다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시관리과-2156 결재일자 2019.2.27. 공개여부 부분공개(5 6) 방침번호 행정2부시장 방침 제47호 시 민 전문관 도시관리정책팀장 도시관리과장 도시계획국장 행정2부시장 정광재 김동구 임창수 권기욱 02/27 진희선 협 조 인력개발과장 김기봉 국제교류담당관 최원석 예산총괄팀장 배덕환 도시행정팀장 한영희 - 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 답사 - 공무국외여행 계획서 2019. 2. 도시계획국 (도시관리과) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 답사 ○ 여 행 자 : 4명(행정2부시장 진희선, 도시관리과장 임창수, 행정2부시장 비서관 이광구, 도시관리과 주무관 정광재) ○ 여 행 국 : 중국(시안, 청두, 충칭) ○ 여행기간 : 2019. 3. 24.(일) ~ 3. 30(토), 6박 7일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 시장포럼 발표, 중국 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 조사 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 중국 역사도시의 도시재생 및 안전과 관련한 도시계획 사례 등을 조사하여 우리시 도시관리 정책에 활용하고자 함 - 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 답사 - 공무국외여행 계획서 1 여행 개요 여행목적 ○ 중국 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 조사를 통하여 우리시 역사도심의 재생 및 안전관리 관련 도시계획 도모 ○ 도시 간 또는 도시 내 연결 교통수단 체험 및 현장방문을 통해 우리시 지구단위계획 수립 시 연결교통계획 반영 등 도시계획적 활용 ○ 성곽주변 도시관리 및 경관관리를 위한 도시계획 사례 답사를 통해 우리시 지구단위계획 및 경관관리 계획의 바람직한 관리방안 모색 여행기간 2019.3.24.(일) ~ 3.30(토), 6박 7일 여 행 국 중국 시안, 청두, 충칭 방문기관 ○ 시안 : 시안시청 ○ 청두 : IDB 연차총회 및 시장포럼(Mayors Forum) 참석 ○ 충칭 : 충칭직할시청 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성별 생년월일 여행경비 금액(원) 부담기관 서울특별시 행정2부시장 차관급 진희선 남 서울시 서울특별시 행정2부시장 시설5급 이광구 남 서울시 도시계획국 도시관리과 시설4급 임창수 남 서울시 도시계획국 도시관리과 시설6급 정광재 남 서울시 기 타 ※ IDB 연차총회 및 시장포럼 관련 해외도시협력담당관 소속 2명 현지합류, 자치구 3명 동행 Ⅱ 출장 계획 ？？ 출장일정 일 자 지 역 교통편 시 간 일 정 제 1 일 3/24 (일) 인 천 시 안 KE 807 전용차 09:30 11:45 14:30 16:30 ○인천국제공항(ICN) 출발 ○시안공항(XIY) 도착 ○〔시찰〕시안성곽 : 성곽주변 도시관리 및 경관관리사례 ○〔시찰〕동다제(？大街),더푸항(德福巷) : 도시재생 사례 제 2 일 3/25 (월) 시 안 청 두 전용차 3U8770 오전 오후 22:50 00:25 ○〔기관방문〕시안시청 방문 ○〔시찰〕베이위안먼(北院？)