다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11771 결재일자 2018.11.21. 공개여부 부분공개(2,3,5,6) 방침번호 서울특별시장 방침 제217호 시 민 주무관 국제교류담당관 기획조정실장 행정1부시장 서울특별시장 김은숙 김기현 강태웅 윤준병 11/21 박원순 협 조 대변인 代강옥현 국제협력관 강필영 인력개발과장 김기봉 예산담당관 백일헌 인사과장 김권기 중국팀장 백종문 국제정책팀장 강영규 2018. 11월 서울시대표단 중국 방문 계획 2018. 11. 기획조정실 (국제교류담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 - 제2회 한중 지사성장회의 참석 (’18.8.14. 서울시장 한국시도지사협의회 회장으로 당선) - 서울-베이징 자매결연 25주년 기념행사 개최 및 베이징과의 교류협력 강화 등 ○ 여 행 자 : 서울시장 등 대표단 7명, ○ 여 행 국 : 중국(베이징) ○ 여행기간 : 2018. 11. 25(일) ~ 11. 28(수), 3박 4일 ○ 경비부담 : 서울시 (서울시장, 국제관계대사, 국제협력관의 항공료 및 숙박비는 베이징시 부담) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 검토의견 2018.11월 서울시대표단 중국(베이징) 방문계획 서울시 대표단 방문 목적 ？ 제2회 한중 지사성장회의 참석 (’18.8.14. 한국시도지사협의회 회장 당선) ？ 서울-베이징 자매결연 25주년 기념행사 개최 및 베이징과의 교류협력 강화 Ⅰ 방문개요 ？？ 방문일정 : ’18.11.25(일) ~ 11.28(수) / 3박 4일 서 울 → 베이징(중국) → 서 울 11.25(일) 3박 11.28(수) ？？ 주요행사 ？ 제2회 한중지사성장회의 - 주최: 대한민국시도지사협의회, 중국인민대외우호협회 - 참석: (한국) 7개 시도(서울, 대구, 세종, 충남, 전남, 경북, 제주) (중국) 12개 성？시(베이징, 랴오닝성, 장시성, 산시성, 내몽고자치구 등) ？ 서울-베이징 자매결연 25주년 기념행사 - 국제교류 : 서울-베이징 자매결연 25주년 기념공연, 베이징대 강연 - 관 광 : 관광 프로모션, 서울 관광 사진공모전 시상식 - 환 경 : 기후환경협력 공동포럼 - 경 제 : 중국투자협력주간 및 투자설명회, 중국은행과의 업무협약 체결 ？？ 순방단 구성 ○ 공식대표단(7명) - 시장, 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관, 기획비서관, 연설비서관, 통역 (11.25~11.28, 전 일정) ○ 동행기자단(총 10개사 12명 ？ 통신 2, TV 2, 라디오 1, 신문 5) - 뉴시스, 연합, MBN, YTN, tbs, 국민, 내일, 서울, 이데일리, 중앙 Ⅱ 순방일정(안) 일자 주요행사(안) 장소 11.25 (일) 15:05~16:25 인천-베이징(OZ335) 2시간 20분 소요 18:00~19:00 관광프로모션 798예술구 19:30~21:00 베이징 주재 특파원 간담회(만찬) 798예술구 부근 11.26 (월) 09:30~11:30 인민일보 사장 면담, 인민망 시상식, 인터뷰 09:30~10:00 인민일보사장 면담 10:00~11:00 중국인이 바라본 서울사진전 시상식 11:00~11:30 인터뷰(인민일보, 신화사, 인민망 등) 인민일보 본사 인민망 12:00~13:00 베이징 서울클럽(오찬) 국제호텔 13:15~14:00 서울-베이징 환경 공동협력 포럼 국제호텔 15:20~16:40 베이징대 강연 베이징대 17:30~18:00 베이징시장 면담 노사차관 접견실 18:00~19:30 베이징시 만찬 노사차관 20:00~21:40 서울-베이징 자매결연 25주년 기념공연 국가대극원 11.27 (화) 오전 중국 고위급 면담 추진 중 12:00~13:00 중국인민대외우호협회 오찬 우협 빌딩 내 홀 14:00~18:00 제2회 한중지사성장회의 시장은 시도협 회장으로서 회의진행(사회) - 기념촬영, 대표인사 제1부제 발표 자유토론(15분) 커피 브레이크 제2부제 발표 자유토론(15분) 공동선언문 발표 기후환경MOU체결(협의중) 베이징호텔 누오 18:00~19:00 주중한국대사 만찬 대사관저 19:30~21:00 동행기자 간담회 숙소 11.28 (수) 09:40~11:00 중국투자협력주간 및 투자설명회 그랜드하얏트호텔 11:30~12:30 중국은행장 면담 및 양해각서 체결 중국은행 13:00~14:00 중국 현지 언론인과의 간담회(오찬) 자하문 한식당 15:30~18:25 베이징-인천 (OZ334) 1시간55분소요 Ⅲ 주요행사계획(안) ①일차 2018.11.25.