다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시빛정책과-4994 결재일자 2019.4.19. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 도시빛사업팀장 도시빛정책과장 도시계획국장 박소진 김세정 김영수 04/19 권기욱 협 조 - LUCI 도시탐구회의(CM) 참석 및 회장도시 업무수행을 위한 - 공 무 국 외 여 행 결 과 보 고 2019. 4. 도 시 계 획 국 (도시빛정책과) 목 차 1. 출장개요 4 2. 출장일정 5 3. 주요 업무수행 내용 7 ① LUCI 집행위원회의 참석 7 ② 도시탐구회의(CM) 환영사/개회사/폐회사 연설 9 ③ 우리시 및 LUCI 사무국 미팅 13 ④ 브뤼셀 빛축제 주최기관 방문 및 관계자 미팅 14 ⑤ 룩셈부르크 방문 및 관계자 미팅 16 4. 출장성과 23 5. 향후계획 24 6. 행정사항 24 <붙임자료> 붙임 1. 참석도시 현황 25 2. 국제도시조명연맹(LUCI) 개요 29 - LUCI 도시탐구회의(CM) 참석 및 회장도시 업무수행을 위한 - 공무국외여행 결과보고 Ⅰ 출장 개요 출장목적 ○ 국제도시조명연맹(LUCI)의 회장도시로서, LUCI와 로테르담市 에서 주최하는 도시탐구회의(CM, City under Microscope) 참석 - 웰컴 칵테일 환영사, CM 개회사 발표 등 회의 전체일정 참석 ○ ’19년 LUCI 상반기 집행위원회의 주재 및 지역사무소 운영보고 - 집행위원회의 주재 및 주요안건(’18년 결산확정 등) 의결 등 - 지역사무소(LROA) ’19년 활동계획 및 주요 운영사항 공유 ○「2019 아시아 도시조명 워크숍」및 회장도시 아젠다 실행관련 회의 - 아시아 도시조명 워크숍(LUCI 공동개최) 추진현황 공유 및 피드백 - 회장도시 아젠다 별 실행계획 수립을 위한 사무국/집행위원 의견수렴 - 우리시 및 LUCI 사무국 간 공동수행 업무 협의를 위한 미팅 ○ LUCI 회원도시 방문 및 도시별 조명관계자 미팅 - 브뤼셀-캐피탈/룩셈부르크 도시조명 관계자 미팅 및 빛축제 벤치마킹 출장기간 ○ 2019. 3. 26.(화) ~ 4. 3.(수) <7박 9일> 출 장 지 ○ 네덜란드(로테르담), 벨기에(브뤼셀), 룩셈부르크(룩셈부르크) 출 장 자 소 속 기 관 직급(직위) 성명 주 요 업 무 도 시 계 획 국 기술2급 (도시계획국장> 권기욱 ○ 서울시 출장단 총괄 ○ LUCI 회장(President) 역할 수행 도시빛정책과 행정5급 (도시빛사업팀장> 김세정 ○ LUCI 서울시 대표단 역할 수행 ○ 우리시 관련 LUCI 업무 실무협의 도시빛정책과 공업8급 (주무관> 박소진 ○ LUCI 아시아지역사무소(LROA) 역할 수행 ○ 해외도시 조명 관계자 미팅 총괄 Ⅱ 출장 일정 일 자 지 역 시 간 주 요 내 용 비고 3.26. (화) 로테르담 18:30 20:00 ？ 인천(14:05) → 암스테르담 이동 ？ 암스테르담 → 로테르담 도착 3.27. (수) 로테르담 11:00 ？ LUCI 집행위원회의(EC meeting) 참석 ？ LUCI 회장(우리시) 및 사무총장 회의 주재 ？ LROA 상반기 운영보고 및 업무협의 - 「2019 아시아 도시조명 워크숍 추진현황」 공유 ？ LUCI 운영 관련 주요안건 의결 등 13:45 ？ LUCI 필라미팅(Pillar meeting) 참석 - Working group 구성 및 거버넌스 (Governance) 필라 워크숍 등 19:30 ？ 환영 칵테일(Welcome Cocktail) 참석 ？ 환영사(Welcome Address) 연설 - 버트 바이벵허 < 로테르담시 부시장 > (Bert Wijbenga, Deputy Mayor of Rotterdam) - 권기욱 < 서울시 도시계획국장 > 붙임 참고 20:30 21:15 ？ 시엘랜드하우스 新 경관조명 개통식 참석 ？ 로테르담 야간 도시경관 현장투어 3.28. (목) 로테르담 09:00 ？ 개회사(Opening Address) 연설 - 로테르담 부시장 및 LUCI 회장(우리시) 붙임 참고 09:50 ？ 로테르담 조명계획 발표 11:30 ？ Humble Lamppost 프로젝트 발표 14:30 ？ 병렬 컨퍼런스 세션 18:30 ？ 로테르담 야간 도시경관 현장투어 20:00 ？ 저녁식사 및 네트워킹 3.29. (금) 로테르담 09:35 ？ 키노트 스피치(Keynote Speech) 10:15 ？ Willemsbridge(랜드마크) 조명계획 11:30 ？ Light, Art and Poetry(컨퍼런스) 12:30 ？ 감사인사(폐회사) 연설 및 LUCI 소식 - LUCI 회장(우리시) 및 사무총장(Mark BP) 붙임 참고 14:30 ？ 3D/AR 관련 조명 워크숍 20:00 ？ 저녁식사 및 네트워킹 일 자 지 역 시 간 주 요 내 용 비고 3.30. (토) 로테르담 10:00 ？ LUCI 사무총장 미팅 및 실무회의 - 「2019 아시아 도시조명 워크숍」 추진 - LUCI 회장도시 업무수행 관련 논의사항 등 로테르담 브 뤼 셀 13:10 15:15 ？ 