다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-12141 결재일자 2018.12.4. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 차화영 김미선 12/04 김기현 제4회 도쿄 글로벌 파트너스 세미나 참석을 위한 공무국외여행 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 제4회 도쿄 글로벌 파트너스 세미나 참석을 위한 공무국외여행 결과보고 도쿄도 주최 제4회 글로벌 파트너스 세미나(GPS)에 참석하여 서울시 우수정책을 발표하고 주요 참석도시 대표단과 면담한 결과 등을 보고드림 Ⅰ 출장개요 ？ 출장개요 ○ 기 간: 2018.11.18.(일)~20,(화), 2박 3일 ○ 방 문 지: 일본(도쿄) ○ 목 적: 제4회 도쿄 글로벌 파트너스 세미나(GPS) 참석 및 발표 ○ 참 석 자: 유럽 및 아시아 15개 도시 정부 국과장 및 실무자 30명 ○ 장 소: 게이오플라자호텔(회의장소) ○ 출 장 자: 이하 총 2명 연번 성명 소속 및 직위 역 할 및 업 무 1 ○ 출장단 대표 ○ 글로벌 파트너스 세미나 참석 및 발표 - 서울시 글로벌 경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략 발표 ○ 만찬 참석 및 면담을 통한 세미나 참석자들과의 네트워크 ○ 도쿄도 외무부 담당자 면담을 통한 양 도시 교류강화 논의 2 ○ 방문도시 및 국제회의 관계자 섭외 및 연락 실무 ○ 글로벌 파트너스 세미나 발표 자료 준비(영어) ○ 도쿄 현지 일정 수행 실무 ○ 자료수집 및 결과보고 ？ 주요내용 ○ 제4회 도쿄 글로벌 파트너스 세미나(GPS) 참석 및 발표 세미나 구성: 기조연설, 주제별 세션(도시별 사례발표), 네트워킹 세션번호 주제 세션1 ○ 도시 간 교류협력 성과와 과제 (Outcome and Challenges in City-to-City Cooperation) 세션2 ○ 글로벌 경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략 (Cities’ Growth Strategy for Enhanced Global Competitiveness) 세션3 ○ 포용사회를 위한 도시별 이니셔티브 (Cities’ Initiatives for Realizing an Inclusive Society) - 서울시 발표주제 : 빅데이터분석에 기반한 올빼미버스(Seoul’s Night Owl Bus Based on Big Data Analysis) ○ 서울시-도쿄도 교류 확대 방안 협의 - 도쿄도 외무부 담당자 면담 및 교류현안 2019년 서울시장 일본 순방 사전준비를 위한 협의 2019년 도쿄도 주요 국제행사 일정 확인 ○ 주요 참석도시 대표들과의 업무협의 11월 서울시 대표단 베이징 순방 안건 협의(베이징) 2019년 자매우호도시 결연체결 기념행사 협의(자카르타, 암스테르담) 서울시 2019-2020 주요 국제행사 계획(안) 공유(전체) ○ 2019 도쿄 순방을 위한 도시재생현장 및 신오쿠보 일대 시찰 - 일본 주재 연구원과의 면담을 통한 일본 도시재생 현황 자문 - 2019년 서울시 대표단 방일 방문예정지(도시재생 우수사례) 답사 - 신오쿠보 일대 방문을 통한 일본 제3의 한류 현황 확인 Ⅱ 출장일정 일 자 장 소 주 요 일 정 11.18. (일) 인 천 도 쿄 인천 출발 (10:00) - 도쿄 도착 (12:10) - 도쿄도 도시재생 현황에 대한 자문 및 현장시찰 ？ 도쿄도 도시재생 현황 및 사례에 대한 자문 ？ 현장시찰 : 도쿄역 일대, 미드타운, 긴자 소니파크 등 11.19. (월) 도 쿄 - 도쿄 글로벌 파트너스 세미나 참석 및 발표 ？ 개회식 참석 및 아이스 브레이킹 ？ <세션1> 자매·우호도시 간 협력교류의 성과와 과제 ？ 기조연설 : 도시에서의 SDG 달성을 위한 핵심과제 ？ <세션2> 글로벌 경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략 환영만찬 (도쿄도지사 주최) 현장시찰 : 신오쿠보 일대 한류거리 시찰 ？ ‘19년 서울시 대표단 방일관련 한류현황 및 장소 확인 등 11.20. (화) 도 쿄 인 천 - 도쿄 글로벌 파트너스 세미나 참석 및 발표 ？ 기조연설 : 포용사회를 향한 도시별 이니셔티브 ？ <세션3> 포용사회를 위한 도시별 이니셔티브 ？ 폐회식 및 회의내용 정리 및 발표 환송오찬 : 참석자들 간 환담 및 도시별 네트워킹 - 주요 참석도시 대표와의 업무협의 ？ 자매우호도시 협력 방안 협의(베이징, 암스테르담, 자카르타 등) ？ 2019년도 각 도시 주요 국제행사 일정 공유 ？ 서울시장 순방 관련 업무협의(베이징, 도쿄) 도쿄 출발 (20:00) - 인천 도착 (22:30) ※ 출장 상세일정은 별도 붙임 참조 Ⅲ 출장결과 1. 제4회 도쿄 글로벌 파트너스 세미나 참석 및 발표 <도쿄 글로벌 파트너스 세미나(GPS) 개요> ？ 목적 : 도시가 직면한 주요 과제에 대해 세계 도시들과의 경험교류를 통한 실질적 협력강화 ？ 일시 및 장소 : 매년 일본 도쿄 ？ 역대 세미나 연도(차수) 참석 도시 2015(1회) 베이징, 베를린, 자카르타, 쿠알라룸푸르, 런던, 서울, 싱가포르, 타이페이, 도쿄, 톰스크(10) 2016(2회) 암스테르담, 방콕, 베이징, 브뤼셀, 홍콩, 이스탄불, 자카르타, 마닐라, 뉴사우스웨일즈, 라야드, 서울, 타이페이, 도쿄, 톰스크, 토론토(15) 2017(3회) 암스테르담, 방콕, 베를린, 브뤼셀, 홍콩, 모스크바, 뉴사우스웨일즈, 퀸즈랜드, 로테르담, 서울, 상하이, 타이베이, 도쿄, 토론토, 울란바토르(15) ？ 2018년 글로벌 파트너스 세미나 개요 ○ 기 간: 2018.11.19.~11.20. ○ 장 소: 일본 도쿄(게이오 플라자호텔 43층 회의실) ○ 주 제: 도시간 교류협력의 성과와 과제, 글로벌경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략, 포용사회를 위한 도시별 이니셔티브 ○ 구 성: 기조연설, 참석도시별 주제발표, 환영만찬(문화행사) ○ 언 어: 영어 ○ 참석도시: 서울, 베이징, 상하이, 암스테르담, 자카르타 등 15개 도시 (도쿄도 자매우호도시 포함 40개 도시에 초청장 발송) ○ 제공사항: 현지교통 및 점심, 참석도시 대표에 한해 숙박(2박) ？ 세션 1 <도시 간 교류협력의 성과와 과제> 발표도시 발표주제 도 쿄 Outcomes and Challenges in City Diplomacy 고령화, 자연재해, 사회적 불평등, 글로벌경쟁력 약화, 인프라 노후 등에 도전과제에 대한 도쿄도의 대응방안(도시외교, 경험공유, 리딩 글로벌시티로서의 매력강화)을 설명함 이스탄불 Outcomes and Challenges in City-to-City Cooperation 20개 자매도시와의 진행 중인 도시외교의 목적 및 프로토콜 사례를 기술협력과 문화협력, 외교협력으로 구분지어 상세히 설명하고 각 협력별로 이스탄불이 어떤 단계에 와 있는지, 어떻게 다른 도시들과 협력하고 있는지를 설명함 파 리 Cooperation Between Cities: Situation and Interests at Stake 창의력과 혁신의 도시, 포용사회, 2024 올림픽 및 패럴림픽 개최도시, 인권의 도시(성적 소수자 친화적)로서의 도시 이미지를 구축하기까지 파리시가 실질적으로 진행해 온 다양한 사회통합적 정책 및 프로그램(유럽연합과의 공조, U20등 국제협력기구 활동 등)에 대해 설명함 로테르담 Rotterdam ？ Green Delta City Challenges 국제외교에 있어 일대일 교류보다는 보다 크고 포괄적인 국제기구 중심의 네트워크에 집중하고 있는 로테르담의 도시외교의 목표와 대표적인 활동사례를 설명함 상 하 이 Shanghai in Global Inter-City Collaboration 도시간 협력을 위한 다자 플랫폼 레버리징 사례(China Int’l Import Expo, CIIE) 등 글로벌 파트너십을 강화하고자 상하이가 시행 중인 주요 정책사례를 설명함 싱가포르 Outcomes and Challenges in City-to-City Cooperation 싱가포르 Centre for Liveable Cities(CLC)의 핵심 과제와 추진을 위한 주요 성과 등을 설명함 싱가포르가 주도하고 있는 아세안 스마트시티 도시 네트워크(ASEAN Smart Cities Network, ASCN)의 활동성과를 소개함 울란바토르 Ulaanbaatar City 울란바토르시의 자매우호도시 현황 및 국제교류담당부서의 조직구조를 설명하고, 청소년 교류 프로그램 등 울란바토르 정부가 진행 중인 도시간 방문 문화교류행사 및 프로그램 사례를 소개함 ？ 세션 2 <글로벌 경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략> 발표도시 발표주제 기조연설 Keys for Achieving the SDGs in Cities : Action Coherency and Measuring the Progress 도시가 지속가능한 개발목표를 달성하기 위해서는 지역차원의 행동이 결국 글로벌 목표와 맞닿아 있음을 인지하고, 다자이해관계자와의 협력을 통한 공통의 저변 확대하며, 장기적이고 일관적인 정책을 수립하고, SDG를 실현하고자 하는 기업(민간)을 참여시켜야 함 도 쿄 The Tokyo Metropolitan Government Initiatives for Autonomous Driving 도시문제 해결 방안이자 도쿄도의 성장전략인 FIRST(Finance, Innovation, Rise, Sucess, Technology) 중 T에 해당하는 기술부문 전략인 도쿄도가 추진 중인 자동주행을 소개하고, 도쿄도의 민간부문 지원 전략 및 시민대상 홍보 방안 등을 설명함 자카르타 Cities Growth Strategy for Enhanced Global Competitiveness: A Case of Jakarta 자카르타의 도시혁신 과정(사회화→협의→참여→협력) 및 현 정부의 스마트시티 컨셉을 교통, 생활, 환경, 거버넌스, 경제, 사람의 측면에서 설명하고, 그 과정에서 시민들의 의견을 어떻게 수렴했는지(Citizen Relation Management, CRM)를 상세히 소개함 브 뤼 셀 Hub Brussels : Brussels Capital Region 허브 브뤼셀은 브뤼셀에서의 기업가활동을 지원하는 에이전시로, 해당 기관의 기업가활동 지원 방향 및 주요 사례, 브뤼셀의 스타트업 생태계, 경제(창업) 관련 지원 프로그램 등을 소개함 베 이 징 Innovation-Driven Development in Beijing for New Horizons 글로벌경쟁력 강화를 위한 베이징의 혁신기반 발전 방안(비즈니스 친화적 환경구축, 기술혁신의 요람설립, 혁신 인재 유입, 첨단기술지역이자 창업교육기관이 대거 포진한 중관춘학원(또는 제트파크, Zhongguancun Science Park, Z-Park) 사례를 소개함 홍 콩 Innovation and Technology Hong Kong 국제적 기술혁신의 허브로서의 발전모델을 꿈꾸는 홍콩이 IT 개발을 위한 역점과제 8가지(R&D 자원, 기술인력, 투자, 기술연구 인프라, 법안 및 규정, 오픈데이터, 조달, 과학교육)를 소개함 서 울 Seoul’s Night OWL BUS based on Big Data Analysis 도시경쟁력 강화 및 시민의 삶 개선을 위한 방안 중 하나로 서울시가 빅데이터 분석을 통해 도입한 올빼미버스의 도입과정과 현황, 정책적 함의, 해외 도시와의 정책공유 현황 등을 설명함 ？ 