다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-14293 결재일자 2018.12.10. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 인재개발원장 이선배 신애선 김정호 12/10 김상한 2018 서울국제연수정책포럼 개최결과보고 2018. 12 인재개발원 (인재기획과) 2018 서울국제연수정책포럼 개최결과보고 국제연수 10년을 맞아 국내외 전문가, 연수 동창생, 국제기구 및 협력기관 관계자들의 참여 속에 국제연수 성과점검 및 향후 전략적 발전방향을 모색하기 위한 포럼을 개최하고 그 결과를 보고드림 1 포럼개요 ？？ 행사개요 ○ 행 사 명 : (국문) 2018 서울국제연수정책포럼 (영문) 2018 SHRDC International Forum ○ 일 시 : 2018.11.1.(목)~11.2.(금) ※ 초청자 입국 10.31(수), 출국 11.4(일) ○ 장 소 : 인재개발원 인재홀(창의관 5층) 및 정책현장 등 ○ 참 석 : 120명 내외 - 국외 : 해외초청자 및 연수동창생, 메트로폴리스 사무국 등 30명 내외 - 국내 : 협력기관 관계자 및 외국도시 공무원 등 90명 내외 ○ 주 제 : 서울시 우수 정책공유 국제연수 성과점검 및 전략적 발전방향 ○ 주요내용 : 개회식, 사례발표, 패널토론, 정책현장 방문, 전통문화체험 등 ○ 진 행 : 한-영 동시통역 구 분 11.1(목) 11.2(금) 10:00 ？개회식 - 개 회 사 (인재개발원장) - 환 영 사[영상] (서울시장) - 축 사[영상] (메트로폴리스 사무총장) - 기조강연 (오준 前)UN대사, 소훈섭 세계은행) ？정책현장 견학 - 디지털시민시장실 ？전통 문화체험 - 경복궁 한복체험 (※거버넌스과정 연계운영) 12:00 ？환영오찬 점심식사 14:00 ？연수 동창생 사례발표 - 정책공유 우수사례 발표 ？서울 김장문화제 참가 -김장문화제 개막식, 김장나눔 (※거버넌스과정 연계운영) 15:30 ？전문가 패널토론 - 국제연수 성과 및 발전방향 18:00 저녁식사 ？환송만찬 ○ 주요일정 2 행사주요내용 ① 초청인사 환담 ○ 일 시 : 2018.11. 1(목) 09:40~10:20 ○ 장 소 : 배움관 2층 회의실 및 원장 집무실 ○ 참 가 : 해외초청 참가자 10인 및 기조연사 2인 ○ 내 용 : 포럼 참석 감사인사 및 발표와 강연에 대한 기대 등 ② 개회식 및 기조강연 ○ 일 시 : 2018.11. 1(목) 10:30~12:00 ① [개 회 사] 김상한 서울시인재개발원장 ② [환 영 사 (영상)] 박원순 서울시장 ③ [축 사 (영상)] 옥타비 메트로폴리스 사무총장 ④ [기조강연] 오준 前)UN 대사 및 소훈섭 세계은행그룹 한국사무소장 ○ 장 소 : 인재홀 (창의관 5층) ○ 참 석 자 : 국내외 전문가, 연수동창생, 메트로폴리스 관계자 등 120여명 ○ 진 행 : 한-영 동시통역 연번 개회식 및 기조강연 전경 내 용 1 ◆ 김상한 인재개발원장 개회사 · 해외초청자 및 기조연사 등 참가자에 대한 감사 인사 · 발표와 토론을 통한 국제연수 10년의 성과점검 및 향후 발전 방향 모색에 대한 기대 표명 2 ◆ 오준 前)UN 대사 기조강연 · 지속가능한 발전목표(SDGs) 소개 · SDGs 11번 목표인 지속가능한 도시 만들기를 위한 국제연수의 역할 및 기여 방안 제시 3 ◆ 소훈섭 세계은행 한국소장 · 세계은행의 도시개발사업과 지식공유 사업 소개 · 세계은행과 서울시의 정책공유 협력사례 소개 및 세계은행과 인재원간 국제연수 협력 제안 ○ 주요내용 ③ 사례발표 및 패널토론 ○ 일 시 : 2018.11. 1(목) 14:00~17:00 ○ 장 소 : 인재홀 (창의관 5층) ○ 참 석 자 : 국내외 전문가, 연수동창생, 메트로폴리스 관계자 등 120여명 ○ 좌 장 : 맹다미 박사 (서울연구원) ○ 연수동창생 사례발표 (14:00~15:10) 분야 성명 및 도시 참가연수 및 소속 발표주제 도시 계획 Oswar Mungkasa 자카르타(인니) ？ ‘18. 9월 이클레이 협력과정 ？ 