노스아이레스 데이터센터, 데이터 상호 운용성 및 데이터 거버넌스 향상에 매우 유용할 것임 ？관심분야 : 서울시 오픈데이터 정책, 공공 및 민간 분야간 데이터 교환 정책 4 Jose Maria Donati ？지원동기 : 서울시의 전자정부 정책을 부에노스아이레스 정책에 반영하고자 함 ？관심분야 : 통계에 관한 권한이 서울시 정보관리와 빅데이터 정책에 반영되는 방식 5 Sergio Omar Richetti ？지원동기 : 부에노스아이레스 데이터센터, 데이터 상호 운용성 및 데이터 거버넌스 향상에 매우 유용할 것임 ？관심분야 : 대한민국과 서울시의 데이터 인프라 및 데이터센터 6 Federico Sallustro ？지원동기 : 교통체계 혁신과 기술 분야에 접목 가능한 데이터관리 기술을 향상시키고자 함 ？관심분야 : 데이터 관리, 데이터 거버넌스, 교통에 적용 가능한 데이터 분석 기법 7 Juan Gaston Diaz ？지원동기 : 부에노스아이레스 데이터센터, 데이터 상호 운용성 및 데이터 거버넌스 향상에 매우 유용할 것임 ？관심분야 : 서울시가 생산하는 데이터 기반 서비스와 해당 서비스가 서울시 정책결정에 끼치는 영향 8 Dawoon Choi ？지원동기 : 데이터에 기반한 서울시 행정 운영 방안을 배우고자 함 ？관심분야 : 서울시에서 생산되는 데이터 기반의 대시민 서비스와 해당 데이터가 서울시 정책결정 과정에 끼치는 영향 9 Esteban Balquinta Tiscornia ？지원동기 : 서울시에서 생산되는 대량의 데이터 관리 및 데이터 마이닝 기법에 관한 사례들과 클라우드 컴퓨팅, 법률정책에 관해 배우고자 함 ？관심분야 : 디지털 아이덴티 구축, 정보의 기밀성 확립, 빅데이터 프로젝트 이행을 위한 필수 자원 10 Maximiliano Hernan Pineiro ？지원동기 : 정보의 분석방안을 개선하고 보다 효율적인 보안정책 개발을 위해 더 나은 지표를 마련하고자 함 ？관심분야 : 데이터관리 솔루션 협력기관 요청사항 ？ 서울시 데이터센터 구축 및 운영 현황 ？ 한국의 데이터센터 및 클라우드센터 구축？운영을 위한 관련 법？제도 ？ 빅데이터 정책 및 데이터 기반 정책수립 사례 ？ 서울시 공공데이터 정책 및 민간데이터 협력 방안 ？ 데이터 수집 및 활용 관련 정책현장(서울시 데이터센터, 빅데이터캠퍼스, TOPIS, 디지털시민시장실 등) 및 아르헨티나 관심사항인 축구장(서울월드컵경기장) 견학 ？？ 연수일정(안) 일자 시간 5.13(월) 5.14(화) 5.15(수) 5.16(목) 오전 09:00 ~ 12:00 입교식 09:30~10:00 강의(3) 빅데이터와 교통정책 연계방향 교통정보과 이수진 과장 09:30~11:30 강의(4) 서울시 빅데이터 정책 빅데이터담당관 마경근 팀장 09:30~11:30 강의(5) 서울시 공공데이터 개방 정책과 사례 빅데이터 담당관 안정준 과장 09:30~11:00 강의(1) 서울시 전자정부 정책 정보시스템담당관 김천억 팀장 10:00~11:30 ★ 대중교통체험 (남부터미널-시청) 수료식 11:00~11:30 12:00~ 환영오찬(서초) 중식(시청) 중식(마포) 환송오찬(서초) 오후 14:00 ~ 18:00 현장견학(1) 서울시 데이터센터 기획관리과 오승희 주무관 14:00~16:00 현장견학(2) 빅데이터캠퍼스 (SPLEX CENTER) 전성권 사무관 14:00~15:00 현장견학(5) 디지털시민시장실 빅데이터담당관 조용현 주무관 13:30~15:00 [SUSA 세션] KT 데이터센터 & KT 광화문 사옥 현장견학(6) TOPIS 교통정보과 양윤계 주무관 15:30~17:00 강의(2) 한국 전자정부의 구축과 발전 (데이터센터 법제도) 세종대학교 이창길 교수 16:30~18:00 현장견학(3) DMC 홍보관 15:30-16:30 현장견학(4) - 시설투어 월드컵경기장 서창화 대리 17:00-18:00 현장견학(7) - 시설투어 신청사&시민청 17:00-18:00 18:00~ 석 식 20:00 ~ 22:00 시티투어(1) 반포대교 시티투어(2) 월드컵공원 시티투어(3) 광화문광장 ※ 연수종료 후 KSP사업 중간보고회 개최(SUSA 주관) - ’19.5.17(금), 홍릉 글로벌지식협력센터 ？？ 