다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 연구기획과-3788 결재일자 2019.4.29. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 연구기획과장 미래전략연구센터장 서울물연구원장 상수도사업본부장 홍원해 안재찬 代안재찬 주윤중 04/29 이창학 협 조 상수도사업본부부본부장 배광환 경영관리부장 代박진용 급수부장 신용철 상수도사업본부 발족 30년, 수돗물 통수 111년, 믿고 마시는 아리수! 「2019 서울-도쿄 포럼」개최 계획 2019. 4. 서울물연구원 (연구기획과) 「2019 서울-도쿄 포럼」개최 계획 우리시와 일본 도쿄도 상수도 관련 정보 및 기술교류를 위하여 매년 교차 개최하고 있는 「2019 서울-도쿄 포럼」개최 계획을 보고 드림 1. 추진배경 ○ 서울시립대와 수도대학도쿄 간 개최하던 상수도 관련 학술발표회 확대 ○ ’07년부터 관·학·협회가 공동으로「서울-도쿄 포럼」을 매년 교차 개최 ？ ’07년 학술발표회시 상수도사업본부장(박명현)과 도쿄도수도국장 합의 ？ 상수도사업본부 주관, 서울시립대학교·한국상하수도협회와 공동개최 2. 포럼개요 ○ 일 정: 3일간(당해년도 포럼시 참가기관 간 협의하여 다음해 일정 선정) ○ 목 적: 우리시와 일본 도쿄도 간 협력 네트워크 구축 및 상수도 관련 현안 정보·기술 교류 ○ 참여기관 - 한국: 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회 - 일본: 도쿄도수도국, 수도대학도쿄, 일본수도협회 ○ 주요내용: 학술발표회, 상수도 현황 관련 간담회, 시설현학 등 3. 추진실적 ○ 총 12회 개최: 서울 6회, 도쿄 6회(붙임 1 참조) 4. ’19년 추진계획 ○ 주제(안): 대도시 물 관리의 도전과 해법(가칭, 기관간 협의 중) ○ 일 시: ’19. 8. 21.(수)~8. 23.(금) ○ 장 소: 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회 등 ○ 참여기관 - 한국: 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회 - 일본: 도쿄도수도국, 수도대학도쿄, 일본수도협회 ○ 주요일정(예정) 일 시 주요 내용 주 관 ’19.8.21.(수) 양 도시의 상수도 현안 논의 본부 ’19.8.22.(목) 국제 세미나(학술 발표회) 본부/시립대학교 ’19.8.23.(금) 상수원, 시설견학 등 본부/상하수도협회 ○ 소요예산: 7,500천원 - 예산과목: 상수도사업비용, 영업비용, 일반관리비, 행사·홍보비, 행사운영비 5. 향후일정 ○ ’19. 5월: 초청장 발송 ○ ’19. 6월: 주제 및 발표자 선정 ○ ’19. 7월: 세부추진계획 수립 ○ 포럼 종료 후 발표자료 공유(본부, 사업소) 붙임: 1.「서울-도쿄 포럼」추진 현황 1부. 2. 도쿄도 수도국 현황 및 조직 1부. 3. 초청장 1부. 끝. 붙임 1 「서울-도쿄 포럼」추진 현황 ○ 「2007 서울-도쿄 포럼」 (’07.9.20.~9.23. / 서울) ？주 제: 송？배수관 관리방안 및 옥내급수관 개선 등 ？참석자: 도쿄 수도국 전？현 국장, 수도대학도쿄 교수 등 11명 ○ 「2008 서울-도쿄 포럼」 (’08.10.15.~10.17. / 도쿄) ？주 제: 상수도의 유지관리와 신기술 등 ？참석자: 부본부장 등 5명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명 ○ 「2009 서울-도쿄 포럼」 (’09.9.24.~9.26. / 서울) ？주 제: 고도정수처리시설 효율적 운영 및 수도시설의 갱신 등 ？참석자: 도쿄 타마수도개혁추진본부장, 수도대학도쿄 교수 등 13명 ○ 「2010 서울-도쿄 포럼」 (’10.10.13.~10.17. / 도쿄) ？주 제: 아시아 대규모 도시가 직면하는 물 문제 ？참석자: 급수부장 등 3명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명 ○ 「2011 서울-도쿄 포럼」 (’11.8.31.