다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11847 결재일자 2018.11.23. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 김준태 김미선 11/23 김기현 협 조 인도네시아 자카르타 대표단 방문 지원 계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 2018. 11. 기획조정실 (국제교류담당관) 인도네시아 자카르타 대표단 방문지원 계획 우리시 자매도시인 인도네시아 자카르타주에서 ‘우수 직원’을 선정하여 서울시 우수정책 시찰을 요청해 온 바, 상호주의 원칙에 따라 방문을 지원하고자 함 Ⅰ 방문 개요 ？？ 방문기간 : ’18.12. 4.(화) ~ 12. 7.(금) ○ 장 소 : 서울시청·TOPIS·서울의료원 등 ○ 방문목적 : 서울시의 인사 정책 및 시 소속 병원 등 다양한 시설 방문 ○ 대 표 : 임 리니 하랴니(Im Rini HaryaniI) 자카르타 인사위원회 상훈과장 성 명 학 력 및 경 력 ？ 생년 월일 : ？ 학 력 : 인도네시아 대학교 인류학 석사 ？ 직 위 : 인도네시아 자카르타주 인사위원회 소속 상훈과장 ？ 주요 경력 - ’90~‘91 자카르타주 소속 와양(Wayang) 박물관 - ’91~‘99 자카르타주 소속 와양 박물관 팀장 - ’99~‘01 자카르타주 소속 와양 박물관 관장 - ’08~‘16 자카르타주 독립기념탑 운영과장 - ’17~현재 자카르타주 인사위원회 상훈과장 ※ 와양(Wayang) : 인도네시아 전통 그림자극 임 리니 하랴니 (Im Rini HaryaniI) ○ 방문자 명단 연번 이름 성 별 소속 및 직위 비고 1 Im.Rini Hariyani 여 자카르타 인사위원회 상훈과장 대표 2 Dewi Sri Sulastri 여 자카르타 행정과 3 Yopie Martin 남 자카르타 국제교류과 4 Dr.heryoto, M.Kes 남 코자(Koja) 병원 건강과장 최우수 직원 5 Drg.Suzy Freud, MPH 여 사와(Sawah) 병원 건강과장 최우수 직원 6 Drs. Ii Karunia, M.Si 남 자카르타 재무위원회 지출정보관리과장 최우수 직원 7 Syamsul Bakhri, S.Pd 남 자카르타 산업 빛·에너지 정책과 과장 최우수 직원 8 Denny Aputra, Kom 남 자카르타 ‘두리 신도시’ 추진 과장 최우수 직원 Ⅱ 주요 행사 계획 ？？ 전체 일정 일정 주요 일정 비고 12. 4. (화) 06:50 ○ 자카르타 대표단 인천공항 도착 09:00 ○ 호텔 체크인 및 휴식 12:00 ~ 13:30 ○ 국제교류담당관 주재 오찬 14:00 ~ 15:30 ○ 서울 교통정보센터(TOPIS) 견학 16:00 ~ 17:00 ○ 청계천 박물관 방문 16:00 ~ 18:00 ○ 저녁식사 12. 5. (수) 09:00 ~ 10:15 ○ 정보기획담당관 브리핑 3층 공용회의실 10:30 ~ 11:30 ○ 인사과 인사정책 브리핑 3층 공용회의실 12:30 ~ 13:30 ○ 점심 식사 14:00 ~ 15:00 ○ 주한 인도네시아 방문 대사 면담 16:00 ~ 17:00 ○ 서울의료원 방문 12. 6. (목) 09:00 ~ 12:00 ○ 경복궁 및 북촌 한옥마을 관람 13:00 ~ 14:00 ○ 인사동 15:00 ~ 16:00 ○ 서울시 인재개발원 방문 17:00 ~ 18:00 ○ 코엑스 12. 7. (금) 09:00 ~ 10:00 ○ 체크아웃 및 명동 자유시간 11:30 ~ 12:30 ○ 공항 이동 15:30 ○ 자카르타 향발 ？？ 