(일) ？？ 서울관광 현지 프로모션 현장 방문 ○ 일시 : 2018.11.25.(일) 18:00~19:00 ○ 장소 : 798 예술구내 Mirror Lake ○ 내용 : 서울 관광 체험형 홍보부스 ‘Live Seoul Play Ground in Beijing’을 방문하여 현지 시민들 대상 서울 관광 홍보 서울 관광 홍보부스 운영 개요 ？ 운영기간 : 11.23~11.25(3일간). 10:00~18:00 ？ 운영장소 : Mirror Lake, 규모 : 170평 ？ 프로그램 : 서울 핫플레이스 영상 상영존, 한복 체험존, BTS 포토존, 게임존, 뷰티 체험존, VR서울투어, 한강 체험존, 서울 디저트 체험존 ？ 특이사항 : 관람객 참여 및 체험형 부스로 운영, 전시 관람과 미션 프로그램 혼합 ？？ 베이징 주재 특파원 간담회 ○ 일시 : 2018.11.25.(일) 19:30~21:00 ○ 장소 : 798예술구 근처 한식당 ○ 대상 : 베이징 주재 특파원(모집 중) ※ 특파원 현황 - 총 26개사 35명 ○ 내용 : 순방 주요일정 사전 홍보 및 지방정부로서의 한-중 협력방안 등 ②일차 2018.11.26.(월) ？？ 인민일보 사장 면담 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 09:30~10:00 ○ 장소 : 인민일보 본사 ○ 내용 : 인민망-서울시 관광사진전 개최의의, 지속적 협력방안 논의 인민일보 사장 ？ 성 명 : 리 바오 샨(李？善), 55년생(64세) ？ 주요경력 : 2018 인민일보 사장 취임, 19대 중앙기율위원회 위원 인민일보 매체 개요 ？ 매 체 명 : 인민일보(人民日報) ？ 창간년도 : 1948년 ？ 발행부수 : 200만 부/일간 ？ 독 자 층 : 정부기관, 일반 대중 ？ 특 징 : 중국 최대 부수의 대표적 종합 일간지. 당과 정부의 방침과 정책 등을 홍보하는 당 기관지로 중국 최고의 권위지 ？ 인 민 망 : 인민일보 인터넷판, 2011년 9월, 인민망 한국어판 설립 ’97년 신설. 약 4~7억(일일) 방문. 매일 2만개 이상 뉴스생산 ？？ 서울 관광 사진공모전 시상식·인터뷰 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 10:00~11:30 ○ 장소 : 인민일보 본사 ○ 참석 : 시장, 주중 한국대사, 주중 문화원장, 인민일보 편집장·대외교류 부장, 인민망 CEO, 공모전 수상자 등 ○ 내용 : 인민망？서울시 주최 ？중국인이 바라본 서울사진 공모전？ 시상식 참여 후 한중 언론사 합동 인터뷰 서울 관광 사진 공모전 개요 ？ 기간 : 2018. 5. 15(화) ~ 10. 15(월) , 5개월간 공모 ？ 응모 : 2,483명 총 7,432점 (전년대비 849명 2,241점 증가) ？ 심사 : 전문가 심사 및 온라인 투표 심사 (11.5~11.15) ？ 시상 : 93명, 3,560만원 - 최우수상 1 (500만원), 우수상 4 (각170만원), 장려상 8 (각100만원) 등 ？？ 베이징 서울클럽 오찬 간담회 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 12:00~13:00 ○ 장소 : 국제호텔내 식당 ○ 참석 : 리화 베이징이공대학 교수(서울시 명예시민) 등 15명 ※ 2013.4월 베이징에서 첫 모임 (총 11명: 학계7, 경제2, 사회2) ？？ 서울-베이징 기후환경협력 공동포럼 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 13:15 ~14:00 ○ 장소 : 국제호텔 2층 레인보우홀 ○ 참석 : 100명(서울시 대표단, 베이징시 공무원, 국제기구 등) 시간 프로그램 비고 13:15~13:30 (15′) VIP 환담 서울시장？