다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시철도사업부-10330 결재일자 2018.11.6. 공개여부 부분공개(5 6) 방침번호 행정2부시장 방침 제241호 시 민 주무관 신교통2과장 도시철도사업부장 도시철도국장 도시기반시설본부장 행정2부시장 박노성 성원배 박동룡 박상돈 한제현 11/06 代김학진 협 조 총무부장 정진일 인력개발과장 김기봉 국제교류담당관 김기현 도시철도계획부장 김진팔 홍보예산과장 代박문현 예산4팀장 김삼현 별내선 2공구 쉴드TBM 검사와 영동대로 지하공간 복합개발을 위한 공무국외 출장계획 2018. 11. 도시기반시설본부 (도시철도사업부) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 별내선(8호선 연장) 2공구 건설공사에 필요한 쉴드TBM의 검사와 영동대로 지하공간 복합개발을 위한 도시철도 건설현장 방문 조사 ○ 여 행 자 : ○ 여 행 국 : <1조>일본(효고현), 싱가포르, 중국(홍콩), <2조> 일본(효고현, 도쿄) ○ 여행기간 : <1조>2018. 12. 3(월) ~ 12. 9(일), 6박 7일 <2조>2018. 12. 3(월) ~ 12. 5(수), 2박 3일 ○ 경비부담 : 서울시 자체 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 ■ 무 □ (동 행 : 건설사업관리단) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ○ 별내선(8호선 연장) 2공구 건설공사중 한강하저 터널구간은 쉴드TBM공법으로 추진되며 적기 납품을 위하여 제작중인 쉴드TBM의 2차 검사 필요 ○ 영동대로 지하공간 복합개발은 통합역사, 버스환승센터, 공항터미널 등 복합개발로써 성공적인 사업 완수를 위하여 선진국의 도시철도 건설현장 방문 조사 필요 별내선 2공구 쉴드TBM 검사와 영동대로 지하공간 복합개발을 위한 공무국외 출장계획 ○ 별내선(8호선 연장) 2공구 건설공사중 한강하저 터널구간은 쉴드TBM공법으로 추진되며 적기 납품을 위하여 『건설공사 사업관리방식 검토기준 및 업무 수행지침』제102조제6항 규정에 의거 제작중인 쉴드TBM의 2차 검사가 필요하며 ○ 영동대로 지하공간 복합개발은 통합역사, 버스환승센터, 공항터미널 등 복합개발로써 성공적인 사업 완수를 위하여 선진국의 도시철도 건설현장 방문 조사를 2개조로 나누어 실시코자 함 Ⅰ 도시철도 관련 주요 시책사업 ？？ 별내선(8호선연장) 2공구 건설공사 ？ 위 치 : 강동구 암사동 ~ 구리시 토평동 ？ 규 모 : L=2,536m【환기구2개소, 본선터널(NATM, 쉴드TBM)】 ？ 공사기간 : 2017.9.30.~2023.9.28.(72개월) ？ 도 급 비 : 133,800백만원 ？ 시 공 사 : 두산건설㈜ ？ 감 리 단 : ㈜도화엔지니어링 외 2개사 ？？ 영동대로 지하공간 복합개발 ○ 위 치 : 삼성역 사거리(삼성역 2호선)~코엑스 사거리(봉은사역 9호선) ○ 규 모 : 복합환승센터 630m(연면적 16만㎡, 지하 6층), 철도터널 370m ○ 주요시설 : 복합환승센터(철도통합역사, 버스환승정류장, 주차장 등), 지상부 광장 등 ○ 사업기간 : 2015년 ~ 2023년(´18년 기본설계) ○ 총사업비 : 1조 3,067억원(국비 4,065, 시비 6,687, 민자 2,315) ○ 관련노선 : GTX-A？C, KTX 의정부 연장, 삼성~동탄 광역급행철도 위례~신사선(경전철), 남부 광역급행철도 Ⅱ 출장자 및 역할 도시철도국장 박상돈 <1조> 복합개발 및 MRT？경전철 자료수집팀 <2조>쉴드TBM 검사 및 안전관리 자료수집팀 팀원 팀원 임무 복합개발 및 MRT？경전철 조사 등 임무 쉴드TBM 검사 등 방문도시 일본(효고현), 싱가포르, 홍콩 방문도시 일본(효고현, 도쿄) 기간 2018.12.3.