자카르타 도시계획 및 환경부지사 - 서울시 우수 정책공유 경험과 교훈 도시 관리 Indika Prasan 콜롬보(스리랑카) ？ ‘17. 6월 도시관리과정 ？ 콜롬보시 감정국 - 콜롬보의 도시발전과 인재원 국제연수의 기여 전자 정부 Panji Kharismadi 반둥(인니) ？ ‘17. 11월 전자정부과정 ？ 반둥시 Head of Prosecution Sub-Division - 반둥의 스마트시티 구축과 인재원 국제연수 도시 재생 Mona Talaat 카이로(이집트) ？ ‘17. 2월 카이로 현지워크숍 ？ HBRC(카이로지역분원) 연구원 - 모두를 위한 커뮤니티를 만드는 정책공유 프로그램 ◆ Oswar Mungkasa 자카르타 부지사 (인도네시아) · 인재원 국제연수 및 서울이 주도한 기후변화대응 세계도시 이니셔티브인 “야심찬 도시들의 약속” 프로 젝트 등을 통한 서울시 정책공유 사례 발표 · 국제연수를 통한 정책공유 확대 방안 제안 ◆ Indika Prasan 콜롬보 (스리랑카) · 국제연수를 통해 서울의 도시관리 정책을 공유한 사례발표 · 콜롬보 시민의 삶의 질 개선을 위한 양질의 주택 공급정책에 서울의 주택정책을 적용 사례발표 ◆ Panji Kharismadi 반둥 (인도네시아) · 반둥의 스마트시티 프로젝트를 추진하는데 있어 인재원 국제연수를 통해 공유한 서울의 정책을 벤치마킹한 사례를 발표 ◆ Mona Talaat 카이로 (이집트) · 메트로폴리스 국제연수원 본원으로서 서울시 인재원이 카이로 현지에서 개최한 워크숍을 통해 공유한 서울의 도시개발정책이 카이로 도시계획에 반영된 사례를 발표 ○ 사례발표 주요내용 성명 및 소속 주요경력 비고 이 신 시립대 국제도시 과학대학원 부원장 ？ 시립대 국제도시과학대학원 부원장 ？ 세계은행 수석위원(교통 및 ICT정책) ？ ‘13년~’18년 서울시 개도국 공무원석사과정 시행기관 (※서울시 대외협력기금사업) 김상범 Citynet 부사무총장 ？ Citynet 부사무총장 ？ 서울시부시장, 서울연구원장 ？ 주요협력 국제기구 간부 ？ 인재원 국제연수 출강다수 Oswar Mungkasa 자카르타(인니) ？ 자카르타 도시계획 및 환경 부지사 ？ 주택부 예산국장, 국토개발부 계획국장 ？ 주요 자매도시 고위인사 ？ 인재원 국제연수 참여 및 해외협력사업 경험다수 Thamara Mallawaarachchi 콜롬보(스리랑카) ？ 콜롬보시 부시장 ？ 2017년 콜롬보 시티넷총회 총괄담당 ？ 주요 협력사업 총괄인사 ？ 콜롬보시 조세정보구축 시스템(SUSA사업) 총괄 Mariana Flores 카이로(이집트) ？ 멕시코시티 국제과 ？ 메트로폴리스 지역사무국장 (Regional Secretary) ？ 메트로폴리스 지역사무국장 ？ 해외협력사업 추진경험다수 ○ 전문가 패널토론 (15:30~17:00) ◆ Oswar Mungkasa 자카르타 부지사 (인도네시아) · 자카르타는 서울의 자매우호도시로, 서울시에는 자카르타의 도시문제의 해결에 도움을 줄 수 있는 우수한 정책과 자료들이 많이 있음. 국제연수는 이와 같은 서울의 정책과 자료를 공유하고 학습할 수 있는 기회로 매우 중요함 · 국제연수의 발전을 위해서는 해외도시 고위공무원들에게 국제연수의 중요성과 효과를 환기시키고 인식시킬 수 있는 기회를 마련하고 동시에 국제연수가 자국의 도시문제를 해결하는 데 기여할 수 있는 로드맵을 제시해야함 ◆ Thamara Mallawaarachchi 콜롬보 부시장 (스리랑카) · 콜롬보는 서울의 우호도시이자 시티넷 회원도시로 서울시인재원과 시티넷이 주관한 국제연수와 KOICA의 국제연수를 통해 서울의 도시정책을 학습하여 콜롬보의 도시개발에 벤치마킹한 사례가 있음 · 향후 국제연수의 발전을 위해 연수참가 해외도시 중 연수를 통해 공유한 서울시 정책을 적용해 도시문제를 해결한 사례를 모으고 분석하여 피드백을 주는 연수성과의 환류시스템을 구축할 필요가 있음 ◆ 김상범 Citynet 부사무총장 (前서울시 부시장) · 국제연수는 외국도시 공무원들이 서울이 도시문제를 해결한 경험과 정책노하우를 현장에서 직접 경험하고 체험하며, 다양한 수준의 대면 협력을 통해 리더십의 철학을 공유하고, 고차원적인 역량을 구축할 수 있는 매우 