베이징 부시장 13:30~13:31 (01′) 행사 안내 베이징 시 환경보호국 13:31~13:36 (05′) 축 사(서울시장) 13:36~13:41 (05′) 환영사(베이징 부시장) 13:41~13:44 (03′) 공동연구단 취지 설명 베이징 환경보호과학연구원 13:44~13:49 (05′) 공동연구단 운영규정 서명 양 도시 연구원장 13:49~14:00 (11′) 기념촬영 14:00 ~ 시장 이동 14:00~16:50 공동연구 과제 및 우수사례 발표 16:50~17:00 기후환경본부장？환경보호국장 마무리인사 서울-베이징 대기질 개선 공동연구단 운영 ？ 구 성 : 10명(서울 5？보건환경연구원, 베이징5？환경보호과학연구원) ？ 운영시기 : 2018. 11월 ~ 지속 ※’18.3.19 서울-베이징 통합위 환경협력 강화 MOU 후속조치 사항임 ？ 역 할 - 대기질 모니터링을 통한 원인분석 및 평가 연구 수행, 데이터 공유 - 대기질 개선 공동연구 및 신기술과제 연구？결과 발표 ？ 연구과제(안) : 2개 - 대기질 악화 원인 규명을 위한 서울-베이징 미세먼지 상세분석 - 휘발성유기화합물의 발생원 평가 및 저감 대책 연구 ？？ 베이징대학 강연 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 15:20 ~16:40 ○ 장소 : 베이징대학 옌징학당 ○ 참석 : 베이징대 재학생 150여명 - 국제관계학원(단과대학), 한국어학과, 역사학과, 한국？외국유학생 등 재학생 ○ 내용 : 총장면담, 강연(서울의 도시 혁신 사례, 동북아 청년의 미래), 질의응답 시간 내용 비고 15:20~15:40 (20′) 베이징대 총장 면담 15:40~15:50 (10′) 강연장 이동 및 서울시장 소개 사회자 15:50~16:30 (40′) 강 연 16:30~16:40 (10′) 질의응답 ？？ 베이징시장 면담 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 17:30 ~18:00 ○ 장소 : 노사차관 접견실 베이징시장 ？ 성 명 : 천지닝(陳吉寧) (1964년생) ？ 학 력 : 칭화대 토목환경공정과 학사, 석사 영국 임페리얼컬리지 런던 공학박사 ？ ※ 2018. 3.19. 서울방문, 통합위원회 제3차 전체회의 참석 ？？ 서울-베이징 자매결연 25주년 기념공연 ○ 일시 : 2018.11.26.(월) 20:00 ~21:40 ○ 장소 : 국가대극원 콘서트홀 ○ 참석 : 1800여명 - 서울시장, 베이징시 부시장, 한중지사성장회의 참석 주요인사 - 주중한국대사, 주중북한대사, 주중한국교민, 베이징시 초청인사 등 ○ 내용 - 서울시장？베이징 부시장 축사(각 3분) - 국악공연(중국가수와의 협연 등)(100분) 식순 곡명 연주시간 곡 소개 사회자-1 05'00" 오프닝 및 행사취지 설명 및 양 시장님 소개 등 축사 양 도시 대표 축사 10‘00“ 서울시장, 베이징시 부시장 축사 사회자-2 04‘00“ 서울시국악관현악단 소개 및 첫 곡 소개 1 서울시국악관현악 <아리랑 환상곡> 09'00" 행사의 오프닝을 장식할 곡으로 다양한 변주와 변화무쌍한 빠르기에 장중함을 더해 우리민요 ‘아리랑’의 감성을 담아낸 곡 사회자-3 04'00" 곡 소개 2 - <첨밀밀>, <월량대표아적심> - 중국민요 <모리화> 08'00" 영화 <첨밀밀> 주제곡 및 중국에 친숙한 가곡 등으로 중국 가수 협연과 더불어 중국 현지관객들의 반응과 공감을 얻을 수 있는 곡 사회자-4 04'00" 곡 소개 3 해금과 얼후를 위한 협주곡 <추상> 15'00" 해금과 얼후 협주로 관현악과 조화를 이루며 애절함을 기저로 격정적인 감정이 표현된 곡 4 국악관현악 <축제> 11'00" ‘축제’ 제목과 같이 국악관현악단의 풍성한 소리의 향연이 가득한 리듬감 있고 흥겨운 음악 5 국악관현악 <얼씨구야> 10'00" 지하철 환승음악에 사용되어 서울시민들에게는 익숙한 멜로디로 대금과 해금이 노래하고 가야금이 반주하는 형태의 흥겨운 곡 사회자-5 04'00" 엔딩 멘트 6 모듬북 협주곡 <打> 16'00" 모듬북 독주자와 관현악이 어우러지는 웅장하며 힘이 넘치는 곡으로 행사의 피날레를 장식하기에 어울리는 곡 총계 100'00" ③일차 2018.11.27.