~12.9 (6박 7일) 기간 2018.12.3.~12.5 (2박 3일) Ⅲ 출장 개요 여행목적 ○ 별내선(8호선 연장) 2공구 건설공사에 필요한 쉴드TBM의 검사 입회를 위하여 쉴드TBM 제작중인 하리마공장(일본 효고현)에 방문 ○ 쉴드TBM공법 안전관리를 위한 업무 매뉴얼 벤치마킹 및 쉴드 전문가 육성 ○ 쉴드TBM공법 활성화를 위한 공사비 절감 방안 벤치마킹 ○ 영동대로 지하공간 복합 역사 개발 관련 Recharge Well(涵養우물) 벤치마킹 ○ 영동대로 지하공간 복합 역사 개발 관련 국제도시 복합개발역 벤치마킹 ○ 위례선 등에 도입되는 경전철(트램 및 모노레일) 벤치마킹 여행기간 <1조> 2018.12.3.(월) ~ 12.9.(일) 6박7일 <2조> 2018.12.3.(월) ~ 12.5.(수) 2박3일 여 행 국 <1조>일본(효고현 고베), 싱가포르, 중국(홍콩) <2조>일본(효고현 고베, 도쿄) 방문기관 ○ 쉴드TBM 제작 공장 - 일본 효고현 카고군 하리마초 니이지마 8번지 [ 하리마공장 ] - 대구경(Φ15.8m) 현장[도쿄외관순환도로공사장] ○ 싱가포르 도시철도의 쉴드TBM, Recharge Well 공사장 및 모노레일, MRT - 이토압식(Φ6.7m) 현장[Thomson-East Coast Line T308] - 이수가토압식(Φ6.7m) 현장[Thomson-East Coast Line T216] - Recharge Well 현장[Thomson-East Coast Line T301] - 하버 프런트역(모노레일) 및 시티홀역(MRT) ○ 홍콩 도시철도 도심지 안전관리 우수 공사장 및 대규모 복합 역사, 세계 최장 대교 - SCL(샤틴 센트럴 라인) C1109 공사장 - 구룡역, 홍콩역(MRT, 트램) 및 강주아오 대교 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비 금액 부담기관 1조 도시철도국 자체 도시철도 계획부 자체 도시철도 사업부 자체 2조 도시철도 사업부 자체 도시철도 사업부 자체 ※ Ⅳ 출장 계획 □ 출장 일정 <1조> 일자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 12.3. (월) 서울 (김포공항) 일본 (오사카) ？이동(아시아나) ？비행기 출발시간(08:30)？도착시간(10:10) ※ 비행시간 1h40 일본 (오사카) 일본 효고현 ？이동(버스) ？하리마공장 ？버스이동 및 점심 (11:00~14:00) ？제작품 검사 (14:00~17:30) 12.4. (화) 일본 (오사카) 싱가포르 (싱가포르) ？이동(숙소→공항, 버스) ？이동(오사카→싱가포르) ？이동(공항→숙소, 버스) ？이동 및 공항대기(08:00~11:00) ？비행기 출발시간(11:00)？도착시간(17:10) ※ 비행시간 7h10 ？숙소이동(18:00~19:00) 12.5. (수) 싱가포르 (싱가포르) ？308공구 ？216공구 ？쉴드 TBM 관련 이토압식 쉴드TBM 공사장(09:30~12:30) ？쉴드 TBM 관련 이수가압식 쉴드TBM 공사장 (14:30~17:30) 12.6. (목) 싱가포르 (싱가포르) ？301공구 ？하버 프런트역 및 시티홀역 ？복합개발 관련 Recharge Well 공사장(09:30~12:30) ？복합개발 관련 모노레일 및 MRT 역사(14:30~17:30) 12.7. (금) 싱가포르 (싱가포르) 중국 (홍콩) ？이동(숙소→공항, 버스) ？이동(싱가포르→홍콩) ？이동(공항→숙소, 버스) ？이동 및 공항대기(08:00~11:00) ？비행기 출발시간(13:05)？도착시간(17:05) ※ 비행시간 4h00 ？숙소이동(18:00~19:00) 12.8. (토) 중국 (홍콩) ？SCL C1109공구 ？구룡역, 홍콩역, 트램 ？