다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-4756 결재일자 2019.5.7. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 미주팀장 국제교류담당관 국제협력관 기획조정실장 여은정 전기호 최원석 이혜경 05/07 서정협 협 조 예산총괄팀장 배덕환 인력개발과장 김기봉 국제정책팀장 홍승기 - 시드니 Citytalks 참석 등을 위한 - 공 무 국 외 여 행 계 획 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) ？시드니시 주최 ‘CityTalks’ 행사 참석 등？ 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ○ 2019 시드니시 ‘CityTalks’ 행사 참여(’19.5.23.) - 서울시장 기조연설 영상물 현장 점검？방영협의, 개회식？ 패널토론？리셉션 등 참여 ※ 서울시장 기조연설 및 패널토론 세션 영상 참여 ○ 서울시？시드니시 문화교류 확대 관계자 면담(’19.5.23.) - 면담대상 : 시드니시 국제협력과장？서울시 국제교류담당관 - 내 용 : 시드니시 음력설 축제 시 한국문화 홍보방안 등 협의 ○ 웰링턴 ‘한국문화축제’ 협력 관계자 면담(’19.5.21.~5.22) - 면담대상 : 웰링턴 국제협력과장？서울시 국제교류담당관 - 내 용 : 뉴질랜드 최대 규모 한국 문화축제인 K-Culture Festival의 한국문화 교류지원 등 ※ 서울시 주최 “세계도시문화축제” 시장서한 전달 여행기간 2019. 5. 20.(월) ~ 2019. 5. 24.(금), 3박 5일 여 행 국 호주(시드니), 웰링턴(뉴질랜드) 방문기관 시드니시청, 웰링턴시청, 미카엘파울러센터 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 기획조정실 국제교류담당관 행정4급 남 2,997,100 서울시 기획조정실 국제교류담당관 임기제8급 여 2,942,260 서울시 기타 특이사항 없음 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 비 고 5.20. (월) 인천 웰링턴 ○ 인천(20:00) ⇒ 웰링턴(5.21 14:55) ※ QF368, QF161 (15시간 55분, 시드니 경유) 5.21. (화) 웰링턴 웰링턴 시 청 ○ 웰링턴 국제공항 도착(14:55) ○ 웰링턴시청 국제교류과장 면담 ※ K-Culture Festival 서울시 지원 및 협력 관련 협의 5.22. (수) 웰링턴 시드니 주뉴질랜드한국대사관 ○ 미카엘 파울러센터 방문 및 관계자 면담 ※ 주 뉴질랜드 한국대사관 관계자와 합동 K-Culture Festival 행사장 사전 방문 이동 ○ 웰링턴(16:00) ⇒ 시드니(17:45) ※ NZ849편(3시간 45분) 5.23. (목) 시드니 시드니시청 ○ CityTalks 시장님 영상물 사전 점검 ※ 서울시장 기조연설 및 패널토론 세션 영상 참여 ○ CityTalks 행사 참석(개회식, 세션, 리셉션 등) ○ 시드니시 국제협력과장 면담 ？ 서울-시드니시 교류협력 방안 논의 ○ 시드니시 문화행사과장 면담 ？ 시드니시 주관 아시아 대표 문화 축제(음력 설 축제) 협력방안논의 5.24. (금) 시드니 인천 ○ 시드니(09:15) ⇒ 인천(19:00) -OZ602편(10시간 45분) 나. 수행 내용 가) 출장자 역할분담 구 분 직위(급) 출장시 개인별 업무 국제교류담당관 (행정4급) << 시드니 >> ○ CityTalks 행사 참여, 서울시장 기조연설 및 패널토론 영상물 사전 점검 ○ 12월 서울시 국제행사초청 및 시드니시 음력설문화축제 서울시 교류 지원 협의 등 << 웰링턴 >> ○ 웰링턴 한국문화축제 서울시 공연단 파견 협의 ○ 서울시 국제행사(세계도시문화축제) 초청시장 서한전달 국제교류담당관 (임기제8급) ○ 시드니시 CityTalks 시장님 영상물 사전 점검 및 리허설 ○ 시드니시와 웰링턴시의 면담부서와 일정조율 및 면담 준비 나) 세부 출장내용 1) 웰링턴시 국제협력과 업무협의 면담 - 일시 : 2019. 