(화) ？？ 중국인민대외우호협회 오찬 ○ 일시 : 2018.11.27.(화) 12:00~13:00 ○ 장소 : 중국인민대외우호협회 빌딩 ○ 내용 : 한중지사성장회의 참석 시도지사와 함께 참석, 환담 중국 인민대외우호협회 회장 ？ 성 명 : 리샤오린(李小林) (1953년생) ？ 학 력 : 中우한대학 졸업, 美캘리포니아주대학 역사학 석사 ？ 주요경력 - 2011~현재 중국 인민대외우호협회 회장 ※ 前 중국국가주석 리시앤넨(李先念, '83.6~'88.4)의 딸 ？？ 제2회 한중 지사성장회의 ○ 일시 : 2018.11.27.(화) 14:00~18:00 ○ 장소 : 베이징호텔 누오 ○ 주제 : 한중 지방정부가 손을 잡고 새로운 시대로 나아가다 ？부제① : 한중 지방정부 문화관광산업의 교류협력 추진 ？부제② : 지방정부 차원에서의 기후환경 보호와 대책 시간 내용 비고 14:00~14:10 (10′) 기념촬영 한중지사성장회의 참석인사 전원 14:10~14:20 (10′) 대표인사 박원순 서울시장 리샤오린 중국 인민대외우호협회장 14:20~15:20 (60′) 제1 부제 발표 15:20~15:35 (15′) 자유토론 (15분) 15:40~16:00 (20′) 커피 브레이크 16:00~17:15 (75′) 제2 부제 발표 17:15~17:30 (15′) 자유토론 (15분) 17:30~17:40 (10′) 공동선언문 체결 한중지사성장회의 참석인사 전원 17:40~17:50 (10′) 환경MOU체결 협의중 제1회 한중지사성장회의 개최 개요 ？ 기 간 : 2016. 6. 7.(화) ~ 6. 9.(목) ？ 장 소 : 인천 송도 ？ 참 석 - 중국(7):중국인민우호협회장, 주석(시짱자치구), 부성장(섬서성,텐진시,허난성,윈난성),주한중국대사 - 한국(8):인천, 대구, 광주, 강원, 충남, 전북, 전남, 제주 ？ 주 제 : 한중 FTA 체결 1주년에 따른 지방정부 교류활성화 방안 ？ 진행방식 : 경제, 문화 등 파트별로 참석자들이 한중 교차 발표, 상호 의견교환 ※ 참 석 자(안) ？？ 한국(7개 시도 7명): 서울, 대구, 세종, 충남, 전남, 경북, 제주 ？？ 중국(12개 ？ 1개 기관장, 5개 성장, 6개 부성장) ？1개 기관장: 인민대외우호협회 회장 ？5개 성 장: 베이징시？랴오닝성？내몽고자치구？장시성？산시성(？西省) ？6개 부성장: 톈진시？허베이성？지린성？헤이룽장성？장쑤성？구이저우성 ？？ 주중한국대사 만찬 ○ 일시 : 2018.11.27.(화) 18:00~19:00 ○ 장소 : 주중한국대사관저 ○ 참석 : 시도지사(7), 시도협 사무총장, 국제화지원실장 등 주중국대한민국대사 ？ 성 명 : 노영민 (1957년생) ？ 학 력 : 연세대학교 경영학 학사 ？ ④일차 2018.11.28.(수) ？？ 중국투자협력주간 주요내빈 환영 리셉션 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 09:40~10:00 ○ 장소 : 그랜드 하얏트호텔 VIP 접견실 ○ 참석 : 주요 내외빈 - 시장, 경제진흥본부장, 주중대사관 경제공사, 변호사 - 베이징 투자촉진국장, 중국투자협회 관계자, 중국은행 관계자, 주요 투자자 ？？ 서울시 중국투자협력주간 개회식 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 10:00~10:10 ○ 장소 : 그랜드 하얏트호텔 그랜드볼룸 ○ 참석 - 서울시장, 베이징시 관계자, 중국은행 서울지점장, 대사관, 코트라 등 내외빈 - 베이징 지역 잠재 투자자, 부동산 투자자 및 벤처캐피탈(VC) 150여명 - 행사참가 서울기업 20개사 등 시간 프로그램 비고 10:00~10:02 (02′) 기념촬영 주요 내외빈 10:02~10:03 (01′) 서울투자 홍보영상 시청 10:03~10:04 (01′) 개회선언 사회자 10:04~10:08 (04′) 서울시장 환영사 10:08~10:12 (04′) 주중대사관측 축사 주중대사관 경제공사 10:12~10:16 (04′) 중국은행 환영사 중국은행 서울지점장 10:16~10:20 (04′) 중국투자협회 축사 해외연합회장 ？？ 