세션 3 <포용사회를 위한 도시별 이니셔티브> 발표도시 발표주제 기조연설 Towards an Inclusive Society: City Initiatives 도시에서 일어나고 있는 불평등과 포용성장을 방해하는 장애요소를 OECD의 데이터를 통해 소개하고, ▲ 이주, 주택, 환경, ▲ 이민자문제 대처방안, ▲ 취약계층을 위한 고려, 이상 3가지 측면에서 도시가 취해야 할 올바른 접근 방향을 교육, 노동시장, 도시환경, 양질의 인프라 및 공공서비스에의 접근의 부문으로 설명함 도 쿄 Tokyo’s Initiatives for Realizing an Inclusive Society Towards the Tokyo 2020 Games and Beyond 도쿄도는 포용사회 구축을 위해 다양성, 양성평등, 지속가능한 개발에 역점을 두고 있으며, 2020 도쿄올림픽 개최를 앞두고 패럴림픽을 올림픽과 동등하게 홍보 및 준비하는 한편, 화장실 및 보도 등에 유니버설 디자인 적용하는 등 포용사회를 위한 정책을 시행하고 있음 암스테르담 The Amsterdam Approach to Inclusive Cities: Creating Equal Opportunities 포용사회 구축을 위한 시 정부의 역점사항(소외 및 차별 철폐, 양질의 의료서비스 지원, 살기좋은 지역커뮤니티 구축 등)을 소개하고, 이를 위한 시 차원의 접근방법(공정한 기회제공 계획, Equal Opportunity Plan) 설명함 쿠알라룸푸르 Free School Bus Services Programme in Kuala Lumpur Public housing Project(PPR) / Public Housing(PA) 빈곤층 지원을 통한 포용사회 구축을 위해 시 정부가 시행 중인 무료 스쿨버스 제도의 도입과정과 성과, 확대방안 등을 소개함 로 마 Overcoming Dependency on Automobiles, Enhancing Public Transportation, and Creating Accessible Facilities 자가용 문화가 만연한 로마에 지속가능한 교통 문화를 장려하기 위한 로마시의 주요정책(2024년부터 실시될 디젤차량 퇴출, 전기차량 및 녹색교통 문화 조성, 지속가능한 도심이동계획(Sustainable Urban Mobility Plan, SUMP) 등)을 소개함 타이베이 Sharing Taipei’s Experience ？ Building an Inclusive City: Safety and Equality 안전과 평등에 중점을 둔 포용도시를 수립하기 위한 타이베이의 정책적 노력(양성평등 전담부서 및 청소년위원회 설립 등) 및 여성, 성적소수자, 외국인노동자, 이민자, 노인 등 대상자별로 그것이 어떻게 이루어지고 있는지 상세히 소개함 ？ 활동사진 글로벌 파트너스 세미나 회의모습 글로벌 파트너스 세미나 참석자 단체사진 서울시 정책발표 서울시 정책발표에 대한 질의응답 환영리셉션에서 도쿄도지사와 참석자들 고이케 유리코 도쿄도지사에 기념품 전달 이스탄불(좌) 및 타이베이(우) 도시대표와 기요스미 정원 내 녹차 다도 체험 암스테르담 대표와의 환담 2. 도쿄도 도시재생 사례 자문 및 현장 답사 ○ 일 시 : 2018.11.18.(일), 15:00~20:00 ○ 장 소 : 케이오 플라자호텔 지하2층 ○ 참 석 자 : <자문내용 요약> 일본의 도시재생이 성공적으로 진행될 수 있었던 것은 ① 도시재생을 통해 도시의 국제경쟁력을 높이고 경제를 활성화하고자 하는 정부의 목표가 뚜렷했고, ② 이를 위해 정부주도의 시스템을 정착시키고 과감한 지원을 아끼지 않았으며, ③ 민간 디벨로퍼가 적극적이고 유연한 방식으로 도시재생에 참여하고 개발 후 지역활성화에 힘썼기 때문인 것으로 요약됨. ？ 