방문 : 도시재생 사례 ○시안공항(XIY) 출발 ○청두공항(CTU) 도착 제 3 일 3/26 (화) 청 두 전용차 09:20 14:00 17:00 〔도시계획사례답사〕 ○〔시찰〕다츠스 역사거리방문 ○〔시찰〕콴자이샹쯔 거리 방문 ○〔시찰〕진리거리 방문 〔IDB총회 및 시장포럼〕 ○ Field Visits ○ Light Reception 제 4 일 3/27 (수) 청 두 전용차 09:00 10:35 14:00 ○〔시찰〕동교기억 방문 ○〔시찰〕도시계획전시관 방문 ○〔시찰〕환구중심 글로벌센터 방문 ○ 시장포럼 환영식 ○ 서울시-IDB MOU체결 및 부총재(Ana Maria) 면담 ○ 서울시 지속가능 도시 개발 사례 발표 ○ 시장포럼 폐회식 및 Dinner 제 5 일 3/28 (목) 청 두 충 칭 고속열차 (G8501) 전용차 10:02 11:44 14:30 17:00 ○청두 출발 ○충칭 도착 ○〔시찰〕츠치커우(磁器口) 방문 : 전통과 현대 조화사례 ○〔시찰〕홍야동(洪崖洞) 방문 : 12층 높이 절벽에 옛 건물과 현대식 건물이 공존하는 사례 제 6 일 3/29 (금) 충 칭 전용차 전용차 오전 14:00 16:00 ○〔기관방문〕충칭직할시청 방문 ○〔시찰〕리즈바역(李子？站) 방문 : 지하철 복합개발 사례 ○〔시찰〕장강횡단 케이블카 체험: 도시내 연결교통사례 제 7 일 3/30 (토) 충 칭 인 천 전용차 OZ 354 12:50 17:10 ○〔시찰〕도시계획전시관(重？？？展？？) 방문 ○충칭공항(CKG) 출발 ○인천국제공항(ICN) 도착 ？？ 업무수행 내용 성 명 부서 담당업무 출장시 개인별 수행업무 비고 진희선 (차관급) 행정2부시장 소관업무 총괄 <서울시 대표단 총괄> ？서울시 대표단 인솔 및 기관방문 총괄(기관장 면담) ？IDB 연차총회 참석 및 시장포럼 사례발표 이광구 (비서관) 행정2부시장 비서실 업무총괄 <서울시 방문단 의전 총괄 및 현지 정책현장 시찰 지원> ？출장기간 중 행정2부시장 수행 및 기타 의전업무 총괄 ？서울시 정책현장 시찰 방문 지원 ？IDB 연차총회 참석 및 시장포럼 참석 지원 임창수 (과장) 도시관리과 업무총괄 <역사도시 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 여행계획 총괄> ？방문기관 선정 및 사전교류를 통한 정책교류 협력 강화 ？서울시 도시재생 및 도시관리 정책 적용 시사점 검토 정광재 (주무관) 지구단위계획 제도개선 및 정책 담당 <역사도시 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례조사 및 정책발굴> ？역사도시 도시계획 사례 및 정책자료 조사 ？방문도시 市 연계정책 발굴, 자료 수집 및 결과보고서 작성 ？？ 도시별 주요 일정 ○ 방문일정 : 2019.3.24(일) ~ 3.30.(토) / 6박 7일 서울 → 시안 → 청두 → 충칭 → 서울 3/24(일) (출발) 3/24(일) ~ 3/25(월) (1박) 3/25(월) ~ 3/28(목) (3박) 3/28(목) ~ 3/30(토) (2박) 3/30(토) (도착) ○ 시안 : 시안시청 기관방문, 성곽주변 도시 및 경관관리, 도시재생 사례 시찰 ○ 청두 : IDB 연차총회 및 시장포럼 참석, 도시개발 사례 발표, 도시재생 사례 시찰 ○ 충칭 : 충칭직할시청 기관방문, 지하철 복합개발 및 연결교통사례 시찰 ○ 세부출장 내용 1. 중국 (시안성) - 방문일시 : ’19.3.25(월), 10:00 ~ (협의중) - 면 담 자 : 왕융캉 (王永康, Wang Yongkang)시안시 당서기 / 연락처 : - 주요내용 : 시안성곽 주변 도시관리 및 경관관리, 역사도시 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 논의 등 - 서울시정 활용계획 ？성곽 및 문화재가 많은 서울의 특성과 유사한 지역으로 성곽주변의 도시관리 및 경관관리 계획 수립시 활용 ？재생형 지구단위계획 수립시 참고자료로 활용 - 시안시 개요 ？일반현황 : (면적) 1.08만 km2, (인구) 1,200만 명(’17) (행정구역) 11구(？) 2현(？) 7국가급개발구(？家？？？？) ？역사 및 지리적 배경 : BC 11C부터 AD 10C까지 1062년간 주(周), 진(秦), 한(漢), 수(隋), 당(唐) 등 13개 왕조가 도읍을 두었던 중국의 대표적인 고도(古都) < 주요 질문 내용(안) 〉 1. 시안성곽 주변의 안전 및 도시관리를 위한 계획은 어떤 것들이 있는지? 2. 