강주아오대교 (홍콩-마카오-주하이) ？복합개발 및 쉴드TBM 관련 도심지 안전관리 우수 공사장 (09:30~12:30) ？대규모 복합 환승 역사 및 트램 (14:30~16:30) ？건설신기술 도입을 위한 세계 최장 대교 (16:30~18:30) 12.9. (일) 중국 (홍콩) 인천공항 ？이동(아시아나) ？비행기 출발시간(13:15)？도착시간(17:30) ※ 비행시간 3h15 ※ 상기 일정은 비행기 일정 등에 따라 변동 될 수 있음 <2조> 일자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 12.3. (월) 서울 (김포공항) 일본 (오사카) ？이동(아시아나) ？비행기 출발시간(08:30)？도착시간(10:10) ※ 비행시간 1h40 일본 (오사카) 일본 효고현 ？이동(버스) ？하리마공장 ？버스이동 및 점심 (11:00~14:00) ？설계도면 및 제작품 1일차 검사(14:30~17:30) 12.4. (화) 일본 (오사카) 일본 (동경) ？하리마공장 ？이동(고베→동경, 고속철도) ？제작품 2일차 검사 및 총평(09:00~12:00) ？점심 및 버스이동(12:00~14:00) ？고속철도 이동(14:00~17:30) 12.5. (수) 일본 (나리타) 서울 (인천공항) ？대구경 쉴드 공사장 ？이동(아시아나) ？대구경 공사장 방문(09:30~13:00) ？이동 및 공항대기(15:00~19:00) ※ 비행시간 : 19:20~22:10 □ 세부 출장계획 ○ 출장 업무 분장 구 분 담당업무 출장시 개인별 업무 1조 ○도시철도 등 공사현장 방문시 대표업무 수행 ○ 쉴드 검사 및 복합개발, 경전철 벤치마킹 총괄 ○ 쉴드 및 Recharge Well 정책 방안 검토 ○영동대로 복합개발 관련 자료수집 - 싱가포르？홍콩 도시철도 복합개발 우수사례 벤치마킹 - MRT 및 경전철 역사 자료 수집 - Recharge Well 도입방안 검토 ○설계시 쉴드 공사비 절감방안 관련 자료 수집 ○쉴드TBM 검사시 설계도서 검토 지원 ○귀국보고서 작성 ○쉴드TBM 검사시 계약서류 이행 검토 ○ 별내선 쉴드TBM 업무매뉴얼(본굴진 분야)과 싱가포르？홍콩 업무매뉴얼 비교 및 자료수집 ○MRT 및 경전철 설계기준 자료수집 ○ 도시철도 건설 관련 쉴드TBM 안전관리 및 Recharge Well 설계기준 자료 ○ 여행일정 및 회계관리 총괄 2조 ○ 제작된 쉴드 검사 총괄 및 완성품 검사 ○ 대구경 쉴드TBM 업무매뉴얼 자료수집 ○검수결과 보고서 작성 ○ 제작된 쉴드 포장 상태 및 선박적재 상태 검사 ○ 대구경 쉴드TBM 안전관리 계측 및 운영기준 자료조사 ○ 귀국보고서 작성, 여행일정 및 회계관리(일본) ○ 방문 기관(현장)별 세부계획 <1조> 일 자 장 소 주 요 일 정 12.3. (월) 일본 효고현 (하리마공장) ○ 쉴드TBM 설계 및 제작 검사 - 08:30 ~ 11:00 : 김포공항 → 오사카 간사이 공항 - 11:00 ~ 14:00 : 점심식사 및 하리마공장 이동 - 14:00 ~ 15:00 : 관계자 소개 및 진행 사항 브리핑 - 15:00 ~ 17:30 : 제작품 검사 12.4. (화) ○ 일본(오사카) → 싱가포르 이동 12.5. (수) 308공구 216공구 ？쉴드TBM 관련 이토압식 쉴드TBM 공사장 - 09:30 ~ 10:30 : 관계자 소개 및 브리핑 - 10:30 ~ 12:30 : 현장확인 및 질의응답 ？쉴드TBM 관련 이수가압식 쉴드TBM 공사장 - 14:30 ~ 15:30 : 관계자 소개 및 브리핑 - 15:30 ~ 17:30 : 현장확인 및 질의응답 12.6. (목) 301공구 하버 프런트역 및 시티홀역 ？복합개발 관련 Recharge Well 공사장 - 09:30 ~ 10:30 : 관계자 소개 및 브리핑 - 10:30 ~ 12:30 : 현장확인 및 질의응답 ？