강사선정 ○ 서울시정책수출사업단 및 스마트도시정책관을 통해 전문가 추천 요청 ○ 국제연수 강사풀 중 전자정부 정책과정 강사 만족도를 반영하여 선정 교 과 목 강사명(소속) 등급 주요내용 비 고 서울시 전자정부 정책 5.13(월)/10:00(1.5h) 김천억 팀장 (정보시스템담당관) ？서울시 전자정부정책 ？우수사례 소개, 질의응답 한국 전자정부의 구축과발전 5.13(월)/16:30(1.5h) 이창길 교수 (세종대학교) ？한국의 전자정부사업 관련 법？제도 ？질의응답 빅데이터와 교통정책 연계방향 5.14(화)/09:30(2h) 이수진 과장 (교통정보과) ？빅데이터를 기반으로 한 서울시 교통정책 ？우수사례 소개, 질의응답 서울시 빅데이터 정책 5.15(수)/09:30(2h) 마경근 팀장 (빅데이터담당관) ？서울시 빅데이터 정책 ？우수사례 소개, 질의응답 서울시 공공데이터 개방 정책과 사례5.16(목)/09:30(1.5h) 안정준 과장 (빅데이터담당관) ？데이터 거버넌스 및 오픈 데이터 정책 ？우수사례 소개, 질의응답 ？？ 정책현장 ○ 사전 수요조사와 협력기관 요청사항 반영 및 강의관련 정책 우수현장 선정 정 책 현 장(협조기관) 일 정 주요내용 데이터센터 (데이터센터) ’19. 5.13(월) 14:00~16:00 ？서초 데이터센터 및 상암 클라우드센터 소개 ？데이터센터 구축 및 운영관련 경험사례 소개 빅데이터캠퍼스 (빅데이터담당관) ’19. 5.14(화) 14:00~15:00 ？빅데이터 캠퍼스 소개 ？S-PLEX센터 투어 DMC 홍보관 (서울산업진흥원) ’19. 5.14(화) 15:30~16:30 ？상암 DMC 소개 및 홍보관 투어 서울 월드컵 경기장 (서울시설공단) ’19. 5.14(화) 17:00~18:00 ？부에노스아이레스 요청사항 ？월드컵경기장 소개 및 시설투어 디지털시민시장실 (빅데이터담당관) ’19. 5.15(수) 13:30~15:00 ？디지털시민시장실 시연 및 설명 ※ 시장실이 안될 경우, 서울글로벌센터에서 시연 TOPIS (교통정보과) ’19. 5.15(수) 15:30~17:00 ？서울교통정보센터/안전통합관리센터 소개 신청사 ’19. 5.15(수) 17:00~18:00 ？신청사 및 시민청 투어 5 행정사항 ① 사전미팅 ○ 일 시 : ’19. 5.12(일) 19:00 ○ 참 석 : 과정 담당자, 통역, 연수생 등 ○ 내 용 : 입국 확인, 연수내용 및 유의사항 사전안내 등 ② 입교식 ○ 일 시 : ’19. 5.13(월) 09:30 (창의관 3층 글로벌 아카데미) ○ 참 석 : 인재개발원장, 인재기획과장, 연수생, 국제연수팀 및 SUSA 직원 등 ○ 내 용 : 환영사, 직원 및 기관소개 등 ③ 환영오찬 ○ 일 시 : ’19. 5.13(월) 12:00 ○ 참 석 : 인재개발원장, 연수생, 국제연수팀 및 SUSA 직원 등 ○ 내 용 : 연수생과 환담 및 오찬 ④ 수료식 ○ 일 시 : ’19. 5.16(목) 11:00 (창의관 3층 글로벌아카데미) ○ 참 석 : 인재개발원장, 인재기획과장, 연수생, 국제연수팀 및 SUSA 직원 등 ○ 내 용 : 환송사, 수료증 및 기념품 배부, 기념촬영 ⑤ 환송오찬 ○ 일 시 : ’19. 