행사 세부 일정 ① 국제교류담당관 주재 오찬 일 시 : 2018. 12. 4.(화) 12:00~13:30 장 소 : 할랄음식점 내 용 : 자카르타 대표단 환영 및 교류·협력 방안 논의 참석자 : 김기현 국제교류담당관, 김미선 아시아팀장 등 ② 서울 교통정보센터(TOPIS) 견학 일 시 : 2018. 12. 4.(화) 14:00~15:30 장 소 : 서울시청 교통정보센터 내 용 : 서울시 교통정보센터 운영 현황 및 시연 발표자 : 양윤계 교통정보과 주무관 (한국어 발표/인니어 순차통역) ③ 청계천 박물관 방문 일 시 : 2018. 12. 4.(화) 16:00~17:00 장 소 : 청계천 박물관 내 용 : 청계천 복원사업 및 유지보수현황 등 청계천 복원사업 소개 발표자 : 박민아 주무관 (한국어 발표/ 인니어 순차통역) ④ 서울시 전자정부 / 인사정책 브리핑 일 시 : 2018. 12. 5.(수) 09:00~11:30 장 소 : 서울시청 본관 3층 공용회의실 내 용 : 서울시 전자정부시스템 소개 및 인사정책 전반 브리핑 발표자 : 정보기획담당관 김지현 / 인사과 기술인사팀장 이영미 (한국어 발표/ 인니어 순차통역) ⑤ 서울의료원 방문 일 시 : 2018. 12. 5.(수) 16:00~17:00 장 소 : 서울의료원 (중랑구 신내동) 내 용 : 서울의료원 전반적인 현황 브리핑 및 특화 의료서비스 견학 발표자 : 서울의료원 하승연 (한국어 발표/ 인니어 순차통역) ⑥ 서울시 인재개발원 방문 일 시 : 2018. 12. 6.(목) 15:00~16:00 장 소 : 서울시 인재개발원 (서초구 서초동) 내 용 : 서울시 인재개발원 운영 현황 및 교육훈련 과정 탐방 발표자 : 인재개발원 김나연 주무관(한국어 발표/인니어 순차통역) Ⅲ 행정 사항 ？？ 소요예산 ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 외빈 초청여비 ○ 예산내역 : 6,000천원 ○ 세부내역 구 분 금 액 도시교류협력행사 6,000천원 외빈초청여비 6,000천원 참 고 : 인도네시아 개황 등 각 1부. 끝. 참 고 1 인도네시아 개황 ？？ 일반현황 ？ 국 명 : 인도네시아공화국 (Republic of Indonesia) ？ 수 도 : 자카르타(Jakarta) ？ 인 구 : 약 2억 6058만 명(세계 4위, ‘16) ？ 면 적 : 190만㎢(한반도의 9배) ※ 도서 수 : 17,508 (무인도 7,133) ？ 기 후 : 열대성 몬순기후, 고온 무풍？다습 ？ 언 어 : 인도네시아어 (Bahasa Indonesia) ※ 자바어 등 지방어 포함 모두 600여 종 ？ 종 교 : 회교(87%), 기독교(7%), 가톨릭(3%), 힌두교(2%) ？ 시 차 : 우리 시간 ？2시간 ？？ 정 치 ？ 국가형태 : 공화제 / ？ 정부형태 : 대통령 중심제 ？ 의 회 - 통상적인 입법권을 행사하는 국회(DPR, 560명)와 지역대표 협의회(DPD, 132명)의 2원적 조직 (양원제와 유사) - 국회와 지역대표 협의회 의원으로 구성된 국민협의회(692명)가 총괄 기구로 기능 ？？ 경 제 ？ 국내총생산(GDP) : 9,410억불 (‘16) - 1인당 GDP : 3,635 - 경제성장률 : 5.02% ？ 교역량 (‘15) : 수출 1,444억불, 수입 1,356불 ？？ 우리나라와의 관계 ？ 1973.09 외교관계 수립 ？ 교역액 : 149억불 (‘16) - 수출 : 66,1억불(경유, 휘발유, 편직물, 철강 등), 수입 : 82.9억불 (가스, 유연탄, 원유 등) ※ 한국은 인도네시아의 제5위 교역국, 인도네시아는 한국의 13위 교역국 ？ 