로테르담 → 브뤼셀 3.31. (일) 브 뤼 셀 10:00 ？ 브뤼셀 경관/도로 조명 시설 현장시찰 - 빛축제 개최구간 및 도심 랜드마크 - 도로조명(가로/보안등) 구축시설 등 4.1. (월) 브 뤼 셀 10:00 ？ 브뤼셀 빛축제 주최기관 방문 - 브뤼셀 빛축제(Bright.Brussels) 개요 - 빛축제 추진경과 및 ‘18-’19 행사 결과 - LUCI 회원도시 네트워킹 등 ？ 면담자 - Micha Kapetavonic - Vincent Tutino 브 뤼 셀 룩셈부르크 15:00 17:30 ？ 브뤼셀 → 룩셈부르크 룩셈부르크 19:00 ？ 룩셈부르크 경관/도로 조명시설 현장시찰 - 세계문화유산 구역(Old town) 및 공공조명 (가로/보안등) 구축현황 등 4.2. (화) 룩셈부르크 10:00 ？ 룩셈부르크 시청사 방문 - 룩셈부르크 빛축제(Winterlights) 개요 - LUCI 회원도시 네트워킹 등 ？ 면담자 - Laurent Schwaller 룩셈부르크 인천 18:25 15:05 ？ 룩셈부르크 → 암스테르담(경유, 19:35) ？ 암스테르담 → 인천(4/3) 4.3. (수) Ⅲ 세부 일정 1 LUCI 집행위원회의(EC meeting) 참석 ？？ 회의 개요(Executive Committee Meeting) ○ 일 시 : ’19. 3. 27.(수) 11:00 ○ 장 소 : 로테르담 회의장(VNAB) ○ 주요내용 : ’18년 결산, ’19년 상반기 운영현황 ○ 참 석 자 통역사 배석 - 집행위원 : 정회원(도시) 9, 준회원(기업) 3, - LUCI 사무국, LUCI 아시아지역사무소(LROA) ？ 집행위원(도시) : 유럽 7, 아시아 1, 아프리카 1 - 서울, 이위베스퀼레(핀란드), 리옹(프랑스), 로테르담(네덜란드), 글래스고(영국) 아인트호벤(네덜란드), 라바트(모로코), 알버트슬런트(덴마크), 예테보리(스웨덴) ？ 집행위원(기업) : Signify, Fluvius, Omexom ？？ LUCI 아시아지역사무소(LROA) 상반기 운영보고(주요내용) ○ 아시아 신규회원 가입 추진현황 - (도시) Baganuur(몽골), (기업) 서울시 소재 조명기업(1개소) ’18년 아시아 도시조명 워크숍(’18.6월) 및 국내 조명업계 간담회(‘19.2월) 후속조치 ○「2019 아시아 도시조명 워크숍」추진현황(안) 발표 등 - 발표자 : 서울시 담당 주무관 ？ 목적 : 아시아 도시조명 정책 관계자 교류·협력 등 ？ 일정 : ‘19. 6. 25.(화) ~ 6. 28일(금) / 장소 : 대한민국 서울 ？ 주최 : 서울시, LUCI(LROA) ？ 주요세션 : 삶의 질 향상 및 지속가능한 발전 LUCI 회장도시 비전 ① 문화 예술 : 빛축제(Lighting Festival), 문화유산 조명 ② 삶의 질 향상 : 도시안전(City Safety), 빛공해(Light pollution) ③ 지속가능성 : 친환경(Eco-friendliness) 등 주요 프로그램(안) 공유 < 집행위원회의(EC) 주요내용(요약) > ’19. 3월 기준 ？？ LUCI 네트워크(Network) ○ 신규 회원가입 승인(완료) 연 번 정회원(도시) 준회원(기업 등) 비 고 1 Taxco de Alacon(멕시코) Luminale EV(독일) 2 Bourges(프랑스) Innovision Design(중국) 3 Tarakeshwor(네팔) Ragni SAS(프랑스) 4 City of London Corporation(영국) Sibelga(벨기에) ？？ LUCI 프로젝트(Project) ○ Pathways to Smart Urban Lighting - 세계최초 지방정부의 스마트 조명 구축 방향성 비교 연구 - 재정후원 담당인 OSRAM의 매각으로 타 후원사 섭외 전까지 잠정연기 ？ 주관 : LUCI, LSE(런던정경대학 Configuring Light 연구실), OSRAM ？ 대상 : 비교연구 대상도시(5개) 선정 ？ 우리시 추진현황 - ’18. 7 : 프로젝트 참여 계획 수립 및 신청서류 제출(관련 : 도시빛정책과-8254호) - ’18. 11 : 주관기관 면담(인터뷰) 완료(관련: 도시빛정책과-13584호) ？？ LUCI 공식행사(Events) ○ ’19년 연례총회(AGM) 상해(중국) 개최 확정(개최일자 미정, 9월말 예정) ○ ’20년 도시탐구회의(CM) 스타방에르(노르웨이) 제안서 접수 및 승인 ？？ LUCI 커뮤니케이션(Communication) ○ Cities&Lighting 매거진(제8호) 발간(’19.3월) - LUCI 회장도시(우리시) 인터뷰, 세계 선도 빛축제 사례연구 등 ○ 2018 LUCI 연간보고서(Annual Report) 발간(’19.3월) - LUCI 회장도시 사설(Editorial), 2018 아시아도시조명워크숍 결과 등 기고 2 도시탐구회의(CM) 환영사/개회사/폐회사 연설 ？？ 환영사 연설 및 로테르담 조명 개통식 참석 ○ 일 시 : ’19. 3. 27.