주요사례 ○ 긴자 소니파크 (2018년 7월 개장) - 지난해까지 소니 전시장이 있었던 긴자 소니빌딩 자리이자, 주요 도로와 철도가 만나는 스키야바시 교차로 귀퉁이에 공원을 조성하여 세계 곳곳에서 가져온 나무를 심어 도심 속 쉼터를 만든 사례. - 당초 건물을 지어 임대수익을 노리는 것도 고려했으나 소니는 2020년까지 해당 부지를 도심 공원으로 개방하는 실험을 선택하였음. 평당 약 14억원으로 도쿄에서 가장 비싼 땅이자, 시간당 평균 통행량이 4,000명인 긴자거리에 여유로운 보행공간을 제공했으며, 2020년 세워질 새 소니빌딩에도 보행친화적 개방형 설계를 적용할 계획이라고 함. <건물철거 전 소니건물 모습> <건물 철거시 루버(미늘판자)를 판매> <소니파크 조망도> 이미지출처: 구글이미지 ○ 도쿄 미드타운(히비야) (2018년 3월 개장) - 구 방위청 철거지 재개발 계획으로 세워진 지상 54층, 지하 5층 규모의 타워로, 마쓰이부동산을 비롯한 6개사가 개발에 참여했으며, 리츠칼튼 호텔을 비롯해 유명 브랜드 쇼핑몰, 식당가, 오피스, 미술관 등이 입점함. - 기능적 측면에서는 기존의 롯폰기 힐스 미드타운과 유사하나 주변 녹지를 연계시킨 자연친화적 공갠 배치가 특징이며, 인근에 조성된 히노키초 공원을 다양한 구조물과 게이트로 연결시킨 부분과 건물 사이에 조성된 작은 정원, 건물 내부를 나무 무늬로 꾸민 실내 장식 등으로 유명함. - 미드타운 옆 약 170m 길이 이면도로는 아스팔트 포장을 걷어내고 나무를 심었으며, 차량운행을 차단하여 보행자 전용도로를 만들었음. 올해 7월 도쿄 올림픽과 패럴림픽 마스코트 공개행사가 이 곳에서 개최됨. <미드타운 가든> <미드타운 건물 전경> <미드타운 외부 테라스> -이미지출처: 두산백과 ○ 마루노우치 (2017년 11월 개장) - 역사적 건물(도쿄역)을 보전하면서 주변 업무지구 및 광장을 재생하여, 도쿄의 현관으로서의 역사와 문화를 간직하면서도 도심공동화 현상을 해결하고 보행 친화적인 공간으로 탈바꿈시킨 사례. - 도쿄도와 철도회사 JR히가시니혼은 역사 앞에 6,500㎡ 넓이의 보행광장을 정비함으로써 기존 역 앞 보도까지 총 11,800㎡ 넓이의 보행자 공간을 만들고, 중앙부분에는 1,200㎡ 의 잔디를 심어 광장으로서의 기능을 가능하게 함. - 노후화된 마루노우치 업무지구 재생을 위해 도쿄도는 제도적으로 특례용적률 전용지구제도를 도입하여 역사적인 건축물이 사용하지 못한 용적률을 주변 건물에 이전함으로써 개발의 가능성을 열어주고, 용적률 이전에 대한 대가를 활용하여 도쿄역과 주변 공간을 정비하게끔 함. - 도쿄역 양 옆의 마루빌딩 2개의 경우 6층까지는 상가(문화공간, 테라스), 7층 부터는 오피스로 사용되고 있어, 도심공동화 현상을 해소에 기여했다는 평가. ？ 시 사 점 ○ 면담 및 답사 사진 도쿄 미드타운 히비야 6층 테라스 도쿄역 및 마루노우치 일대 건물의 흔적이 남아있는 소니파크 보행자들로 가득한 긴자 소니파크 건물의 흔적이 남아있는 소니파크 지하 공간 3. 신오쿠보 일대 시찰 ○ 일 시: 2018.11.19.(월), 21:00~22:30 ○ 장 소: 신오쿠보 역 중심 한류거리 일대 <신오쿠보 일대 개요> <신오쿠보 내 화장품 샵 스킨가든> <신오쿠보 화장품샵 내 한국 화장품> <젊은이들로 붐비는 신오쿠보 거리> 사진출처: 메르츠종금증권 리서치센터 ？ 개 요: 도쿄도 신주쿠구 오쿠보 및 햐쿠닌초 일대 한인타운으로 한류의 중심지임 ？ 