문서번호 관광사업과-10775 결재일자 2018.11.27. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 관광정보팀장 관광사업과장 황윤희 백철 11/27 이은영 「서울시 대외직명제」기준 수립을 위한 서울시 영문 표기 자문위원회 결과 보고 2018. 11. 관광체육국 (관광사업과) 「서울시 대외직명제」기준 수립을 위한 서울시 영문 표기 자문위원회 결과 보고 ？？ 자문회의 개요 ○일시/장소 : ‘18. 11. 16.(금) 10:00/관광체육국 5층 회의실 ○자문표기 : 서울시 대외직명제 ○자문위원 : 총 6명 성 명 소속기관 성 명 소속기관 김병주 한국외국어대학교 국제학부 교수 김혜원 Communications Korea 부사장 김성학 TIME 지 수석기자 이진영 이화여자대학교 통번역학과 교수 김지영 前 고려대학교 언어정보연구소 교수 최성희 고려대학원 국제어학원 강사 ○ 활용용도 : 공문서, 시 홈페이지, 공무원증, 명함, 시장표창 등 ？？ 회의결과 : 대외 직명제에 대한 2차 영문표기 검토 요 ○ 실무사무관, 사무관대우 - ‘대우’ 에 대한 의미가 살리도록 영어 의미역이 필요함 - 주무관(6급)과 사무관 대우 직급에 대한 구분에 대한 검토 요 ○ 조사관, 분석관, 지원관 - 직위 보다는 활용되는 업무 성격에 따른 영어 의미역이 필요해 보임 - 단, 직위와 업무 성격 의미를 내포 하는 영문 표기에 대한 검토 요 예) 000 분석관 : 000 Analyst ？？ 행정사항 ○소요예산 : 1,800천원 － 자문수당 150천원 × 6명 = 900천원 － 사전검토수당 150천원 × 6명 = 900천원 ？ 관련근거 : 서울특별시 위원회 수당 및 여비지급 조례 시행규칙 제2조 2항에 따라 사전계획에 따라 예산범위 내 지급 ？ 사전검토자료 : 2018. 11.14.(수) 메일 기 송부 ○ 예산과목 : 이용자 중심의 서울관광 정보 확산, 외국어 표준화 사업, 사무관리비(201-01) ？？ 향후계획 ○ 대외직명제 2차 논의(11.30) 및 영문 표기 실, 국 공지 및 외국어 표기사전 게재(12월 중) 별도 붙임 : 1. 회의 녹취록 1부. 2. 자문위원회 참석 명단 1부. 끝.
16623632
20210924161919
본청
관광사업과-10775
D0000035003500
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1