(수) 19:30 - Welcome Cocktail ○ 장 소 : 시엘랜드하우스(Schielandshuis) ○ 발 표 자 : LUCI 회장 <서울시 도시계획국장> 로테르담 부시장 <버트 바이벵허, Bert Wijbenga> ○ 주요내용 연설문 붙임 참고 < 환영사 > - 웰컴 칵테일 및 공식행사 참석자(35개 도시, 175명) 환영인사 - 로테르담에서 시엘랜드 하우스의 의미 강조 및 서울과 로테르담의 역사적 공통사항 언급으로 양 도시 간 공감대 형성 등 < 시엘랜드하우스 조명 개통식 > - 로테르담 부시장과 함께 LUCI 회장이자 전 참석자 대표로서 신규 파사드(facade) 조명 개통식 참석 및 축하 ？ 시엘랜드하우스(Schielandshuis)는 세계 2차 대전 이후 대부분의 건축물이 파괴 되었던 로테르담의 몇 되지 않는 역사적 건축물(17세기) 금년 신규 조명공사 시행 <환영사 연설(도시계획국장)> <로테르담 부시장과 조명 개통식 참석> ？？ 도시탐구회의(City under Microscope) 개회사/폐회사 연설 ○ 일 시 : 개회사(’19.3.28) - Opening 폐회사(’19.3.29) - LUCI Announcements ○ 장 소 : 로테르담 소재 호텔 회의장(Room Bruno Mate) ○ 발 표 자 : LUCI 회장 <서울시 도시계획국장> 로테르담 부시장 <버트 바이벵허, Bert Wijbenga> ○ 주요내용 연설문 붙임 참고 < 개회사 > - 개최 도시 로테르담 市, LUCI 회원도시 및 기타 참석자 감사인사 - 우리시가 LUCI 회장도시 취임 시 함께 집행위원도시(EC)로 선출된 로테르담 市와의 협력 강조 (’18.11, 모로코 라바트) - 금번 도시탐구회의 목적 및 주요세션 소개(스마트 조명, 빛의 예술적 활용 등) < 폐회사(감사인사) > - 로테르담 市, LUCI 사무국, 연사의 노고에 대한 감사 인사 - LUCI 사무총장(Mark BP)와 금년 하반기 LUCI 공식행사 소개 · LUCI 연례총회(AGM) : ‘19. 9월 상해(중국) - 홍보영상 소개로 대체 · LUCI 도시탐구회의(CM) : ‘19. 11월 오울루(핀란드) - 市 관계자 참석 <개회사 연설(도시계획국장)> <폐회사 연설(도시계획국장)> <오울루市 관계자 네트워킹> <상해市 행사 영상소개> < City under Microscope 주요내용(요약) > ◈ 필라분야 : 거버넌스(Governance) ◈ 필라리더 : 아인트호벤 市 - Rik van Stiphout ◈ 주제 : 하나의 상품으로서의 조명에서 진정한 사회적 부가가치를 가진 서비스로서의 스마트 조명 ◈ 주요내용 - 관련 도시사례(글래스고, 아인트호벤, 리옹, 알버트슬런트) 소개 - 스마트 조명으로 향하기 위한 4단계(4-Tier) 모델 소개 등 DB 자료수합(안) ◈ 필라분야 : 문화와 예술(Art & Culture) ◈ 필라리더 : 리옹 市 - Frederic Durand ◈ 주제 : 지난 필라미팅(‘18.11 라바트)에 따른 후속조치 ◈ 주요내용 - 도시의 조명예술(Light Art) 데이터베이스 구축을 위한 관련 사례 (핀란드 오울루, 스웨덴 예테보리, 프랑스 리옹) - 데이터베이스의 영역 규정(목적, 조명예술작품 선정 기준 등) - 데이터베이스 관리를 위한 방법 논의 등 <도시탐구회의(CM) 주요세션> ◈ 주제 : 로테르담 조명계획(The Lighting Plan of Rotterdam) ◈ 연사 : Annemieke Fontein <로테르담 市 경관건축부서장> ◈ 주요내용 - 대부분의 도시가 도심(City center)의 특화된 야간경관 조성에 무게를 두는 반면, 로테르담은 도시 전체의 조화를 고려하여 은은한 분위기 조성에 중점을 두고 있음 - 랜드마크, 다리(예: Markethall, Willemsbrug 등)은 물론 도시 에 많은 예술 작품을 설치 및 조명하는 방식을 택하고 있음 ◈ 주제 : Humble Lamppost 프로젝트 ◈ 연사 : Graham Colclough ◈ 주요내용 - 2014년 6개 EU 도시-클러스터의 스마트시티에서의 스마트 가로등(lamppost) 공동 연구·구축 프로젝트 - EU 도시 내 스마트 가로등 구축(Upgrade) 약 1000만개 목표로 함 ◈ 주제 : Willems다리로 보는 Light Plan 및 Light Code ◈ 연사 : Norbert Wasserfurth ◈ 주요내용 - 빛이 도시를 표현(encode), 즉 아이덴티티를 나타내는 방법이 될 수 있음. 특히 로테르담의 Willemesbridge의 사례로 알아 보는 로테르담 조명 계획 소개 ◈ 주제 : Light, Art and Poetry ◈ 연사 : Craig Morrision 외 2명 ◈ 주요내용 - ‘로테르담 : 빛과 시의 도시(Rotterdam : City of Light and Poetry)’ 라는 주제 아래, 로테르담 공공장소의 예술 작품과 빛의 역할을 알아봄 - 로테르담은 ‘Street Poetry’ 프로젝트를 시행했는데 시(詩) 글귀 를 곳곳에 설치·조명함으로써 시민들의 예술에 대한 접근성을 높임. 