복합개발 및 경전철 개발 관련 모노레일 및 MRT 역사 - 14:30 ~ 16:00 : 하버프런트역 방문 - 16:00 ~ 17:30 : 시티홀역 방문 12.7. (금) ○ 싱가포르 → 중국(홍콩) 이동 12.8. (토) SCL C1109공구 구룡역, 홍콩역, 트램 강주아오대교 (홍콩-마카오-주하이) ？복합개발 및 쉴드TBM 관련 도심지 안전관리 우수 공사장 - 09:30 ~ 10:30 : 관계자 소개 및 브리핑 - 10:30 ~ 12:30 : 현장확인 및 질의응답 ？대규모 복합 환승 역사 및 트램 - 14:30 ~ 15:30 : 구룡역 방문 - 15:30 ~ 16:30 : 홍콩역(트램) 방문 ？건설신기술 도입 관련 세계 최장 대교 - 16:30 ~ 17:30 : 해저구간 방문 - 16:30 ~ 18:30 : 터널구간 방문 12.9. (일) ○ 중국(홍콩) → 대한민국(서울) <2조> 일 자 장 소 주 요 일 정 12.3. (월) 일본 효고현 (하리마공장) ○ 쉴드TBM 설계 및 제작 1일차 검사 - 08:30 ~ 11:00 : 김포공항 → 오사카 간사이 공항 - 11:00 ~ 14:00 : 점심식사 및 하리마공장 이동 - 14:00 ~ 15:00 : 관계자 소개 및 진행 사항 브리핑 - 15:00 ~ 17:30 : 설계도서 및 제작품 검사 12.4. (화) 일본 효고현 (하리마공장) ○ 쉴드TBM 설계 및 제작 2일차 검사 - 09:30 ~ 11:00 : 제작품 검사 - 11:00 ~ 12:00 : 총평 12.5. (수) 일본 도쿄 ？대구경(Φ15.8m) 쉴드 TBM 공사장(도쿄외곽순환도로 공사장) - 09:30 ~ 10:30 : 관계자 소개 및 브리핑 - 10:30 ~ 13:00 : 현장확인 및 질의응답 Ⅴ 출장 경비 □ 경비 총액 : 17,034,100원 ○ 여비 산출내역 : 14,132,450원 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 (교통비포함) 체 재 비 비고 (여비 등급) 소 계 일 비 식 비 숙박비 (할인정액) 1조 2조 ※ 기준환율 : 1USD = 1,160.66원 (’18.11.1. 외환은행 매입기준 환율 적용) 공무원여비규정 별표4 규정에 의거 싱가포르, 홍콩, 도쿄는 가등급, 일본(효고현)은 나등급 적용 숙박비는 출장 여건상 국외여비 항목간 탄력적 운영을 위해, 할인정액 지급(공무원여비규정 별표4 비고 제4호) 항공료는 대한항공(IVR)과 인터넷 운임 비교하여 저렴한 인터넷 항공 비용 적용 식비는 항공 이동 및 방문일정을 고려 6일 산출, 출발？귀국일 감안 일비는 6일 산출 준비금(여행자보험료, 비자 발급료 등)은 공무출장 명령 승인후 별도 예산 집행 ○ □ 예산 과목 ○ 국외여비 - 도시기반시설본부, 도시기반시설관리, 효율적인 청사관리, 국외업무여비 - 도시철도건설, 도시철도건설사업비특별회계, 도시철도품질향상관리, 국외업무여비 ○ 통역비 - 도시철도건설, 도시철도건설사업비특별회계, 기본경비, 사무관리비 Ⅵ 기대효과 및 시정 활용계획 □ 별내선(8호선 연장) 2공구 건설공사에 투입 예정인 쉴드TBM의 제작 사양과 동일 여부 및 적기 투입 가능여부 확인 □ 안전하고 고품질의 지하철 쉴드터널 시공 및 품질 선진화 □ 영동대로 지하공간 복합개발사업 공사장 지하수위 저하에 따른 Recharge Well 벤치마킹 및 복합개발 역사 벤치마킹 □ 지하철？경전철의 선진 도시철도 우수사례 도입 붙임 1. 항공운임 증명서(IVR, 인터넷) 2부. 2. 쉴드TBM 검수 체크리스트 1부. 3. 2차 계약서 1부. 4. 계약내역서(총차) 및 2차 계약내역서 1부. 5. 관련규정 1부. 끝.

16473572

20210924175114

본청

도시철도사업부-10330

D0000034831846