5. 21.(화) 16:30~17:30 (예정) - 장소 : 웰링턴 시청 - 면담자 : 웰링턴 국제협력 과장(Tom Yuan) 및 담당자(Amanda Cundy) - 내용 : 웰링턴 자매도시승격 및 K-Culture Festival(7월) 서울시 공연단 파견 협의, 서울시 주최 국제행사인 세계도시문화축제(9월) 초청을 위한 시장 서한 전달 2) 주뉴질랜드 대사관 면담 및 공연장소 답사 - 일시 : 2018. 5. 22.(수) 10:00~13:30 (예정) - 장소 : 주뉴질랜드 대사관 공관 - 면담자 : 여승배 대사 및 이정한 이등서기관 - 내용 : K-Culture Festival(7월) 서울시 지원 및 공연단 파견을 위한 실무협의, 공연장소(마이클 파울러 센터) 답사 제 5회 K-culture Festival(한국문화축제) 개요 ？ 일시/장소: 2019.07.06.(토)/ 마이클 파울러센터 ？ 주최/후원: 웰링턴시청, 주뉴질랜드대사관, 서울시청, 한국국제교류재단, 한국관광재단, 뉴질랜드 한인회 등 ？ 참가 규모: 5천여명 (뉴질랜드 시민, 웰링턴시장, 웰링턴 부시장, 주뉴질랜드 대사 등) ？ 행사 구성: 공연, 한국문화체험관 운영, 한국문화 소개, K-POP 콘테스트 등 3) CityTalks 리허설 참석 - 일시 : 2019. 5. 23.(목) 09:00~12:00 - 장소 : 시드니 타운홀 - 면담자 : 시드니 행사 총괄 담당자(Julie Grimson) - 내용 : 시장님 영상물이 상영될 기조연설 및 패널토론 부분의 영상 사전 점검 제 44회 City Talks 개요 ？ 일 시: 2019.05.23.(목) ？ 장 소: 시드니 타운홀 ？ 주 최: NSW 시드니시 ？ 참가 규모: 2~3천여명 (연방, 주정부의원, 시장, CEO 등) ？ 행사 구성: 환영 및 기조연설, 정책공유(런던, 애들레이드, 런던, 시드니), 패널토론, 시드니시장 주최 리셉션 ？ 행사 목적: 글로벌 리더들의 정책, 시정경험 및 성공사례 공유를 통해 시드니시 시정 장기 비전 “시드니2050” 정책 수립에 반영 ？ 서울시 참여사항 : 시장님 기조연설(25분) 및 패널토론 세션(1~5분씩 2개의 답변) 영상물 제공 ？ 시장님 기조 연설 주제 및 내용 - 시정운영방향 : 발전 패러다임의 전환, 미래세대를 위한 도시 - 기후변화대응 : 원전하나 줄이기, 태양의 도시 서울 - 스마트도시 : 디지털 시장실, ？민주주의 서울？ 온라인 플랫폼 - 도시계획 : 2030 플랜 - 도시재생 우수정책 : 서울로7017, 문화생태복원 마포문화비축기지 - 공유경제, 글로벌 파트너쉽, The city shapes us 등 4) 시드니시 국제협력과 및 문화행사과 면담 - 일시 : 2019. 5. 23.(목) 14:00~16:00 (예정) - 장소 : 시드니 시청 - 면담자 : 시드니 시청 국제협력과(Rebecca Yang), 문화행사과장(Grace Houw) - 내용 : 서울시와 시드니 시의 교류협력 방안 논의, 아시아 음력설문화축제 내 한국문화 홍보 및 교류를 위한 공연단 파견 논의 5) CityTalks 행사 참석 - 일시 : 2019. 5. 23.(목) 18:30 ~ 21:30 - 장소 : 시드니 타운홀 - 참석자 : 시드니 시장 및 행사 연설·토론자 - 내용 : “글로벌 도시를 변화？혁신시키는 빅아이디어‘를 주제로 시장님의 기조 연설 및 패널토론 영상발표 및 VIP 리셉션 참석 3. 