광고조명과 같은 형식이지만 자본주의와 반대의 성격을 지님 ◈ 야간 조명 현장방문 및 네트워킹 ◈ 주요내용 - 로테르담 市와 CBK Rotterdam (市 아트센터)가 야간경관 루트 맵(route map) 제작 및 단체 방문 3 우리시 및 LUCI 사무국 미팅 ？？ 미팅개요 ○ 일 시 : (1회) ’19. 3. 27.(수) 09:00 (2회) ’19. 3. 30.(토) 10:00 ○ 장 소 : 로테르담 호텔 라운지 ○ 참 석 자 : 우리시？도시계획국장 외 2명 사무국？사무총장(Mark Burton-Page) ○ 검토내용(요약) 통역사 배석 < LUCI 운영 관련> - 신규 계약직원 채용에 따른 계약서 체결 → LUCI 회장도시 서명완료 - 상해 연례총회(AGM) 개최 관련 집행위원회의(EC) 통과에 따라 LUCI 사무국 측에서 공식 승인답변 송부 예정(회장 서명 포함) - LUCI 5대 필라 중 ‘건강과 웰빙(Health&Wellbeing)’ 분야 필라 리더 부재로 우리시에 리더역할 수행제안 現 공공공간 분야 공동리더 수행 중으로 검토 필요 < 아시아 도시조명 워크숍/LROA 관련 > - 워크숍 추진 전반 면대면 중간점검 등 홍보 · LUCI 공식 웹사이트 내 첫 페이지에 배너 게시 예정 · 아시아지역사무소(LROA)에서 홍보메일 송부 완료(1차) 및 사무국(본부) 측의 뉴스레터, 소셜미디어를 활용 2차 홍보 요청 등 연사 · 초청 · 리옹 빛축제(Lyon Festival of Lights) 총 감독 섭외 요청 · 아시아 회원도시 중 특히 빛축제로 유명한 광저우(중국) 및 푸트라자야(말레이시아) 초청 필요 → LUCI/LROA 추가연락 예정 프로 그램 · 현재 ①문화예술(빛축제, 문화유산 조명), ②삶의 질 향상(도시안전, 빛공해), ③지속가능성(친환경) 등 주요세션 구성 검토 중 · Interactive session(그룹토의) 구성 ？ world cafe 방식 제안 등 4 브뤼셀 빛축제 주최기관 방문 및 관계자 미팅 ？？ 방문개요 ○ 일 시 : ’19. 4. 1.(월) 10:00 ~ ○ 장 소 : 브뤼셀(벨기에) Visit.Brussels ○ 참 석 자 : 우리시 3명, 브뤼셀시 2명 - Micha Kapetavonic(Events Director) - Vincent Tutino(Events Manager) ？？ 회의내용(요약) 통역사 배석 ○ ’19년 빛축제(Bright.Brussels) 개요 소개 - ’19. 2. 14일~17일까지 개최된 빛축제는 도시를 홍보하는 것이 목적이며 ’17년부터 3회 개최함 - 브뤼셀-캐피탈(Brussels-Capital) 지역 약 2.5km 구간의 건축물·예술작품과 빛을 연결하고, 행사기간 매일 18시~23시 운영함 - 외부 디자이너가 설계한 11개의 조명 작품이 거리에 설치되며 2개의 내부 설치작품, 10개의 푸드트럭이 주된 구성임 - 도시의 모바일 회사를 통해서 정보를 분석한 결과 약 20만명(국내75%, 국외25%)이 방문하였으며 대부분 인근 국가(프랑스, 이탈리아 등)에서 방문함. 또한 행사개최 구간은 평소 대비 약 65%~170% 방문 비율이 증가했으며 ’18년 축제와 비교 시 44% 증가함 ○ Bright.Brussels 관련 질의응답(요약) · ‘17년도 빛축제가 도입될 시점에서 해당 사업을 위하여 어떤 구상을 했는가? - 유럽 도시의 대부분은 규모는 다르지만 빛축제를 시행하고 있고, 브뤼셀 빛축제는 市 정부의 주도(initiative)로 시작하게 됨. ’14년 11월 경에 시험적으로 시작해봤는데 원래 관광객이 많은 크리스마스 시즌이라 성공적이었음. 보다 관광객 수와 행사가 적은 2월에 축제를 개최하기로 정한 후 ‘17년 2월에 최초 개최했으나 큰 효과가 없어 많은 노력이 필요했음 · Bright.Brussels 개최 이후 방문객 수 성장률은 어떠한가? - ‘17년 3만명으로 시작했지만, ’18년 15만에서 ‘19년 20만까지 지속 발전 중 · ‘19년의 경우 11개의 조명작품을 설치했는데 어떻게 선정되는가? - 선정 위원회가 있으며 6명의 외부 전문가로 구성됨. 접수(open call)를 받은 후 심사하는데, 설치할 위치를 지도 상에서 우선 선정한 후 아티스트와 장소를 매칭하여 진행함. 지속적으로 장소와 작품을 조율함 - 금년은 작품접수(~6.30), 아티스트 미팅·선정(~10.15) 순으로 진행 · 전반적인 예산 규모와 예산 조달처(financing source)는 어디인가? - 주최기관은 100% 공공기관이며. 빛축제 또한 현재 80~85% 브뤼셀 정부에서 충당하고 있음. 축제가 성장해감에 따라 외부 사기업 등과 조율하여 진행할 것이며 일부(약 10%)는 푸드트럭 수입으로 충당함 - ’20년 예산 규모는 약 70만 유로(약 9억) 예상하고 있음. 조명 작품 한 개당 렌탈 비용은 현재는 약 7백만원에서 약 70백만원까지 다양함 · 빛축제 전담 팀 혹은 부서가 있는가, 있다면 그 구성은 어떠한가? - 아직 전담 부서는 없어서 ‘20년 축제부터는 전담 직원 1명을 구성할 예정임 주최 기관의 여러 팀이 함께 빛축제 프로젝트를 준비하나 총괄 프로젝트 매니저는 매년 변경됨 ○ LUCI 차기 행사(상해 연례총회(AGM), 리옹 빛축제 포럼(LLFF)) 홍보 및 금년 ’12월 브뤼셀-캐피탈의 LLFF 참석 예정 등 5 룩셈부르크 방문 및 조명 관계자 미팅 ？？ 