형성과정 - 1950년 신오쿠보역 근처에 롯데제과 공장이 설립되고, 1980년 말 한국의 외국여행 자유화 조치 후 한국인들이 대거 유입하면서 하숙업, 음식점 등이 성황을 이루기 시작 - 2003년 한류열품으로 급성장, 2012 독도 이슈 및 우경화 등으로 반한 감정이 확대되며 상권이 위축되었으나, 다시 일본 내 정치적 분위기 변화로 2016년부터 경기가 살아나기 시작했으며 2017년「도깨비」등 한류 드리마가 인기를 끌면서 제3의 한류 붐 형성 ？ 현 황: 한국 음식, 패션(K-뷰티), 음악 등을 취급하는 점포가 현재 300개 이상 ○ 시찰내용 - 신오쿠보 코리아타운은 한류 팬들의 성지로 불리며, 한류 팬 외에도 유동인구가 많음 - 「JR동일본」조사에 따르면 13년 일평균 이용객이 39,629명이었으나 17년에는 48,229명으로, 전년대비 9.8%씩 증가하는 추세임 - 지구촌레포트에 따르면 최근 신오쿠보 주요 방문자는 10~20대 여성이며, SNS를 통해 화제가 될 만한 제품이 인기를 끌고 있음(한류 코스메틱샵 등) - 한국 브랜드의 치킨, 김밥, 곱창 등의 식당이 성황리에 운영 중인 것을 확인 할 수 있었으며, 로드샵 화장품 등의 브랜드도 빈번하게 목격됨 - 신오쿠보역은 2001년 일본인 취객을 구하려다 목숨을 잃은 故 이수현씨 추모비가 있는 곳이기도 함 ○ 시찰사진 신오쿠보역 한국어 간판이 선명한 신오쿠보 거리일대 비오는 저녁에도 유동인구가 많은 신오쿠보 4. 주요 참석도시 대표들과의 업무협의 ○ 일 시 : 2018.11.20.(화), 14:00~15:30 ○ 장 소 : 케이오 플라자호텔 로비 및 회의실 ○ 참 석 자 : 자카르타 및 암스테르담, 베이징, 도쿄도 관계자(그룹당 30분씩) ○ 주요내용 - 자카르타와의 자매도시결연 35주년 기념사업 업무협의 - 암스테르담과의 우호도시결연 20주년 기념사업 업무협의 - 2018년 11월 서울시 대표단 베이징 순방 관련 일정 협의 - 2019년 서울시-도쿄도 주요 국제행사 일정 교환 - 2019-2020년 도시별 주요 국제회의 및 행사 일정 교환 <업무협의 요약> ○ 자매도시결연 기념행사 업무협의 - 자카르타: 자매우호도시결연 35주년 기념 양 도시 공연단 파견(안) 협의 - 암스테르담: 자매우호도시결연 20주년 기념 양 도시 공연단 파견 및 전시회 개최(안) 협의(암스테르담은 시 정부가 아닌, 문화관련 기구를 통해 사업 진행 예정) - 베 이 징: 2018 11월 서울시 대표단 중국 순방 관련 일정(안) 협의 - 도 쿄 도: 양 도시 2019년도 국제회의 행사 일정 교환 ○ 타 도시 향후 주요 국제회의 개최 일정 수집 연번 행사명 개최도시 개최기간 ○ 서울시 2019년도 국제회의 및 행사 일정 공유 연번 행사명(영문) 개최기간 행사설명 1 Seoul Forum on Air Quality Improvement 2019.5.1.-5.3 To provide an arena of discussions to cope with air quality challenges 2 Seoul Mayors’ Forum on Climate Change 2019.9.5.-9.6. To provide a venue for the leaders of the participating cities to share knowledge on substantial information to tackle climate changes 3 The 100th National Sports Festival 2019.10.4.-10.7. Korea’s largest athletic competition to be held at 70 stadiums throughout Seoul 4 Seoul Smart City Summit 2019.10. To present ideas to tackle urban challenges through key technologies 5 Seoul Int’l Peace Forum (Working Title) 2019.10. To provide an arena of discussions for peace and prosperity in Northeast Asia 6 Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2019.9.