역사문화적 가치가 높은 시안성곽 주변의 경관 및 도시관리가 매우 중요할 것으로 판단되는데 주변 지역 개발에 대한 관리 방안은? 3. 공공주도 도시재생 사례(동다제, ？大街)와 민간주도 도시재생 사례(더푸항, 德福巷)에 대한 추진경과 및 관리운영상 애로사항은? 4. 이들 도시재생 사례의 공공주도와 민간주도의 장단점은 무엇인지? 5. 베이위안먼 거리는 정부주도하에 민간과 시민이 참여하여 도시재생이 이뤄진 것으로 알고 있는데 현재 관리 및 운영 주체와 민간에 대한 예산지원은 어떻게 이뤄지고 있는지? ○ 세부출장 내용 2. 중국 (충칭직할시) - 방문일시 : ’19.3.29(금), 10:00 ~ (협의중) - 면 담 자 : 천커화（？克？, Chen Kehua）충칭시 부시장 - 충칭시 도시계획 및 도시건설 담당 부시장 연락처 : - 주요내용 : 전통지역 도시재생 사례, 도시 간 또는 도시 내 연결교통 수단 등 논의 등 - 서울시정 활용계획 ？ 종로, 중구 등 역사도심의 도시관리 및 경관관리 계획 수립시 활용 ？ 시가지형 지구단위계획 수립시 연결교통계획 및 복합개발계획 수립 시 참고자료로 활용 - 충칭시 개요 ？ 일반 현황 : (면적) 8.24만 km2 (인구) 3,048만 명(‘16) (행정구역) 26구(？), 8현(？), 4자치현(自治？) ？ 고대 파국(巴？)의 도읍, 3,000여 년의 역사를 가지고 있는 역사문화의 도시이며, 1997년 중국 정부의 직할시 임명 이후 경제발전 본격화. 일제말기 애국지사들의 항일운동 본영 지역 < 주요 질문 내용(안) 〉 1. 츠치커우(磁器口) 도시재생 사례와 홍야동(洪崖洞) 도시재생 사례의 사업개요, 추진 과정, 추진 조직 등 설명 2. 장강케이블카(？江索道), 리즈바역(李子？站) 등 연결 교통계획 수립시 중점고려사항은? 3. 스바티 등 도시재생사례에서 중앙정부, 지방정부, 민간의 협력적 거버넌스 체계 구축에 대한 구성은? 4. 수시로 변화하는 도시의 특성을 반영하기 위해 도시계획전시관의 자료 및 전시물에 대한 관리 및 운영은 어떻게 이뤄지고 있는지? Ⅲ 여행 경비 ○ 여비 산출내역 (단위 : 원) 성 명 (여비등급) 계 운 임 체재비(US$) 준비금 비고 항공료 철도 소 계 일 비 식 비 숙박비 (할인정액) 기준환율 : 1 USD = 1,143원 ’19.2.20. 제60회차 KEB하나은행 매입기준 출장자 등급 : 1호다목(1명), 2호가목(3명), 2호나목(2명) 여행지 등급 : ‘다’등급(중국) ○ 세부 산출근거 - 항공료 : 여행사(2개) 견적가격, 저렴한 가격 적용 - 일 비 : 국외여비 기준의 50% 적용 ※ 차량임차 및 통역비는 별도예산 지출 ？？행정2부시장, 도시관리과(7일) : 전일정 차량임차, 통역비(중국어) - 식 비 : 기내제공식수, 출국일 탑승전 식수, 도착일 이후 식수 등 제외 ？？행정2부시장, 도시관리과(19식) : 시안(5식, ‘다’등급) + 청두(9식, ‘다’등급) + 충칭(5식, ‘다’등급) IDB측 제공(3식× 1인-행정2부시장) - 숙박비 : 할인정액(실비상한액의 85%) 적용 ？？행정2부시장, 도시관리과(6박) : 시안(1박, ‘다’등급) + 청두(3박, ‘다’등급) + 충칭(2박, ‘다’등급) IDB측 제공(3박 × 1인-행정2부시장) - 준비금 : 여행자보험 및 비자 견적가격 ？？해외여행자보험 : 진희선 ￦35,770, 이광구 ￦28,380, 임창수 ￦25,780, 정광재 ￦33,550 ？？중국비자발급 : ￦75,000원/인 ？？ 예산조치 ○ 국외업무여비 : 예산조치 예산과목 예산액(원) 비고 예산담당관 재정운영의 건전성 제고, 시정성과주의 제고, 기관운영경비, 국외업무여비 도시계획과 도시계획의 발전기반 제고, 도시발전연구, 도시계획위원회 운영, 여비, 국외업무여비(202-03) ○ 차량임차비, 현지통역비 : 예산조치 예산과목 예산액(원) 비고 도시관리과 행정운영경비(도시계획국 도시관리과), 기본경비, 기본경비, 사무관리비(201-01) 차량임차, 통역비, 기념품 등 Ⅳ 여행효과 및 시정활용계획 ○ 중국 역사도시의 도심재생 및 안전 도시계획 사례 현장방문을 통해 우리시 역사도심의 재생 및 도시관리 방안에 도입 검토 ○ 도시 간 연결교통, 도시 내 교통수단 체험을 통해 서울형 신 도시교통 구상을 위한 사례로 활용 ○ 역사도시 가로조성 및 성곽주변 안전, 경관관리 등 도시관리 사례 답사를 통해 우리시 서울성곽 주변 등에 대한 도시관리 방안 모색 붙임 1. 