5.16(목) 12:00 ○ 참 석 : 인재개발원장, 연수생, 국제연수팀 및 SUSA 직원 등 ○ 내 용 : 연수생과 환담 및 오찬 ⑥ 연수평가 ○ ’19. 5.16(목) 연수 프로그램구성, 강사 및 강의, 현장 등 총괄평가 ※ 현업적용평가는「부에노스아이레스 데이터센터 구축 마스터플랜 수립지원」사업 종료(’19. 9월)후, 결과보고서로 대체 ⑦ 교재 및 가이드 북 제작 ○ 교 재 : 강의원고를 책자로 제작· 발간하여 연수생 배부 ○ 가이드북 : 연수일정, 현장방문지 및 강의 정보 등을 제작·배부 ⑧ 연수생 안전관리 ○ 안전사고를 대비한 여행자 상해보험 가입 ※ 서울 체류기간동안의 여행자보험에 가입 후 현지에서 출국할 수 있도록 안내 ○ 전염병 발현시 서초구 보건소 및 유관 기관에 연락 조치 - 서초구 보건소 건강관리과 감염병 관리팀 : 02-2155-8090~9 ⑨ 연수생 숙박 및 운송 ○ 숙박장소 : (서초구 반포동 소재) ○ 운 송 : 08:20 호텔출발 - 09:00 연수운영(강의 및 정책현장 견학) -18:00 식사 및 서울투어 - 22:00 호텔도착 대중교통 체험 및 서울투어 ？대중교통체험(5.15, 수) : 지하철 탑승-환승을 통해 서울시 대중교통 소개 및 체험 ※ 남부터미널역(3호선) → 종로3가역(환승) → 시청역(1호선) ？석식 후 자유시간에 서울명소를 관광하고 대중교통을 이용 호텔복귀(교통카드 제공 및 인솔) ※ 서울관광 가이드북 및 지도 제공, 서울시티투어버스 소개 등 서울관광 안내 ※ 연수종료 후 실근무 시간 초과근무 수기 인정(07:50~22:00) ⑩ 배너 및 현수막 제작 : 전문업체 디자인 제작 ○ 제작수량 : 배너2, 현수막1, 포디움1 배너 시안(60180) 현수막 시안 (33584) - 용 도 ① 창의관 입구 ② 강의실 입구 - 수 량 : 2개 강의실 측면 영문 : e-Government Training Program for Buenos Aires Officials 포디움 6 소요예산 ？？ 소요예산 : 18,814천원 ？？ 예산과목 : 대외협력기금 (국제협력계정) ○ 외빈초청여비 : 14,910천원 ○ 사무관리비 : 3,904천원 ？？ 산출내역 예산과목 내 용 산출내역 금 액(천원) 총 계 18,814 외빈초청 여 비 소 계 14,910 숙박비 165,000원×10명×6박 9,900 식 비 50,000원×10명×5식 2,500 버스 임차료 500,000원×4일 2,000 공항영송 255,000원×2회 510 사무관리비 소 계 3,904 강사료 및 원고료 350,000원×5명 1,750 교재 발간비 20,000원×20권 400 보험료 60,000원x10명 600 현수막, 배너 등 제작 154,000원×1식 154 기타 진행비 (견학, 문구류 등) 1,000,000원×1식 1,000 붙임 1) 연수생 명단 2) 업무 분장표 3) 아르헨티나 개황 4) 부에노스아이레스 개황 붙임 1 연수생 명단 연번 사진 성명 생년월일 부서 직책 붙임 2 업무 분장표 연번 업무분장 세부 내용 담 당 1 연 수 자 사전안내 5.19(일) 입국 및 호텔 체크인, 연수 사전 안내 신애선, 천지나 2 입교식 진 행 사회, 서울시 및 인재개발원 소개 ※ 연수생 가이드북 감수 천지나 3 수료식 진 행 사회 ※ 과정 종료 후 설문지(총괄평가) 번역 황보윤 4 현장방문 등 연수단 인솔 5.13(월) ~ 5.16(목) 현장방문 인솔 ※ 현장 담당자와 연계하여 진행 신애선, 김경령 김남철, 이선배 천지나, 황보윤 5 사진촬영 및 동영상제작 입교식/수료식, 강의/현장 사진촬영 동영상 제작 이세련 6 차량지원 강사 차량지원 정미성 7 강사영접 강사실 영접 및 강의실 안내 김경령 8 강 의 실 준 비 강의 시작 전 강의실 냉방점검, 연수생용 