방문개요 ○ 일 시 : ’19. 4. 2.(화) 14:00 ~ ○ 장 소 : 룩셈부르크(벨기에) 시청사 별관 ○ 참 석 자 : 우리시 3명, 룩셈부르크시 1명 - Laurent Schwaller(Espace Public, Service Fetes et Marches) ？？ 회의내용(요약) 통역사 배석 ○ 빛축제(Winterlights-Night lights) 소개 및 질의응답 <일반개요> - 매년 11월 말에서 1월까지 개최되는 축제로 크리스마스 마켓과 함께 진행됨. 축제 기간동안 18시~23시 운영함(기존 24시까지 운영하였으나 인근 주민들의 민원 제기로 1시간 단축) - 시청사 인근(도심 광장)에서 개최되며 건축물에 조명할 때는 공공건축물만 이용함 <질의응답 등> · 룩셈부르크 市에서 축제는 어떻게 시작되었는가? - 빛축제의 시작은 정치적인 영향이 크고, 관계자들의 리옹 빛축제(Lyon Festival of Lights) 방문 후 시작하게 됨 · 현재 예산 규모와 내부적 평가는 어떠한가? - 약 20만 유로(약 3억) 정도의 예산으로 진행되고, 대부분 市 정부의 예산을 활용함. 사업의 수익성 및 평가를 크게 따지지 않음 · 작품 접수 규모와 선정 기준은 어떻게 되는가? - ’18년의 경우 조명 작품 30여개 정도 접수되었고 최종적으로 8개의 조명 작품을 설치하였음. 비슷한 시기에 프랑스 리옹 등 인근 도시에서 빛축제가 다수 개최되기에 많은 작품이 접수되지는 않는 실정임 - 매년 빛축제의 정해진 테마는 없고 작품 선정 시 아티스트의 재량을 존중하는 편임. 그러나 그간 경험에 따르면 Interactive 조명, 비디오 매핑 작품은 운영시간을 조율하는 편임(기존 1회 운영시 15분 정도로 구성하였으나 지루하다는 의견이 많아 5분 정도로 제한하고 있음) - 작품 선정 및 운영시 8(내부):2(외부 전문가)의 비율 구성이 이상적이라고 판단하지만 아직은 5:5 구성이고, 추후 1명 정도 빛축제 전담 정규직원 채용을 검토하고 있음 - ’20년 정도에는 보다 전문적으로 빛축제를 구성할 것이며 보다 많은 효과를 위하여 개최일자를 변경(3월) 하는 것을 검토하고 있음 등 < 야간 도로/경관조명 구축현황 > < 환영사, 개회사, 폐회사(감사인사) 연설문 > ① 환영사(Welcome Address) Dear Mr Deputy Mayor Wijbenga , Dear representatives from the City of Rotterdam, Dear members of LUCI, distinguished guests, It’s a real pleasure to be here with you in Rotterdam, and see many familiar faces. I am KieWook Kwon from Seoul Metropolitan Government. Over the next two days, an impressive number of 35 cities are officially represented and a total of 175 professionals from the field of urban lighting will gather in Rotterdam for the LUCI City under Microscope. Welcome to you all ! We are honored to be invited here by the City of Rotterdam, and tonight, we are extremely lucky to be in one of the very few buildings still standing from 17th Century Rotterdam. It’s a great place to start exploring Rotterdam and its urban lighting strategy and projects. Seoul and Rotterdam share a common history. Even if apart by 10, 000km , both our cities have suffered huge destruction during wars of the 20th Century. Both our cities have rebuilt themselves from ashes to renewed prosperity. It is of course thanks to the many fantastic men and women of our cities. I also like to think that light plays a role as a key catalyst for urban development. As cities, the effort that we invest on our lighting shows that we care about our citizen’s quality of life. Tonight and in the