다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화비축기지관리사무소-2837 결재일자 2018.11.9. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 시민문화기획팀장 문화비축기지관리사무소장 서부공원녹지사업소장 최유리 이지선 이광준 11/09 오진완 문화비축기지 오디오해설 시스템 구축 결과보고 2018. 11. 서부공원녹지사업소 (문화비축기지관리사무소) 문화비축기지 오디오해설 시스템 구축 결과보고 문화비축기지를 방문하는 시민들의 원활한 이해와 이용 편의를 높이기 위해다국어 서비스가 가능한 오디오해설 시스템을 구축하여 그 결과를 보고하고자 함 1 추진근거 ○ 문화비축기지 시민투어 운영체계 구축 계획 (문화비축기지관리사무소 - 1257, 2018.6.20.) 2 추진개요 ○ 추진목적 : 석유비축기지 시절과 문화비축기지 조성과정을 거쳐 현재까지에 대한 도시재생적 가치에 대하여 시민 및 외국인 방문객에 대한 안정적으로 상시 해설 서비스 제공 ○ 추진기간 : 2018. 8. 1.(수) ~ 10. 29.(월) ○ 주요내용 - 문화비축기지 전반에 대한 해설 서비스 제공을 위하여 각 공간별 특성에 맞춘 스토리텔링 개발 - 외국인 관람객을 위한 다국어 콘텐츠 개발 (영어, 중국어, 일어, 한국어) - 오디오해설가이드를 통한 상시적인 해설 서비스 제공 ○ 위탁운영 : ㈜엠티시스템코리아(대표 : 신동인) ○ 집행예산 : 금삼천삼백육십육만원(금33,660,000원) 3 세부내용 ？？ 오디오해설 콘텐츠 개발 추진 결과 ○ 기 간 : 2018. 7. ~ 9. ○ 추진내용 : 문화비축기지 전반에 대한 해설 서비스 제공을 위하여 각 공간별 특성과 역사에 기반한 스토리텔링 개발 ○ 시나리오 구성 - 구성장소 : 안내동-T6-T1-T2-T3-T4-T5-설비동-소화액저장실 ？가압펌프장-산책길-상암소셜박스-문화마당 등 문화비축기지를 구성하는 전체 공간 - 구성범위 : 각 공간 콘텐츠별 30초 내외의 음성해설이 가능하도록 시나리오를 구성하며, 공간의 규모와 건축구성에 따라 1~5개 내외 총 20개 해설콘텐츠 구성(※붙임 참조) ○ 시나리오 검토 : (2018. 9. 17.월) ？？ 다국어 해설 콘텐츠 개발 추진 결과 ○ 기 간 : 2018. 9. ~ 10. ○ 추진내용 : 오디오해설 콘텐츠에 대하여 국외 방문객의 이용편의를 위하여 다국어 콘텐츠 개발 ○ 적용언어 : 영어, 일본어, 중국어 ○ 번역검수 : 서울시 외국어 검수자문단 - 검수기간 : 2018.10.17.(수)~10.22.(월) - 검수자문위원 및 검수결과 언어 서울시 외국어 검수자문위원 명단 검수결과 영어 수정사항 반영을 통한 완성도 제고 일본어 중국어 ？？ 오디오해설 운영계획 ○ 운영기간 : ’18. 11. ~ 지속 운영 ○ 운영시간 : 화 ~ 토요일, 10:00~18:00(※접수마감 17:00) ○ 대 상 : 개인, 외국인, 50명 내 단체 ○ 추진내용 : 각 공간별 오디오콘텐츠를 탑재한 개인 단말기를 필요로 하는 관람객에 무료 대여로 일관된 해설 서비스 제공 ○ 이용방법 : 오디오해설 기기 대여 후 공간마다 부착된 현판과 안내지도의 해설번호를 확인하여 단말기 입력 후 청취 ○ 대여물품 : 오디오해설 단말기, 이어폰(1인 각 1개) 오디오해설 단말기 - 50개 이어폰 - 50개 오디오해설 단말기 ○ 홍보방법 : 오프라인(포스터, 배너) 및 온라인 홍보 4 집행예산 ？？ 집행예산 : 금삼천삼백육십육만원(금33,660,000원) 구분 산출내역 금액(원) 기타 오디오해설 시스템 구축 1식 33,660,000원 33,660,000 운영용역(수의계약) 계 33,660,000 ○ 예산과목 : 공원 유지관리 및 이용 활성화, 문화비축기지 유지관리, 사무관리비(100-201-01) 5 향후일정 ○ '18.11월 1주~3주 : 오디오해설가이드 점검 및 보완 ○ '18.11월 2주~4주 : 홍보물 제작 ○ '18.11월 말 ~ 12월 : 오디오해설가이드 시범운영. 붙임. 문화비축기지 오디오해설 대본(4개 언어) 각1부. 끝.

16493798

20210924173936

본청

문화비축기지관리사무소-2837

D0000034862718