노트북 준비 음료 및 다과 준비 김경령, 김남철 이선배 9 강 의 실 정 리 강의 후 현장 이동시 강의실 소등, 보안, 청소 점검 김경령, 김남철 이선배 10 강의설비 점 검 강의실 PC, 프로젝터, 마이크, 강의자료 세팅 등 김경령, 김남철 이선배 11 수 료 식 준 비 연수생 수료증 제작 수료식 행정사항 지원 신애선, 김남철 이선배, 이지영 12 환영 및 환송 오찬 환영 및 환송 오찬 사전준비 김경령, 이지영 13 질병관리 및 응급환자조치 환자 확인 및 병원 이송 정미라 14 과정총괄 연수사전준비 강사료？물품구매 등 사업비 정산 신애선 김경령 붙임 3 아르헨티나 개황 ？？ 일반현황 ○ 국 명 : 아르헨티나 공화국(Argentine Republic) ○ 면 적 : 2,791,810㎢ (한반도의 약 12배) ○ 인 구 : 약 4,450만명 (2018년 추정) ○ 수 도 : 부에노스아이레스 ○ 언 어 : 스페인어 ○ 종 교 : 가톨릭(92%), 기독교(2%), 유대교(2%), 기타(4%) ○ 기 후 : 북부-아열대, 중부-온대, 남부-한대(남극) - 4계절이 있으며, 밤낮과 계절은 한국과 정반대 ？？ 정치현황 ○ 중앙정부 : 대통령 중심제 (임기 4년, 1차에 한해 연임가능) - 대통령 : Mauricio Macri (마우리시오 마끄리, ’15.12.10 취임) ○ 지방정부 : 23개 주 및 1개 자치시로 구성 (독자적인 행정권·사법권 보유) ？？ 경제현황 (2017) ○ 국민소득 : GDP 6,375억불, 1인당 GDP 14,402불 ○ 실질경제성장율 : 2.2% ○ 무역수지 : 수출 583억불, 수입 668억불 (85억불 적자) ？？ 우리나라와의 관계 ※ 교민 3만 여명(추정) : 의류 도소매, 봉제업 등 종사 ○ 수교일 : 1962. 2.15. ○ 수출입 현황 및 주요 품목 - 수 출 : 8.36억불 (전기제품, 기계, 컴퓨터, 자동차, 플라스틱, 광학기기) - 수 입 : 6.12억불 (조제사료, 유지, 곡물, 어류, 광물) 붙임 4 부에노스아이레스 개황 ？？ 일반현황 ○ 위 치 : 아르헨티나와 우루과이를 연결하는 라플라타 강 하구에 위치 ○ 인 구 : 377만명(’17), 수도권 1,500만명(’15) ※ 수도권에 아르헨티나 전체 인구의 1/3이 밀집 ○ 면 적 : 203㎢ (수도권 4,758㎢) ○ 행정구역 : 48개 바리오 (Bario, 카톨릭 교구의 단위) ※ 몬세라트, 산니콜라스, 레티로, 산텔모, 푸에르토마데로, 보카, 레골레타, 팔레르모 등 8개 지구가 대표적 ○ 기 후 : 온대습윤 기후 (연평균 17.6℃, 연강수량 1,147mm) ？？ 지역특성 ○ 아르헨티나 총 생산량(GDP)의 4분의1 규모 경제력 보유 ○ 브라질？우루과이？파라과이 등과 연결되는 남미물류의 중심지 ○ 풍부한 문화유산 보유, 유럽문화의 영향을 크게 받아 남미의 파리로 불림 ○ 영국 이코노미스트 ‘살기 좋은 도시 순위’에서 중남미 지역에서 가장 살기 좋은 도시, AT커니 ‘글로벌 도시지수’ 21위 (’16) ？？ 서울시와의 관계 ○ 서울시와 우호협력에 관한 양해각서 및 환경교류 공동선언문 체결 (’12. 6.) ○ 행정안전부와 부에노스아이레스시 방문, 전자정부 정책 공유 (’16. 8.) ○ 서울시 상권분석시스템 부에노스아이레스 도입 위한 교육·컨설팅 (’17. 1.) ○ ‘부에노스아이레스 마탄자강 유역 복원 국제 워크숍’에 서울시 하천관리 및 청계천 복원 사례 공유를 위해 정책 전문가 파견 (’17. 5.) ○ 서울시, 부에노스아이레스 Urban20 총회 참석 및 시장 면담 (’18.10.)

17761782

20210929113700

본청

인재기획과-5459

D0000036195086