days ahead, as we walk the streets of Rotterdam by night and hear from the best speakers by day - we will see how light is really a vibrant part of the way this city lives. It is a part of its distinct architecture and public art, of its streets, bridges and tunnels. We will see how light can lead us, together, towards a more sustainable future. Rotterdam is really where things happen. Many thanks to the City of Rotterdam and I wish you a great City under Microscope ! ② 개회사(Opening Address) Dear Mr Deputy Mayor Wijbenga, Dear representatives from the City of Rotterdam, Dear members of LUCI, distinguished guests, Welcome to this LUCI City under Microscope in Rotterdam. I am Kie-Wook Kwon and I am General Director of the Urban Planning Bureau of Seoul, Korea. First of all, I would like to say our deepest gratitude to the City of Rotterdam for hosting and co-organizing this event with LUCI. Once again, we are very happy to welcome so many of you here with 35 cities officially represented and over 175 attendees over the course of the next two days. A little more than 5 years ago, in March 2014, a few of you will remember, the LUCI network was invited to come to Rotterdam for the first time. We now have the great chance to be invited back, to see how Rotterdam has evolved in 5 years, the progress in the lighting strategy, and how light has continued to shape this city. It’s a pleasure to be back in Rotterdam, one of the leading cities in our network, and it is an honor for Seoul as new President of LUCI to welcome Rotterdam in our Executive Committee since last November when they were elected at our AGM in Rabat. I would like to thank all our speakers in the next days. More than 20 experts from very different backgrounds will share their vision and experience about light. They have taken some time out of their busy schedules to help us better understand the Rotterdam lighting strategy and its implications for the future. Some of the key topics that we will focus on in the next two days are smart lighting and the artistic use of light. The speakers will be an inspiration and offer a positive drive for new ideas to be applied in our own cities. Indeed, in LUCI we believe that cities can make a big difference if they work together to find appropriate answers to some of the main challenges of our time: climate change and the search for energy efficiency, urbanization and the search for more livable cities, digitalization and the search for new public