투자현황(‘16) - 인도네시아는 아세안 10개 국가 중 우리나라 세 번째 투자 대상국으로 투자액 누계 142억 불 ？ 교민현황(‘16) - 약 3만 명 거주 중으로 추정 (인도네시아 최대의 외국인 커뮤니티를 형성) 참 고 2 자카르타주 개황 ？？ 위 치 : 인도네시아 자바섬의 북서해안 ？？ 면 적 : 661㎢(서울의 1.1배) ？？ 기 후 : 고온다습한 몬순기후, 연평균 25℃～28℃ ？？ 인 구 : 약 1,015만명 (’15) ？？ 역 사 ○ 14C Pajajaran 왕국의 항구도시로 Sunda Kelapa라 불림 ○ 1527 Jayakarta로 명칭 변경 ○ 1621 화란 통치하에 Stan Batabia로 명명 ○ 1942 일본에 점령당한 후 Jakarta Tokubetsu Shi로 개칭 ○ 1945 독립후 인도네시아의 수도로 정식 명명 ○ 1950 National City Government of Jakarta로 개칭 ？？ 주요 산업 ○ 서비스 분야가 주를 이루며, 금융, 무역이 대표적이며 그 외 전자제품, 자동차 등의 제조업 등 ？？ 도시문제 ○ 도시 인프라, 교통, 홍수 등 재난 관련 빗물 하수 처리 시설 등 참 고 3 서울-자카르타주 교류 현황 (1984년 자매결연) ？？ 주요 대표단 상호 방문 교류 (2010~ 현재) 연 도 내 용 2010 자카르타 부지사 등 4명 2010 ASEM 시장단회의 참석 2012 자카르타 시의원, 인사과장 등 5명 국제교류담당관 면담 및 서울시립대 방문 2015.6 서울시 정무부시장단 자카르타 방문, 주지사 면담 2016.5 서울시장-조코위도도 인니 대통령 면담 및 서울시 명예시민 수여 2017.5. 박원순 시장 아세안특사로 자카르타 방문 아니스 주지사 당선인 면담 및 서울시 우수정책 홍보, 서울시에 정책공유 지시 2017.5 행정1부시장-자카르타 부지사 면담, 자카르타 서울관광 설명회 개최 I·SEOUL·U 콘서트(K-POP 콘서트) 개최 2017.8. 자카르타 주지사 당선인 서울 초청 및 정책공유 추진 2017.11. 자카르타 교통분야 부지사 주관 기관간 회의 참석, 교통사업에 대한 협의 2017.11 서울식물원-자카르타 식품안전해양농림부 식물 교류 등 협력을 위한 MOU 체결 2018. 3. 서울시 교통 자문단 자카르타 총괄 부지사 면담, 자카르타에서 추진 중인 시범사업(Ok-Otrip)현황 파악 및 서울시 사례 발표, 자문 실시 2018. 4. 자카르타 교통 관계자 17명 서울 초청, 교통연수 실시 ？？ 청소년 교류사업 1）자매우호도시 청소년 초청 직업훈련 지원 개요 및 자카르타 참가 현황 ○ 대 상 : 자매·우호도시 국가 위주 12개국 청소년 (18~25세) ○ 기관/분야 : 남부기술교육원 / 웹프로그래밍, 자동차정비, 외식조리 ○ 내 용 : 10개월간 체류(숙식 제공, 산업시찰 등) 및 훈련 지원 ○ 자카르타 참가 현황 : 총 155명(2001~2017) 연도 ’01 ’03 ’04 ’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 인원 12 5 5 7 9 12 15 14 13 13 12 12 9 7 5 5 ２）Jakarta International Youth Program　 ○ 행사기간 : 약1주일(기본 격년 또는 3년 당 1회) ○ 참석대상 : 자카르타 자매도시 청소년 20명(18~25세, 10개 도시 각2명) ○ 주요행사 : 자카르타주정부 소개 및 시정 현장방문 등 ○ 지원내역 : 숙박, 식사 등 현지 체류비 일체

16608694

20210924163416

본청

국제교류담당관-11847

D0000034975818