-11. To present an experimental platform that explores issues relating to architecture 7 Seoul Friendship Festival for Cities(SFF) 2019.10. An annual event introducing traditional art performances from sister and friendship cities of Seoul Ⅳ 출장성과 ？ 출장성과 붙임 1 프로그램 세부일정 일시 내용 비고 11. 18.(일) - 게이오플라자호텔, 신오쿠보 10:00 (130`) 인천공항 출발 RS752 12:10 도쿄 나리타공항 도착 (소요시간 : 2시간 10분) 15:00 (120‘) 일본 도시재생 사례 자문 및 시찰 ？ 자문 : 안신숙 희망제작소 일본주재 객원연구위원 - 일본 도시재생 현황 설명 - 일본 도시재생 주요 사례에 관한 정보 17:00 (180‘) 일본 도시재생 사례 시찰 미드타운, 긴자 소니파크, 도쿄역 일대 11. 19.(월) - 게이오플라자호텔, 키요스미 정원 09:30 참석자 등록 게이오플라자호텔 10:20 ( 45`) 개회식, 참석자소개 및 기조연설 ？ 기조연설 : (10`) 11:05 ( 40`) 세션1 : 도시간 협력의 성과와 과제 (Outcome and Challenges in City-to-City Cooperation) ？ 발표도시 : 도쿄, 이스탄불, 파리, 로테르담, 상하이, 싱가포르, 울란바토르 13:30 ( 30`) 기조연설 ？ 발표자 : Norichika Kanie, Professor, Graduate School of Media and Governance, Keio University / Senior Research Fellow, United Nations University Institute of Advanced Studies 14:00 (140`) 세션2 : 글로벌경쟁력 강화를 위한 도시별 성장전략 (Cities’ Growth Strategy for Enhanced Global Competitiveness) ？ 발표도시 : 도쿄, 자카르타, 브뤼셀, 베이징, 홍콩, 서울 18:00 ( 90`) 웰컴리셉션 (도쿄도지사 주최) 키요스미 정원 21:00 ( 90`) 신오쿠보 일대 시찰 -2019년 서울시 대표단 방일 관련 한류현황 및 장소 확인 11. 20.(화) - 게이오플라자호텔 09:30 참석자 등록 09:30 (30‘) 기조연설 : Towards an Inclusive Society: City Initiatives ？ 발표자 : Yumiko Murakami, Head of OECD Tokyo Center 10:00 (110`) 세션 3 : 포용사회를 위한 도시별 이니셔티브 (Cities’ Initiatives for Realizing an Inclusive Society) ？ 발표도시 : 도쿄, 암스테르담, 쿠알라룸푸르, 로마, 타이베이 게이오플라자호텔 11:50 ( 120`) 환송오찬 14:00 (90‘) 주요 참석도시 대표와의 업무협의 - 서울시 대표단 11월 순방안건 협의(베이징) - 2019년 자매우호도시 결연체결 기념행사 협의 (암스테르담, 자카르타 등) 15:30 ( 120`) 공항이동 20:00 ( 150`) 도쿄 나리타공항 출발 RS753 23:30 인천공항 도착 (소요시간 : 2시간 30분) 붙임 2 서울시 발표자료

16693418

20210924154200

본청

국제교류담당관-12141

D0000035061377