공무국외여행 요약서 1부 2. 기관방문 초청장 각 1부 3. IDB 초청서한 및 시장포럼 프로그램 1부 4. 공무국외여행 심사 제출자료 및 출장비 산출내역(따로붙임) 1부 붙 임 1 공무국외여행 요약서 주 관 부 서 도시관리과 도시관리과장 임창수 2133-8370 주무관 정광재 2133-7376 □ 출장 개요 ○ 건 명 : 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 답사 ○ 기 간 : 2019. 3. 24.(일) ~ 3. 30(토), 6박 7일 ○ 여 행 국 : 중국(시안, 청두, 충칭) ○ 여 행 자 : 4명 소 속 직 급(직 위) 성 명 역 할 출장경비 (천 원) 비 고 서울특별시 행정2부시장 차관급 진희선 - 서울시 대표단 인솔 및 기관방문 총괄 - IDB 연차총회 참석 및 시장포럼 사례발표 서울특별시 행정2부시장 시설5급 이광구 - 방문단 의전 총괄 및 현지 정책 시찰 지원 - IDB 연차총회 참석 및 시장포럼 참석 지원 도시계획국 도시관리과 시설4급 임창수 - 역사도시 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 여행계획 총괄, 정책교류 협력 강화 등 도시계획국 도시관리과 시설6급 정광재 - 역사도시 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례조사 및 정책발굴, 자료 수집 및 결과보고 □ 출장 목적 ○ 중국 역사도시의 도시재생 및 안전 관련 도시계획 사례 조사를 통하여 우리시 역사도심의 재생 및 안전관리 관련 도시계획 도모 ○ 도시 간 또는 도시 내 연결 교통수단 체험 및 현장방문을 통해 우리시 지구단위계획 수립 시 연결교통계획 반영 등 도시계획적 활용 ○ 성곽주변 도시관리 및 경관관리를 위한 도시계획 사례 답사를 통해 우리시 지구단위계획 및 경관관리 계획의 바람직한 관리방안 모색 ※ IDB 연차총회 및 시장포럼 참석 및 사례발표(2부시장) 3.26~3.28 □ 출장 일정 일자(요일) 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 3.24(일) 인천공항 시안 - · 09:20 출발, 11:45 도착 시안 시안 시안성곽,동다제(？大街),더푸항(德福巷) · 성곽주변 도시관리 및 경관관리사례 답사 3.25(월) 시안 시안 시안시청 방문 · 도시재생 및 도시관리 사례 논의 등 시안 청두 베이위안먼(北院？) 도시재생사례 방문 · 22:50 출발, 00:25 도착 3.26(화) 청두 청두 다츠스 역사거리방문 · 역사문화 거리 답사 청두 청두 콴자이샹쯔, 진리거리 방문, IDB총회참석 · 역사문화 가로조성 거리 답사, IDB총회 참석 3.27(수) 청두 청두 동교기억, 도시계획전시관 방문, IDB총회 · 도시재생 관련 사례 답사, IDB총회 참석 청두 청두 환구중심 글로벌센터 방문 3.28(목) 청두 충칭 - · 09:20 출발, 11:45 도착 충칭 충칭 츠치커우(磁器口),홍야동(洪崖洞) 방문 · 전통과 현대가 어우러진 건축사례 3.29(금) 충칭 충칭 충칭직할시청 방문 · 충칭시 도시재생 및 연결교통관련 사례 논의 등 충칭 충칭 리즈바역(李子？站), 장강횡단 케이블카체험 · 도시재생 및 연결교통 관련 사례 답사 3.30(토) 충칭 인천공항 도시계획전시관(重？？？展？？) 방문 · 12:50 출발, 17:10 도착 붙 임 2 기관방문 초청장(중국 시안 및 충칭시청) 붙 임 3 IDB 초청장 및 시장포럼 프로그램

17271313

20210929150129

본청

도시관리과-2156

D0000035666988