여행 경비 가) 경비 총액 : 5,939,360원 나) 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 체 재 비 준비금 비고 (여비 등급) 콴타스 항공 뉴질랜드항공 아시아나항공 소 계 일 비 식 비 숙박비 최원석 (행4급) 2,997,100 2,626,500 $311.3 (355,500원) $30×5일 =$150 (171,300원) $44×11식/3 =$161.3 (184,200원) - 15,100 2호 가목 여은정 (임8급) 2,942,260 2,626,500 $265.6 (303,310원) $26×5일 =$130 (148,460원) $37×11식/3 =$135.6 (154,850원) - 12,450 2호 나목 합 계 5,939,360 5,253,000 $576.9 (658,810원) $280 (319,760원) $296.9 (339,050원) 사후정산 27,550 다) 산출근거 1) 항공료 : 일반석 기준 ※ 항공요금 비교견적 후 저렴한 항공사 선정 - 1,322,900(인천-웰링턴) / 330,900(웰링턴-시드니) / 972,700(시드니-인천) 2) 체재비 : 일비, 식비(실제 식사수 지급), 숙박비(상한액) ※ 원단위 절사 3) 준비금 : 여행자보험 라) 산출기준 1) 기준환율 : 1USD = 1,142.00원('19.4.22. KEB 하나은행 매매기준 환율 적용) 2) 공무원 여비 구분 - 공무원 여비규정에 의해 제2호 ‘가’목 1명, 제2호 ‘나’목 1명 - 국가 및 도시 등급 : 다등급(시드니, 웰링턴) 마) 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 국외업무여비(202-03) ※ 임대폰 임차 등 사무관리비 및 간담회 비용 ？ 경비총액 : 금2,000천원 · 임대폰 임차, 통역 등 사무관리비 : 1,500천원 · 간담회 등 업무추진비 : 500천원 ？ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류 협력, 자매도시 교류, 사무관리비(201-01)/시책추진업무추진비(203-03) 4. 여행효과 및 시정 활용계획 ○ 시드니시가 주최하는 CityTalks에 아시아 최초의 기조연설자로 서울시장이 초청 및 영상물 발표를 통해 ⇒ 양 도시의 시정 우수정책 공유 활성화 및 문화예술 분야로 교류범위 확대를 위한 계기 마련 ○ 뉴질랜드 최대 규모 한국 문화축제인 K-Culture Festival의 한국문화 교류지원 논의 등을 통해 ⇒ 우호도시인 뉴질랜드 수도 웰링턴시와 문화예술 분야의 지속적인 교류 강화 추진 ※ 2019년 서울시 주최 행사인 ？세계도시문화축제？에 초청장 전달 붙임 : 1. 시드니 City Talks 초청장 1부. 2. 시드니 City Talks 프로그램 1부 끝. 첨 부 1 CityTalks 공식 초청장 첨 부 2 CityTalks 프로그램 시 간 내 용 비 고 18:30 행 사 시 작 3 분 18:33 개회선언(아담 스펜서, 방송인 및 작가) 1 분 18:34 환 영 말 씀 Auntie Millie Ingram (호주원주민 원로대표) 2 분 18:36 환영말씀 및 기조연설 Clover Moore (시드니시장) 12 분 18:48 환영말씀 및 기조연설 Park Won Soon(서울시장) ※ 영상 참여 25 분 19:13 도시 사례 발표 I - 아델레이드 The Honourable Jay Weatherill (전 사우즈오스트레일리아 주총리) 10 분 19:23 도시 사례 연구 II - 런던 Tessy Britton (런던 참여도시재단 이사장) 10 분 19:43 패널토론 세션 사회자 : 아담 스펜서와 5명의 패널리스트 ① Park Won Soon(서울시장) ※ 영상 참여 ② Clover Moore (시드니시장) ③ The Honourable Jay Weatherill (전 사우즈오스트레일리아 주총리) ④ Sara Hamilton (호주 원주민 공동의장 및 토레스 해협 아일랜드 자문단) ⑤ Tessy Britton (런던 참여도시재단 이사장) 40 분 20:23 공 연 5 분 20:28 마무리 인사(아담 스펜서) 2 분 20:30 시드니 시장 주최 리셉션 21:30 행 사 종 료

17760260

20210929115614

본청

국제교류담당관-4756

D0000036178104