다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화예술과-16589 결재일자 2018.12.14. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 ★주무관 예술정책팀장 문화예술과장 김광원 代이정진 12/14 강지현 2017 해외극단 교류지원 사업실적 및 정산 결과 보고 2018.12 문화본부 (문화예술과) 2017 해외극단 교류지원 사업실적 및 정산 결과 보고 국내외 연극인들의 상호교류를 통해 국내 연극의 발전 및 해외진출 기회를 제공하는 ‘2017 해외극단 교류지원’ 사업의 추진실적 및 정산결과를 보고 드림 ？？ 사업개요 ○ 사업기간 : 2017.6월(국내극단 해외공연), 10월(해외극단 국내공연) ○ 사업내용 : 해외작품 초청 공연, 국내외 극단의 교류의 장 마련 ○ 소요예산 : 100백만원 ？？ 추진실적 ○ 1개 국내극단 루마니아 3개 극장, 3회 공연(전석매진, 평균관객 250명, 유료) - 바벨페스티벌 연출상 수상, 아틀리에페스티벌 대상 및 연출상 2개 부문 노미네이트 - 토니불란드라 극장(바벨페스티벌 운영단체)과의 장기적 교류를 위한 MOU 체결 ○ 2개 해외극단 6회 공연, 587명 관람, 객석 점유율 70% ○ 해외 프로모터 초청을 통한 동유럽권 네트워크 구축 - 해외(아르메니아,체코,폴란드,헝가리) 프로모터(5인) 및 국내 공연예술 전문가를 초청하여, 국내외 극단의 교류 및 담론 형성을 위한 네트워킹의 장 마련 ？？ 주요성과 및 개선사항 ○ 주요성과 - 전년도 해외 극단 교류 지원 사업을 통해 개발된 국내 작품인 ‘오이디푸-알려고 하는 자’의 루마니아 투어 공연을 성사시켰고, 연출상 및 대상을 수상하여 국내 연극의 해외진출 가능성 확인 ○ 개선사항 - 짧은 기간 무리한 공연일정으로 공연준비에 부담스러운 부분이 있어 개선이 필요하며, 해외 극장과의 원활한 소통을 위해 해외 스태프들과의 충분한 사전 정보 공유 방안 마련 필요 ？？ 정산결과 ○ 총 괄 (단위 : 원) 구 분 예산액 (A) 집행액 (B) 집행잔액 (C=A-B) 이자발생액 (D) 반납액 (C+D) 계 100,000,000 100,000,000 - 9,707 9,707 ○ 세부 집행내역 (단위 : 원) 구 분 집 행 액 초 청 비 항공 및 숙박비 등 37,115,426 인 건 비 기획, 감독 및 통역 등 39,518,000 홍 보 비 인쇄물 등 16,190,351 임 차 비 극장 대관비 5,390,000 진 행 비 간담회 등 1,786,223 총 계 100,000,000 ？？ 행정사항 : 발생이자 세입조치 붙임 : 1. 전체일정 2. 공연사진 붙임1 : 전체일정 일시 프로모터 초청 해외 초청작 드림시어터 동양예술극장 2관 10.06(금) 프로모터 초청진행 참가국: 아르메니아, 체코 폴란드, 헝가리 19:30 [마케도니아] 내 나무의 숲 10.07(토) 19:30 10.08(일) 19:30 10.09(월) 10.10(화) 10.11(수) 10.12(목) 10.13(금) 19:30 [루마니아] 오셀로 10.14(토) 19:30 10.15(일) 19:30 10.16(월) 16:00∼18:30 테이블 토크 (장소: 예술가의 집 예술나무 카페) ※ 부대 행사 행 사 명 일 시 장 소 테이블토크 10.16(월) 16:00∼18:30 예술가의 집 예술나무카페 예술가와의 대화 10.06(금)∼10.15(월) 각 공연 종료 후 진행 각 공연장 붙임2 : 공연사진 국내극단(놀땅) 루마니아 공연 바벨페스티벌(1) 바벨페스티벌(2) 아뜰리에국제페스티벌(1) 아뜰리에국제페스티벌(2) 콘스탄차 국제 페스티벌(1) 콘스탄차 국제 페스티벌(2) 해외작품 국내 공연 국가 마케도니아 작품 / 단체 내 나무의 숲 The Forest of My Tree / 노스 오브 임팩트 국가 루마니아 작품 / 단체 오셀로 Othello / 토니불란드라 부대행사 테이블 토크(Table Talk) 예술가와의 대화

16779105

20210924150151

본청

문화예술과-16589

D0000035154350