서울시 투자설명회 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 10:10~11:10 ○ 장소 : 그랜드 하얏트호텔 그랜드볼룸 ○ 참석 : 총 200여명 - 서울시장, 베이징 투자촉진국장, 중국은행 서울지점장, 대사관, 코트라 등 내외빈 - 베이징 지역 잠재 투자자, 부동산 투자자 및 벤처캐피탈(VC) 150여명 - 행사참가 서울기업 20개사 등 시간 프로그램 비고 10:20~10:32 (12′) 서울시 투자환경 및 정책 발표 투자유치과장 10:32~10:44 (12′) G밸리·홍릉 바이오 의료 클러스터 발표 산업거점활성화반장 10:44~10:56 (12′) 서울시 마곡산업단지 발표 서남권사업과장 10:56~11:10 (14′) 베이징시 투자환경 및 정책 발표 베이징 투자촉진국장 11:10~11:20 (10′) coffee break 시장 이석 11:20~11:35 (15′) 투자분야 법률·세무 관련 발표, Q&A 김앤장 법무법인 11:35~12:00 (25′) 서울기업 데모데이(피칭) 기업 요약 소개 ？？ 중국은행 회장 면담 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 11:30~12:00 ○ 장소 : 중국은행 본사 사옥 ○ 참석 - 서 울 시(4) : 서울시장, 경제진흥본부장, 투자유치과장, 통역 - 중국은행(4) : 천쓰칭 회장, 류렌거 행장, 황더 서울지점장, 통역 ○ 내용 : 상호간 경제분야 협력 강화 - 中정부 공식 외환관리 은행으로써 중국기업 서울투자 적극 격려 요청 - 핀테크 산업 지원 계획 공유 및 중국은행 서울지점과의 협력 강화 약속 등 중국은행 천쓰칭 회장 ？ 성 명 : 천쓰칭(陳四淸), 60년생(58세) ？ 학력사항 - 후베이 재경학원 졸업, 호주 머독大 MBA 중국은행 소개 ？ 명 칭 : 중국은행 주식유한회사(Bank of China, BOC) ？ 설 립 : 1912년 2월 5일 (쑨원(孫文) 설립), 현재 국유은행 ？ 규 모 : '18년 기준 매출액 1154억 달러, 세계 500대 기업 46위 ？ 경영진 : 회장 천쓰칭(陳四淸), 행장 류롄거(劉連？) ？ 주요이슈 ※ '92년 서울 사무소 설립, '94년 법인 설립 - 중국 정부가 지정한 공식 외환취급 은행으로 외환보유고 관리, 국제무역 결산 등 담당 - 1949년까지 중국의 중앙은행 역할을 수행 - 중국은행(홍콩)유한회사는 홍콩, 마카오 화폐 발행권 소유 ？？ 서울시-중국은행 업무협약 체결 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 12:00~12:30 ○ 장소 : 중국은행 본사 회의실 ○ 진행 시간 프로그램 비고 12:00~12:03 (03′) 업무협약 체결식 개식선언 사회자 12:03~12:10 (07′) 협약서 낭독 사회자 12:10~12:20 (10′) 협약서 서명 및 교환 시장님, 회장님 12:20~12:30 (10′) 기념촬영 다같이 ？？ 중국 현지언론인과의 간담회 ○ 일시 : 2018.11.28.(수) 13:00~14:00 ○ 장소 : 자하문 한식당 ○ 참석 : 시장, 대변인, 현지 언론인 약10명 (신화통신사, 중국신문사, 인민일보 등) ○ 내용 : 순방 소회, 한중 도시 간 교류성과 및 향후 교류 협력방안 등 Ⅴ 사전준비단 파견 등 ？？ 사전준비단 : ？？ 수행임무 ○ 방문도시 및 행사 관계자와의 행사진행 등 업무 및 의전협의 ○ 행사장 이동경로 및 준비상황 파악, 차량준비 및 대사관 업무연락 등 <관 련> ’18년 11월 서울시 대표단 중국 방문 관련 상황실 운영 (별도계획 수립) - ？일일 상황보고, 현지와의 연락체계 유지 및 언론동향 파악 등 ※ 사전준비단 등 휴일 포함한 출장자 12월 중 특별휴가 2일간 시행. ？？ 서울시 대표단(본진) 항공일정 : 서울시장 등 8명 ？？ 끝.

16610619

20210924162451

본청

국제교류담당관-11771

D0000034957063