services. We believe that as a global network, LUCI helps cities to cooperate to achieve our mutual goal which is sustainable urban lighting for a better quality of life. And this City under Microscope is a great opportunity to boost cooperation and stimulate exchange of knowledge on urban lighting. As always in LUCI events, it is not all about the city or the speakers, but also about the participants that are also experts in the lighting fields, and so, I would like to invite each and every one of you to feed into the sessions with all your comments and questions. This is your chance to meet, learn, consider what has been achieved and what challenges lie ahead. Finally, this opportunity, this event, does not come without a great deal of hard work, and I would already like to thank the dedicated team here in Rotterdam that has made this event possible and thank the City for what I’m sure will be truly memorable moment. I wish you all a pleasant and productive LUCI City under Microscope in Rotterdam. ③ 폐회사(감사인사) Dear friends, It is not time yet to close our meeting here in Rotterdam because we still have a full and interesting afternoon of workshop on lighting. But still, I would like to take this opportunity to say a very warm thank you to the organizing team from Rotterdam. I would like to thank you for the hard work to build a wonderful and meaningful event and for taking such good care of us. I would also like to say a special thanks all our speakers because throughout the event, they have been truly inspiring. I would also like to thank the LUCI team. Without their dedication, this event could not have taken place, and the result is truly worth it. And of course, I would like to thank all of you: once again, you are this exceptional crowd of attendees, our big family that makes these LUCI gatherings so special! Please give all the team from Rotterdam, from LUCI and the speakers a great big round of applause. I look forward to meeting you again in Shanghai for the LUCI AGM in September. Ⅳ 출장 성과 ○ 명실상부 전 세계 도시조명 정책/기술 교류협력 네트워크인 LUCI(국제도시조명연맹)의 회장도시로서 우리시의 도시조명 분야 이니셔티브 표명 및 리더십 발휘 ○ 각종 회의(집행위원회의, 필라미팅 등) 주재 및 의견 개진으로 네트워크 운영 방향성 설정 및 회원 간 교류 증진 도모 ○ LUCI 편수위원(Advisory Board) 도시이자 총 감독(Director)으로서 상반기 공식 발간물(매거진, 연간보고서 등) 사설 기고 및 최종 승인 (온라인) 게재 완료 / (오프라인) 회원도시 등 약 1,000부 배포 예정(4월 중) ○ LUCI 회원도시 방문 및 조명 관계자 미팅을 통한 네트워크 결속력 강화 및 해외도시 빛축제 추진현황 파악 ○ 각종 우수 자료(PPT, 팸플릿 등) 수집 등 우리시 정책적용 검토 Ⅴ 향후 계획 ○「2019 아시아 도시조명 워크숍」개최 - 세부 프로그램 확정 및 연사 섭외 등 개최 준비 철저 - LUCI 사무국과 점검회의 개최(월 1회, 필요시 수시) ○ 회장도시 아젠다 실행계획, LROA 관련 행정업무 등 준비 - 민·관 거버넌스 회의를 통한 아젠다 세부 실행계획 수립 - LUCI 사무국과 아시아 신규회원 가입 추진(중국 난징, 시안 등) 등 Ⅵ 행정 사항 ？？ 