중요한 기회임 · 인재원이 국제연수를 발전시키기 위해서는 지식의 공유와 전파에 그치지 않고 해외도시에 실용적으로 적용 가능한 정책 모델과 솔루션을 제시해야함 ◆ Mariana Flroes 멕시코시티 (멕시코) · 멕시코시티는 서울의 자매도시이자, 메트로폴리스 국제연수원의 지역분원의 소재도시로, 양 도시간에는 국제연수를 비롯한 다양한 협력이 있어 왔음 · 국제연수의 효용성과 실효성을 제고하기 위하여 외국 도시의 실제 상황과 조건을 대입하여 서울의 정책사례를 시뮬레이션 해볼 수 있는 ‘사례학습 (Case Study)‘등 새로운 교육방법론 개발을 제안드림 ○ 패널토론 주요내용 ④ 정책현장 및 전통문화 체험 □ 정책현장 견학 ○ 일 시 : 2018.11. 2(금) 09:00~10:00 ○ 장 소 : 디지털시민시장실 (신청사 6층) ○ 참 석 자 : 해외초청자, 거버넌스과정 연수생, 진행 등 30여명 ○ 진행사진 □ 한복체험 ○ 일 시 : 2018.11. 2(금) 10:30~12:00 ○ 장 소 : 경복궁 ○ 참 석 자 : 해외초청자, 거버넌스과정 연수생, 진행 등 30여명 ○ 진행사진 □ 서울김장문화제 ○ 일 시 : 2018.11. 2(금) 14:00~17:00 ○ 장 소 : 서울광장 ○ 참 석 자 : 해외초청자, 거버넌스과정 연수생, 진행 등 30여명 ○ 진행사진 3 개최 성과 ？？ 해외도시의 우수정책 적용성과 발표를 통해 국제연수를 통한 정책수출 성과를 점검하고 유관기관과 공유하는 기회를 마련 << 연수동창생의 인재원 국제연수를 통한 서울시 정책적용 우수사례 발표예시 >> ※ 콜롬보(스리랑카) : 서울의 도시재생 및 재개발(주택) 정책의 적용 사례발표 - 현재 콜롬보 시민 55만명의 50%가 기본인프라가 부족한 불량주택에 주거하여 재개발을 추진 하고 있으며 연수에서 공유된 서울의 공공주택 정책 및 재개발정책을 적용한 사례를 발표 → <개발 전 불량주택 단지> < 개발 후 주택단지> - 콜롬보 도심의 도시재생시 서울의 보행친화정책을 적용한 사례를 발표 ○ 국제연수 정책수출 성과 점검 장(場)으로서의 포럼의 위상과 기능 정립 ？？ 세계은행 기조강연을 통해 국제연수 발전의 새로운 아이디어 청취 ○ 세계은행의 지식공유와 역량개발 방법론(Art of Knowledge Exchange) 발표를 통해 심화 과정을 위한 전문가 현장파견(Expert Visits) 등 새로운 형식의 국제연수 운영 모델에 대한 아이디어 청취 및 발전 방향 공유 ○ 향후 세계은행과 협업을 통한 국제연수의 전략적 발전방안 논의 ？？ 전문가 패널토론을 통해 국제연수 미래 발전방향의 심도 있는 논의 ○ 메트로폴리스 지역사무국장 및 주요연수 협력도시 고위급인사(부시장)의 패널 토론을 통해 국제연수 실제적인 운영 성과 및 발전 방향을 청취 ○ 인재원 국제연수를 통해 해외도시의 도시문제를 해결하는데 기여할 수 있는 로드맵 제시(자카르타 부지사), 국제연수를 통한 도시문제 해결 및 개선사례 아카이브 구축(콜롬보 부시장), 해외도시의 상황에 맞추어 서울의 정책을 시뮬레이션 해 볼 수 있는 교육방법 개발(메트로폴리스 지역사무국장) 등 심도 있는 발전방향 토론과 논의 4 향후 추진사항 ？？ 국제연수가 해외의 도시문제 해결에 기여할 수 있는 로드맵 제시 ○ 외국도시의 고위급 공무원을 대상으로 국제연수의 효과와 중요성을 인식 시킬 수 있는 현지연수와 같은 기회를 마련 (자카르타 부지사, 콜롬보 부시장 제안) ？ 세계은행의 소훈섭 소장이 기조강연에서 소개한 ‘지식공유 방법론(Art of Knowledge Exchange)‘의 지식공유 로드맵을 벤치마킹하여 온·오프라인 혼합교육 확대 및 현지 연수 연계 등의 로드맵 개발 추진 < 포럼에서 발표된 우수사례를 해외의 도시문제 해결 현장과 연계하는 로드맵 개발 예시 > <연수전> <연수시행> <연수후> <연수전> ≫ <연수시행> <연수후> 관계기관 수요조사 ↓ 연수기획 ↓ 모집·선발 ≫ 기획연수 협력연수 맞춤연수 ≫ 사후평가 ↓ 우수사례 포럼발표 ↓ 종료 관계기관 수요조사 ↓ 연수기획 ↓ 모집·선발 사전학습 (온라인) ↓ 학습자 니즈·수준분석 ↓ 설계조정 기획 연수 일반과정 (공개모집) 사후평가 협력 연수 일반과정 (교통정책개괄) 우수사례 포럼발표 심화과정 (BRT정책심화) ≫ 맞춤 연수 심화과정 (단일도시,심화주제) 현지심화과정·전문가파견 (해외도시협력담당관 주관) < AS IS (현재) > ？？ 