~9.2. / 서울) ？주 제: 수도시설의 지진재해에 대한 대응방안 ？참석자: 도쿄 수도국 차장, 수도대학도쿄 교수 등 13명 ○ 「2012 서울-도쿄 포럼」 (’12.8.28.~8.31. / 도쿄) ？주 제: 수질항목 관리 및 급수환경 등 ？참석자: 부본부장 등 6명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명 ○ 「2013 서울-도쿄 포럼」 (’13.9.25.~9.27. / 서울) ？주 제 : 21세기 수도산업과 미래기술 ？참석자 : 도쿄 타마수도개혁추진본부장, 수도대학도쿄 교수 등 15명 ○ 「2014 서울-도쿄 포럼」 (’14.5.28.~5.31. / 도쿄) ？주 제: ‘아시아 메가시티’ 서울과 도쿄의 최신수도현황 ？참석자: 서울시립대학교 10명, 한국상하수도협회 3명 세월호 참사로 인하여 본부 미참여 ○ 「2015 서울-도쿄 포럼」 (’15.5.13.~5.15. / 서울) ？주 제: 21세기 물산업과 미래기술 ？참석자: 도쿄 수도국 차장, 수도대학도쿄 교수 등 19명 ○ 「2016 서울-도쿄 포럼」 (’16.6.29.~7.1. / 도쿄) ？주 제: 차세대 상수도시스템 ？참석자: 연구원장 등 4명, 서울시립대학교 10명, 한국상하수도협회 3명 ○ 「2017 서울-도쿄 포럼」 (’17.5.24.~5.26. / 서울) ？주 제: 차세대 상수도시스템 ？참석자: 도쿄 수도국 차장, 수도대학도쿄 교수 등 16명 ○ 「2018 서울-도쿄 포럼」 (’18.5.16.~5.19. / 도쿄) ？주 제: 차세대 물 시스템 ？참석자: 시설안전부장 등 4명, 서울시립대학교 13명, 한국상하수도협회 2명 붙임 2 도쿄도 수도국 현황 및 조직 □ 도쿄도 수도국 현황 ○ 사 업 지 역: 도쿄 23구 및 타마지구 ○ 급수개시일: 1898. 12. 1.(淀橋？水場, 요도바시정수장) ○ 급수구역면적: 1,239km2 ○ 급 수 인 구: 1,340만명 ○ 시 설 능 력: 686만m3/일 ○ 배수관길이: 27,126km ○ 유 수 율: 96.5%(2017년 기준, 누수율 3.5%) ○ 관내도 <자료출처: http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/suidojigyo/gaiyou/30gaiyou.html http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/suidojigyo/gaiyou/rekishi.html http://www.waterprofessionals.metro.tokyo.jp/tmwb-7.html> 도쿄도 수도국 조직도(’18. 4. 1. 기준) 붙임 3 초청장 招 待 ？ 東京都水道局長 殿 　？啓 　新？の候、貴機？におかれましては、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。 　昨年東京で開催された「ソウル-東京フォ？ラム2018」では、？市の上水道事業本部の職員とフォ？ラム？係者に格別のご高配を賜り、厚くお？申し上げます。 　さて、今年は、ソウルで8月21日から23日まで、ソウル上水道事業本部、ソウル市立大？、韓？上下水道協？が共同で「ソウル-東京フォ？ラム2019」を開催いたします。 　今回のフォ？ラムで論議される上水道？連情報と技術交流が、ソウル市上水道事業本部、ソウル市立大？、韓？上下水道協？と東京都水道局、首都大？東京、日本水道協？が一層？展する契機となりますようご期待いたしております。東京都水道局長をはじめ貴機？の職員の皆？のご？加をぜひともよろしくお願い申し上げます。 敬具 2019年 4月 29日 ソウル特別市上水道事業本部長 李昌學 「Seoul-Tokyo Forum 2019」日程表 日程 時間 ？容 場所 その他 8/21(水) 17:00～18:00 上水道懸案を論議 - ソウル市上水道事業本部 8/22(木) 10:00～18:00 テ？マ？表？ - ソウル市立大？ 8/23(金) 09:00～18:00 施設見？と懇談？ - 水道施設 - 韓？上下水道協？

17706654

20210929121808

본청

연구기획과-3788

D0000036135308