출장 중 통역비용 및 로밍비용 지출 ○ 통역비용 : 금4,437,320원 - 지출방법 : 현지에서 통역비 현금 지급완료(영수증 제출 및 정산) ○ 로밍비용 : 금83,000원 - 지출방법 : 출장자(2인) 개별 지출, 영수증 제출 및 정산 ○ 예산과목 - 도시계획국 도시빛정책과, 도시 야간경관 수준 향상, 야간경관 및 광고물 관리 등, 국제도시 조명연맹 정책교류사업, 사무관리비 붙임 1. 도시탐구회의(CM) 참석자 명단 1부. 2. 국제도시조명연맹(LUCI) 개요 1부. 끝. 붙임 1 도시탐구회의(CM) 참석자 명단 붙임 2 국제도시조명연맹(LUCI) 개요 ○ 설립목적 - ’02년도 유럽을 중심으로 결성된 도시조명분야 유일의 글로벌 협력체 - 도시 조명정책 및 관련 기술 등을 교류？발전시키는 것을 목표로 함 ○ 구 성 : 회장(1), 부회장(2), 집행위원(9), 본부(1), 지역사무소(1) 회 장 부 회 장 재 무 집 행 위 원 본 부 지역사무소 서 울 (대한민국) ① 이위베스퀼레 (핀란드) ② 프랑스(리옹) 예테보리 (스웨덴) 9개 도시 (회장+부회장+재무 유럽4+아프리카1) 프랑스 (리옹) 아시아 (서울) 집행위원도시 : 서울(대한민국), 리옹(프랑스), 아인트호벤(네덜란드), 라바트(모로코), 로테르담(네덜란드), 글라스고(영국), 예테보리(스웨덴), 이위베스퀼레(핀란드), 알버트슬런트(덴마크) ○ 규 모 : 정회원(44개국 71개 도시), 준회원(40개 기업 및 연구소) - 정회원 도시 : 유럽(46), 아시아(14), 중동(4), 아프리카(4), 아메리카(3) ○ 연례총회 연혁 - 2003년 라바트(모로코) 총회를 시작으로 2018년까지 총 16회 개최 회차 연도 주최도시 회차 연도 주최도시 1 2003 라바트(모로코) 9 2011 예테보리(스웨덴) 2 2004 리에주(벨기에) 10 2012 메들린(콜롬비아) 3 2005 글래스고(스코틀랜드) 11 2013 광저우(중국) 4 2006 상하이(중국) 12 2014 듀브로브니크(크로아티아) 5 2007 아인트호벤(네덜란드) 13 2015 헬싱키(핀란드) 6 2008 세인트루이포토시(멕시코) 14 2016 서울(대한민국) 7 2009 광주(대한민국) 15 2017 더럼(영국) 8 2010 샤르트르(프랑스) 16 2018 라바트(모로코) ○ LROA(LUCI 아시아지역사무소) ▶ 공식명칭 : LUCI Regional Office for Asia(LROA) ▶ 설치근거 : 아시아지역사무소 설치를 위한 양해각서 체결(’16.11.4. LUCI 서울 연례총회) ▶ 장소/인력 : 서울시청(도시빛정책과 內) / 市 공무원(1) 및 자원봉사자(1) ▶ 기 능 : LUCI 아시아 회원도시 간 교류협력 강화 및 신규 회원 모집 등 ▶ 주요내용 - ’17. 1. : 아시아지역사무소 업무 개시 - ’18. 6. ~ : 2018 아시아 도시조명 워크숍 공동개최(16개국 23개도시 참석) 아시아 신규회원 가입(네팔 바랏푸르, 네팔 타라캐셔) ○ 우리시 추진경과 ？？시장방침 507호(’07.9.) ？？수상내역 : 청계천 복원사업 조명 ？？CPL(City People Light)상 : 시민의 삶을 향상시킨 우수 조명정책에 수여하는 상 ？？집행위원 : LUCI 운영 전반(행정？예산 등)에 대한 의결권을 가진 주요 도시로 구성(9개 도시) ？？수상내역 : 여의도 한강공원 조명 ？？LUCI 매거진 발간(’14.11.∼현재, 총 7회) 우리시 조명정책 및 주요사업 홍보 ？？서울선언문 발표(박원순 시장, LUCI 회장) ？ 지속가능한 도시 조명정책 발전을 위한 협력 추진 ？？아시아지역사무소(서울) 개소를 위한 MOU 체결 ？？부회장 임기 : ’16. 11.∼18. 11. < 2년간 > ？？수상내역 : 경의선 숲길공원 경관조명 ※ 총 3회수상 우리시 유일 ？？위치 : 서울시청 도시빛정책과 內 (직원 1, 자원봉사자 1) ？？역할 : LUCI 아시아 지역 리더 역할, 맞춤형 정책 개발 등 ？？목적 : 아시아 주요도시 간의 도시조명 정책교류 증진 우리시 도시조명 정책 홍보를 통한 국제적 위상 강화 ？？목적 : 지속가능한 발전을 위한 도시조명의 역할 참석자 : 16개국 23개 도시 114명 ？？일자/장소 : ’18.10.31∼11.3. (4일간) ？？참 석 자 : 우리시 행정2부시장 등 250여명 ？？회장당선 : 아시아 최초로 우리시가 LUCI 회장 당선 (임기 : ’18.11.∼’20.11., 2년간) 아시아 조명워크숍 개최 <’18.6.27∼29/프레지던트호텔> LUCI 연례총회 참석 LUCI 회장도시 당선 <’18.11.4. 모로코 연례총회> ’18

17659787

20210929123155

본청

도시빛정책과-4994

D0000036070640