국제연수의 효과성을 제고하는 현장 적용 중심의 교육 방법론 개발 ○ 우수정책 시뮬레이션등 신규 교육방법론 개발 (메트로폴리스 지역사무국장 제안) ？ 서울의 우수 도시정책 사례와 도시문제 해결의 노하우를 보다 현장감있게 << 세계은행 ‘지식공유 방법론(The Art of Knowledge Exchange)“ 의 교육방법론 >> ※ 단기연수의 교육방법론 (Short Term Engagement Instruments & Activities) - 교육설계에 있어 시뮬레이션(Simulation)이외에도 역할극(Role Play) 등을 제시함 전달할 수 있도록 오전 강의와 오후 현장의 정형화된 집합교육 형식에서 발전된 시뮬레이션등 국제연수 방법론의 개발 추진 ？？ 협조사항 (해외도시협력담당관) ○ 국제연수를 통한 해외도시의 현지연수요청 및 전문가파견 요청 총괄수행 ○ ‘19년 1월중 자카르타 고위공무원 대상 ‘대중교통지향형 도시개발(TOD, Transit Oriented Development)’ 현지워크샵 추진 (자카르타 부지사 요청사항) 5 소요예산 ？？ 소요예산 : 70,744,500원 ○ 예산과목 : 대외협력기금 (국제협력계정) - 국제교류협력추진, 외국지방정부 공무원교육 및 연수, 외국도시공무원 초청연수, 일반운영비, 사무관리비 항 목 구 분 주 요 내 역 합계 계 70,744,500원 사 무 관리비 운영대행비 국제연수정책포럼 운영용역 52,170,000원 강사료 및 원고료 기조연사 2명 등 2,220,000원 동시통역비 포럼동시통역 2인 1,800,000원 동영상제작비 포럼하이라이트 동영상 등 4,953,000원 자료집제작 발표자료집 제작 2,648,000원 기타진행비 리플릿 및 시안물 제작 4,761,500원 ○ 집행내역 붙임 : 주요국내외 초청연사 및 외부기관참가자 명단 1부 붙임자료 1 연번 역할 성 명 전문분야 소속 및 약력 1 기조 강연 오준 경희대 교수 前)UN대사 국제관계 ？ 경희대 UN평화학과 석사과정 전임교수 ？ 駐 UN대한민국대표부 대사(‘13.9~’16.11) ？ UN 경제사회이사회 의장(‘15.7~ ’16.11) 등 2 기조 강연 소훈섭 세계은행 한국사무소장 개발협력 지식공유 ？ 세계은행 한국사무소장(‘18.8~) ？ 美 스탠퍼드大 박사(경제학) ？ 세계은행 동아시아·태평양 부총재 자문관 3 사례발표 및 패널토론 Oswar Mungkasa 자카르타 부지사 도시계획 도시개발 ？ 자카르타 도시계획 및 환경 부지사 ？ 美 피츠버그大 박사(도시지역계획) ？ 주택부 예산국장, 국토개발부 계획국장 4 패널 토론 Thamara Mallawaarachchi 콜롬보 부시장 도시계획 ？ 콜롬보시 부시장 ？ 네덜란드 델프트大 공학석사 ？ 2017년 콜롬보 시티넷 총회 총괄담당 5 패널 토론 Mariana Flores 멕시코시티 메트로폴리스 지역사무국장 ？ 멕시코시티 국제과 ？ 메트로폴리스 지역사무국장 (Regional Secretary) 6 사례 발표 Panji Kharismadi 반둥 전자정부 ？ ‘17.11월 전자정부과정 동창생 ？ 반둥시 Head of Prosecution Sub-Division 7 사례 발표 Indika Prasan 콜롬보 도시관리 ？ ‘17.6월 도시관리과정 동창생 ？ 콜롬보시 감정국 8 사례 발표 Mona Talaat 카이로 도시재생 ？ ‘17.2월 카이로 현지워크숍 동창생 ？ HBRC(카이로분원) 연구원 9 사무국 Helene Jourdan 사무국 메트로 폴리스 사무국 ？ 메트로폴리스 국제연수원 담당 (Project Officer for Learning, Strategic Partnerships) 10 사무국 Agnes Bickart 사무국 메트로 폴리스 사무국 ？ 메트로폴리스 아시아지역 담당 (Senior Manager for Institutional relations & Asia portfolio) 11 지역 분원 Amr El Hefnawy 카이로 카이로 지역분원장 ？ General Secretary of HBRC(카이로분원) 12 지역 분원 Hamid Isfahanizadeh 마샤드 마샤드 지역분원장 ？ 국제연수원 카이로분원 사무국장(‘08~) ？ MITI 본원 MOU체결(‘13.05) 및 MITI 개원기념포럼 (‘14.03)시 방문 주요 국내외 초청연사 명단 주요국내참가자 명단 연번 소속기관 직위 성명 비고 1 시립대 국제도시과학대학원 교수 이 신 패널토론좌장 2 시티넷(Citynet) 부사무총장 김상범 패널토론자 3 서울연구원 박사 맹다미 발표세션진행 4 시티넷(Citynet) 부장 장영민 연수협력기관담당자 5 시티넷(Citynet) 프로그램오피서 스테파니 위도니 연수협력기관담당자 6 시티넷(Citynet) 프로그램오피서 한승연 연수협력기관담당자 7 시티넷(Citynet) 프로그램오피서 황찬란 연수협력기관담당자 8 이클레이(ICELI) 지역사무장 한광모 연수협력기관담당자 9 해외도시협력담당관 국제기구팀장 이창희 연수협력부서담당자 10 해외도시협력담당관 주무관 강소영 연수협력부서담당자 11 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 두 도우 중국 12 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 딜버 우굴 터키 13 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 랑이 파리드하 아시즈 인도네시아 14 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 로쿠케타고다지 페레라 스리랑카 15 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 리나 칸 캄보디아 16 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 미아트 투 미얀마 17 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 바트자야 뭉크볼드 몽골 18 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 베자위트 베르하누 에티오피아 19 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 아나 라조빅 세르비아 20 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 아드리안 마체이 파스투샤크 폴란드 연번 소속기관 직위 성명 비고 21 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 앤드류 스티븐 파나마 22 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 에사야세 페라우 에티오피아 23 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 오사무이므웬 오바소기에 나이지리아 24 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 오타벡 파야조브 우즈베키스탄 25 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 올라 나세르 모하메드 예멘 26 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 울라디미르 후르타도 에콰도르 27 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 저스틴 니요니링예 르완다 28 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 치하 비 프락 캄보디아 29 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 틴 라 타진 미얀마 30 서울시립대 국제도시과학대학원 MUAP 11 홍보 자오 중국

16727134

20210924152309

본청

인재기획과-14293

D0000035109778